Translation of "we are responsible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsible - translation :

Keywords : ответственен ответе ответственный ответственным ответственны

Examples (External sources, not reviewed)

We are all responsible for equality.	Мы все в ответе за равенство .
We are in part responsible for it.	Мы в какой то мере ответственны за это.
We are all responsible for this situation.	Мы все несём ответственность за эту ситуацию.
We are responsible in front of the law.	Все мы несём ответственность перед законом.
We are not responsible for this kind of person.	Мы не несем ответственность за людей такого типа .
We could shutdown your factory, but we are also responsible for the economic consequences.	Мы можем закрыть вашу фабрику, но мы отвечаем и за экономические последствия.
You are partially responsible.	Частично за это отвечаете вы.
After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.	Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.
Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.	Кто в ответе за равенство? Я слышала, как сотни людей дают один ответ Мы все в ответе за равенство .
So are we Syrians the only ones responsible for the emergence of ISIS?	Итак, ответственны ли только мы, сирийцы, за появление ИГИЛ?
Religion, we are told, is responsible for violence, oppression, poverty, and many other ills.	Нам говорят, что религия приводит к насилию, угнетению, нищете и многим другим бедам.
The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information.	Принципы, заложенные в Facebook и Twitter обуславливают усвоение нами информации.
The stewards are responsible for this.	За это отвечают стюарды.
You are responsible for the result.	Ты несёшь ответственность за результат.
People are responsible for their inaction.	Это вина людей, что они не активны.
People are civilized, calm and responsible.	Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно.
You are responsible for this accident.	Вы виноваты в этой аварии.
You are in part responsible for it.	Ты частично за это ответственен.
You are in part responsible for it.	Частично за это ответственны вы.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаешь ты.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаете вы.
Parents are responsible for their children's education.	Родители несут ответственность за воспитание своих детей.
Parents are responsible for their children's education.	Родители несут ответственность за воспитание детей.
That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create.	То, что это продолжается, позор для всех нас, потому что мы ответственны за то будущее, которое создаем.
You are responsible for what you have done.	Ты в ответе за то, что сделал.
If the machine is damaged, you are responsible.	В случае поломки машины ты ответственный.
How much of this are you responsible for?	За сколько из этого ты отвечаешь?
Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports.	Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта.
On the contrary, as in 1989, we are faced with the urgent need for change and responsible leadership.	Как в 1989 году мы стоим перед лицом крайней необходимости изменений и ответственного руководства.
It is you that are responsible for the accident.	Именно вы виновны в этом несчастном случае.
Past policy missteps are responsible for the ECB s present predicament.	Предпринятые в прошлом ошибочные действия являются причиной нынешней сложной ситуации, в которой оказался ЕЦБ.
Finally, impunity perpetuates abuses as those responsible are not prosecuted.	Виновные не преследуются, что, в конечном счете, не способствуют решению проблемы соблюдения прав человека.
Ideas are not responsible for what men do of them.	Идеи не несут ответственности за то, что люди с ними делают.
The parents are responsible for the education of the children.	Родители несут ответственность за воспитание детей.
Local administrators are appointed by, and responsible to, the president.	Главой государства является президент, избираемый общим голосованием на 5 лет.
I'm responsible.	Я в ответе.
I'm responsible.	Я ответственный.
I'm responsible.	Я ответственная.
I'm responsible.	Я ответственен.
We're responsible.	Мы ответственные.
And aren t we who use them, quite willingly, also responsible for them?	И мы, которые коверкаем свой язык без всякого принуждения, не несем ли мы ответственность за происходящее?
We found the server responsible for the fiasco! (the picture reads Exclusive!	Мы нашли сервер, ответственный за фиаско! (надпись на картинке Эксклюзив!
We found the server responsible for the problems in the electorial process )	Мы нашли сервер, ответственный за проблемы с избирательным процессом! )
The ADB argues that other agencies are responsible for social development.	АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.
Are they missing the only opportunity we have to discipline the banks and force them to compete for responsible risk taking?	Не теряют ли они единственную возможность дисциплинировать банки и принудить их конкурировать за ответственное принятие рисков?

Показать эту страницу на русском языке