Translation of "they noted that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Noted - translation :

отметил

That - translation :

что

They - translation :

Oни

They noted that - translation :

они отметили, что

Keywords : сведению Принято отметил подмечено требовалось тот эту этим которые вот знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They noted that	Они отметили, что
Rediff.com noted that ...	Бипаша Басу (, , род.
In the agency they noted that they intend to impose sanctions in relation to Leps.	В ведомстве отметили, что они намерены ввести санкции в отношении Лепса.
They noted that the proposals did not give all that Caribbean countries had asked for.	Они отметили, что эти предложения не дали странам Карибского региона всего того, о чем они просили.
Medvedev especially noted that	Медведев специально отметил, что
Uncommon Sense noted that	Автор Uncommon Sense отметил, что
The Committee noted that	Комитет отметил, что
It was noted that	Было отмечено, что
The President noted that	Президент отметил, что
The Committee noted that	Комитет отметил, что
Guitarist John Petrucci noted that they wanted to focus on writing strong songs.	Гитарист Джон Петруччи отметил, что группа хотела сосредоточиться на написании сильных песен.
They also noted that NMs have been set up in some 170 States.	They also noted that NMs have been set up in some 170 States.
They also noted the following specific actions they were taking	Они отметили следующие конкретные меры, осуществлением которых они будут заниматься
They noted that such a dismantlement is a Palestinian obligation under the road map.	Они отметили, что такое уничтожение является одним из палестинских обязательств согласно дорожной карте .
Representatives noted that they had a number of technical issues which they would take up bilaterally with MBTOC.	Представители отметили, что у них имеется ряд технических вопросов, которые они обсудят на двустороннем уровне с КТВБМ.
The blogger also noted that	Блоггер также отметил следующее
The report also noted that	В докладе также отмечалось
It should be noted that	В связи с этим необходимо особо отметить следующее
In 1989, France noted that	Франция в 1989 году отмечала
It has been noted that	Было отмечено, что
They also noted that there is a disturbing escalation in armed conflict around the world.	Они также отметили, что повсюду в мире наблюдается тревожная эскалация вооруженных конфликтов.
They noted with great concern that in some cases it was children who fought wars.	Государства члены КАРИКОМ и Суринам с большой озабоченностью констатируют, что в некоторых случаях войну ведут дети.
One speaker noted that some States felt that they were being targeted by those who made such associations.	Один из них отметил, что некоторые государства, по их мнению, становятся мишенью тех, кто проводит такие ассоциации.
They noted the importance of using appropriate underlying assumptions.	Они отмечали важность применения надлежащих базовых допущений.
They noted progress in the implementation of this statement.	Они отметили прогресс в выполнении этого Заявления.
The PRESIDENT That information is noted.	Председатель (говорит по английски) Эта информация принимается к сведению.
In that connection, Mr. McKinnon has noted that	В этой связи г н Маккинон заметил следующее
I guess they take it an average between 1982 and 1984, they say that it is 100 , unless otherwise noted	База равна 100 если подана по разному.
They noted that this proposal would result in a serious further distortion of capacity to pay.	Они отметили, что это предложение может привести к дальнейшему серьезному искажению платежеспособности.
They noted, however, that the authorities still had to deal with the legacy of the past.	Однако они отметили, что нынешним органам власти придется преодолевать наследие прошлого.
It should be noted that they all require the prefix LOS PCN for complete reference purposes.	Следует отметить, что в полном виде в начале условного обозначения стоит символ LОS РСN.
They noted that such investment requires free movement of goods, capital and labour across the borders ...	Они отметили, что такие инвестиции требуют свободного трансграничного движения товаров, капиталов и рабочей силы ...
It should be noted that linguistic groups are not mentioned, although they may implicitly be covered to the extent that they constitute ethnic groups.	Следует отметить, что лингвистические группы не упоминаются, хотя они косвенно могут охватываться с учетом того, что они формируют этнические группы.
They had also noted the absolute need for bilateral assistance.	Они также отметили категорическую потребность в оказании помощи на двусторонней основе.
In this context, it noted that it ascertained that	В этой связи оно отметило, что располагает верной информацией о том, что
Trinidad and Tobago News Blog noted that	Новостной веб блог Тринидад и Тобаго сообщает
I noted that her answer was incorrect.	Я заметил, что её ответ был неправильным.
In general terms, it was noted that	В общем плане было отмечено следующее
At political level it was noted that	На политическом уровне было отмечено, что
They noted that its website was registered in St. Petersburg, which is confirmed by historic WHOIS records.	Они отметили, что её сайт был зарегистрирован в Санкт Петербурге, что подтверждается данными по истории с WHOIS .
They noted that a cooperative undertaking such as CSCE cannot flourish without mutual support by all participants.	Они отметили, что такая действующая на основе сотрудничества структура, как СБСЕ, не может успешно действовать без взаимной поддержки всех ее участников.
They noted that the Government was making efforts to address the issue of the status of women.	Они отметили, что правительство предпринимает усилия по решению вопросов, связанных с положением женщин.
They noted that no mention had been made of measures to eliminate the root causes of violence.	Они обратили внимание на отсутствие информации о мерах по искоренению первопричин насилия.
They noted that there was currently no body within the United Nations system that covered steel production and trade issues.	Они отметили, что в настоящее время в системе Организации Объединенных Наций нет органа, который занимался бы вопросами производства стали и торговли ею.
They noted that there were certain limitations to the actions that the international community could take in respect of TCDC.	Они отметили, что существуют определенные ограничения деятельности международного сообщества в отношении ТСРС.

Показать эту страницу на русском языке