Translation of "they are sent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sent - translation :

послал

They - translation :

Oни

They are sent - translation :

они направляются

Keywords : послал прислал прислала послала послали знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.	Всякий раз как их возвращают к смуте призывают к многобожию , они опрокидываются к ней возвращаются к неверию .
Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.	Всякий раз как их повернут к мятежу, они будут ввергнуты туда.
Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.	Всякий раз, когда их возвращают в смуту, они опрокидываются в ней.
Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.	И переходят они со стороны одной партии, если она потерпит поражение, на сторону другой партии и всё время колеблются между верными и неверными.
Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.	Всякий раз, когда ввергают их в смуту с муслимами , они увязают в ней.
Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.	Но всякий раз, как их зовут к вражде, Они (с готовностью) ввергаются в нее.
And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden. Lo! they are liars.	И все же, если бы (на землю) их вернули, Они бы обратились вновь к тому, Что недозволено им было, Ведь, истинно, они лжецы!
They are then sent to Hanawon, a government resettlement center.	Затем их отправляют в Ханавон, государственный центр поселения.
They said verily we are sent Unto a people, guilty.	Сказали они ангелы Поистине Мы посланы к людям, (которые являются) бунтарями к людям из народа пророка Лута, которые отвергли Закон Аллаха ,
They said verily we are sent Unto a people, guilty.	Сказали они Мы посланы к народу грешному,
They said verily we are sent Unto a people, guilty.	Они сказали Мы посланы к грешным людям,
They said verily we are sent Unto a people, guilty.	Они ответили Поистине, мы посланы к народу, упорствующему в ослушании Аллаха,
They said verily we are sent Unto a people, guilty.	Они ответили Воистину, нас отправили к грешному народу,
They said verily we are sent Unto a people, guilty.	Они ответили Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,
They said verily we are sent Unto a people, guilty.	Они сказали Мы посланы к народу беззаконному,
They would say, We reject what you are sent with.	Они сказали Поистине, мы не верим в то, с чем вы посланы .
They would say, We reject what you are sent with.	Они сказали Мы, конечно, не веруем в то, с чем вы посланы .
They would say, We reject what you are sent with.	Но нечестивцы, которых терзали порочные сомнения, отвечали Мы не веруем в то, с чем все вы посланы . Из их слов было ясно, что они не желали следовать прямым путем и путем истины, а хотели верить в ложь и руководствоваться своими низменными желаниями.
They would say, We reject what you are sent with.	Они сказали Мы не веруем в то, с чем вы посланы .
They would say, We reject what you are sent with.	Они ответили своим посланникам, отрицая религию Поистине, мы не веруем в то, с чем вы посланы .
They would say, We reject what you are sent with.	Они ответили Воистину, мы не веруем в то, с чем послали тебя .
They would say, We reject what you are sent with.	Они сказали Мы не верим в то, С чем посланы (вы к нам) .
They would say, We reject what you are sent with.	Они говорили Мы не веруем тому, с чем вы посланы .
They said Lo! we are sent unto a guilty folk,	Сказали они ангелы Поистине Мы посланы к людям, (которые являются) бунтарями к людям из народа пророка Лута, которые отвергли Закон Аллаха ,
They said Lo! we are sent unto a guilty folk,	Сказали они Мы посланы к народу грешному,
They said Lo! we are sent unto a guilty folk,	Они сказали Мы посланы к грешным людям,
They said Lo! we are sent unto a guilty folk,	Они ответили Поистине, мы посланы к народу, упорствующему в ослушании Аллаха,
They said Lo! we are sent unto a guilty folk,	Они ответили Воистину, нас отправили к грешному народу,
They said Lo! we are sent unto a guilty folk,	Они ответили Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,
They said Lo! we are sent unto a guilty folk,	Они сказали Мы посланы к народу беззаконному,
And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden.	Если бы их вернули обратно, то они непременно вернулись бы к тому, что им было запрещено.
And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden.	А если бы их вернули в этот мир, как они пожелали, они бы вновь стали отрицать Истину Аллаха и Его пророка и отступились бы от неё, хотя Аллах запретил им делать это. Ведь их прельстили соблазны и красота земной жизни, в которой они были рабами своих страстей.
And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden.	А если бы их вернули в этот мир , то они вновь творили бы запрещенное.
They said, We are believers in what he was sent with.	Они сказали Поистине, мы веруем в то, с чем он послан (от Аллаха) (и исполняем это)!
They said, We are sent to a people guilty of sin.	Сказали они ангелы Поистине Мы посланы к людям, (которые являются) бунтарями к людям из народа пророка Лута, которые отвергли Закон Аллаха ,
They said, We are believers in what he was sent with.	Они сказали Поистине, мы веруем в то, с чем он послан!
They said, We are sent to a people guilty of sin.	Сказали они Мы посланы к народу грешному,
They said, We are believers in what he was sent with.	Они сказали Мы веруем в то, с чем он послан .
They said, We are sent to a people guilty of sin.	Они сказали Мы посланы к грешным людям,
They said, We are believers in what he was sent with.	Тогда уверовавшие люди им ответили Поистине, мы веруем в то, что нам ниспослано Аллахом через него, и повинуемся Аллаху .
They said, We are sent to a people guilty of sin.	Они ответили Поистине, мы посланы к народу, упорствующему в ослушании Аллаха,
They said, We are believers in what he was sent with.	Они ответили Воистину, мы веруем в то, что ниспослано с ним .
They said, We are sent to a people guilty of sin.	Они ответили Воистину, нас отправили к грешному народу,
They said, We are believers in what he was sent with.	Они ответили Мы веруем действительно во все, С чем он (от Господа) к нам послан .
They said, We are sent to a people guilty of sin.	Они ответили Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,

Показать эту страницу на русском языке