Translation of "they faced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They faced bullets, bombs, torture genocide. | Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду. |
| They are faced with a serious situation. | Они столкнулись с серьезной проблемой. |
| They had failed to recognize the difficulty of some of the problems they faced. | Это связано с тем, что на Западе границы данных наук несколько отличаются. |
| What, then, will they do when faced with a political nightmare? | Так что же они сделают, когда столкнутся с политическим кошмаром? |
| Faced with absence. | Лицом к лицу с пустотой. |
| Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices. | Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики. |
| The Two Faced Economy | Двуликая экономика |
| You are two faced. | Ты двуличный. |
| You are two faced. | Ты двуличная. |
| You are two faced. | Ты двуличен. |
| You are two faced. | Вы двуличны. |
| The Nubians faced harsh discrimination and racism when they inhabited the cities, and they worked in the low profile jobs. | Нубийцы столкнулись с жестоким расизмом во время проживания в городах, они выполняли низкоквалифицированную работу. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. |
| Hamas faced an intensifying crisis. | ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом. |
| I hate two faced communities. | Ненавижу двуличные общества. |
| We've faced this problem before. | Мы уже сталкивались с этой проблемой. |
| They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet. | Они оба не смогли найти самую серьёзную проблему, которую встретила наша планета. |
| I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends. | Смех. Я думаю, миллионы лет мужчинам буквально приходилось смотреть врагу в лицо плечом к плечу с друзьями. |
| No such prospect faced his predecessors. | Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой. |
| What are the challenges she faced? | С какими трудностями она столкнулась? |
| We are faced with real opportunities. | Перед нами открыты реальные возможности. |
| You're a two faced, conniving git. | Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу. |
| Descoings faced strong and often cogent opposition. | Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери. |
| The IPCC faced down these vested interests. | МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. |
| We are faced with a difficult choice. | Мы стоим перед трудным выбором. |
| Don't trust him. He's very two faced. | Не доверяй ему. Он очень двуличный. |
| If they are faced with criticism that they deem unfair, they will resort to the kind of truculence and bitterness that has long thwarted efforts to reach an agreement. | Если они столкнутся с критикой, которую они посчитают несправедливой, они будут прибегать к тому виду жестокости и будут испытывать такое чувство горечи, которые уже давно срывают усилия по достижению соглашения. |
| Around midnight on 26 July, police say they raided the block in Kalyanpur and faced resistance from those inside. | По заявлениям полиции, около полуночи 26 июля был совершён рейд на квартал в Кальянпуре, служащие столкнулись с сопротивлением. |
| Some would look at them with a sense of awe because they faced down insurgents and traveled to exotic places. | Некоторые будут смотреть на них с восхищением, потому что они громили мятежников и бывали в экзотических местах. |
| At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency. | После обретения независимости Малайзия также оказалась перед возможным коммунистическим мятежом. |
| Iran responded by calling China s vote two faced. | Иран ответил тем, что назвал голос Китая двуличным . |
| When faced with reality, these initiatives sometimes buckle. | Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Мы столкнулись с новыми видами заболеваний. |
| We are faced with new kinds of diseases. | Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний. |
| We are faced with a host of problems. | Мы столкнулись со множеством проблем. |
| They continue to hold very large positions in dollar denominated assets, which they would not do if they thought the US faced a choice between a cheap dollar and a deep depression. | Они продолжают держать очень большие позиции в деноминированных в долларах активах, что они бы не сделали, если бы думали, что США находятся перед выбором между дешевым долларом и глубокой депрессией. |
| Everywhere else, for whatever reason misguided strategies, tactical mistakes, erroneous theories, US intervention, etc. they faced only defeat, repression, and futility. | В остальных странах по разным причинам (как, например, из за ошибочной стратегии, тактических ошибок, ошибочных теорий, вмешательства США и т.д.) их ждали только поражения и репрессии, и все усилия оказались тщетными. |
| They also realize that the anger that returning troops faced in the latter years of the Vietnam War was far worse. | Они также понимают, что гнев, с которым сталкивались возвращающиеся войска в последние годы войны во Вьетнаме, был гораздо хуже. |
| The combination of gender, race and ethnicity, along with social class has only served to aggravate the oppression they have faced. | Важно также подчеркнуть, что подобные притеснения по разному переживаются женщинами и мужчинами сочетание таких признаков, как пол, раса и этнос, а также социальный класс обостряют отношение подчинения. |
| Observers say that this is the most serious challenge the Ethiopian government has faced since they came to power in 1991. | Наблюдатели говорят, что это самое серьезное испытание, с которой столкнулось эфиопское правительство за все время после прихода к власти в 1991. |
| Countries usually call in the IMF only when they have been jilted by international capital markets, and are faced with desperate tightening measures no matter where they turn. | Страны обычно обращаются в МВФ только тогда, когда от них отвернулись международные рынки капитала и они вынуждены принимать отчаянные меры ужесточающего характера, независимо от того, к чему такие меры приведут. |
| We have never faced a more difficult political task. | Мы никогда не сталкивались с более трудной политической задачей. |
| Why are we faced today with worldwide economic blizzards? | Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями? |
| In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze. | Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы. |
Related searches : They Are Faced - Faced - Was Faced - Challenges Faced - Issues Faced - Faced In - Faced Down - Faced Up - Fair Faced - Having Faced - Never Faced - Faced Charges - I Faced - Challenge Faced
