Translation of "we noted that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Noted - translation :

отметил

That - translation :

что

We noted that - translation :

мы отметили, что

Keywords : сведению Принято отметил подмечено требовалось тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Equally though, we have noted that great challenges persist	Equally though, we have noted that great challenges persist
Rediff.com noted that ...	Бипаша Басу (, , род.
They noted that	Они отметили, что
As Secretary Rice has noted, we recognize that 2005 is not 1945.	Как отмечала госсекретарь Райс, мы понимаем, что год 2005 й это не 1945 год.
Medvedev especially noted that	Медведев специально отметил, что
Uncommon Sense noted that	Автор Uncommon Sense отметил, что
The Committee noted that	Комитет отметил, что
It was noted that	Было отмечено, что
The President noted that	Президент отметил, что
The Committee noted that	Комитет отметил, что
The blogger also noted that	Блоггер также отметил следующее
The report also noted that	В докладе также отмечалось
It should be noted that	В связи с этим необходимо особо отметить следующее
In 1989, France noted that	Франция в 1989 году отмечала
It has been noted that	Было отмечено, что
We have noted that the Sudanese judiciary has recently taken legal action against individuals involved.	Мы отмечаем, что суданские судебные органы недавно возбудили дела в отношении отдельных причастных к этим преступлениям лиц.
The PRESIDENT That information is noted.	Председатель (говорит по английски) Эта информация принимается к сведению.
In that connection, Mr. McKinnon has noted that	В этой связи г н Маккинон заметил следующее
As noted above, we see Urgent action as a process that must begin in African capitals.	Как уже упоминалось, мы рассматриваем quot Срочные действия quot как процесс, который должен начинаться в африканских столицах.
At the same time, we have noted that those programmes originate predominantly from the developed countries.	В то же время мы отмечаем, что инициативы, касающиеся этих программ, в основном исходят от развитых стран.
We have noted with increasing alarm the globalization of terror.	Мы с растущей озабоченностью отмечаем глобализацию терроризма.
I think we should focus on this case. Duley noted.	Нам надо разобраться в этом деле до конца.
In this context, it noted that it ascertained that	В этой связи оно отметило, что располагает верной информацией о том, что
Trinidad and Tobago News Blog noted that	Новостной веб блог Тринидад и Тобаго сообщает
I noted that her answer was incorrect.	Я заметил, что её ответ был неправильным.
In general terms, it was noted that	В общем плане было отмечено следующее
At political level it was noted that	На политическом уровне было отмечено, что
President of The Pokémon Company Tsunekazu Ishiharu noted We don't feel that this a remake at all.	Президент The Pokémon Company Цунэкадзу Исихара заявил мы вообще не воспринимаем эти игры как ремейк.
quot We have lately noted that a growing number of people are suffering from psychological diseases and disturbances.	В последнее время мы отметили рост числа людей, страдающих от психических болезней и расстройств.
The report noted that nobody had been prosecuted.	В отчете отмечается, что никто из насильников не подвергся уголовному преследованию.
The late Grace Molisa, for example, noted that	Грейс Молиза, например, заявила
At the programme level, it was noted that	На уровне программ было отмечено, что
It was noted that since the Cairo Conference	Из содержащейся в докладах информации следует, что со времени проведения Каирской конференции
Noted.	Все оговорено.
We have already noted that the illicit traffic and distribution of narcotics and psychotropic substances is increasing in Croatia.	Мы уже отмечали, что в настоящее время растут масштабы незаконного оборота и распространения наркотиков и психотропных веществ.
We have noted the indicative list of key questions that may be included in each of the major areas.	Мы приняли к сведению указательный список ключевых вопросов, которые могут быть включены по каждой из основных областей.
We also noted with concern the problems in drafting the outcome document.	Мы также с обеспокоенностью отмечали проблемы при подготовке итогового документа.
Even here, we noted some repetition and some restatement of old positions.	Но и здесь отмечались некоторые повторения и в какой то мере изложение старых позиций.
Peskov noted that the president went then to Sochi.	Он отметил, что далее президент отправился в Сочи.
The audience members noted that the speaker looked tired.	Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.
The Chairman said that the proposal had been noted.	Председатель говорит, что данное предложение принято во внимание.
The SBSTA noted that the IPCC TEAP special report	ВОКНТА отметил, что специальный доклад МГЭИК ГТЭО
And I can't draw, so that should be noted.	Редактор
We noted also that there is a high percentage of killings and injuries among minors, that is persons under the age of 16.	Мы отмечаем также высокий показатель убитых и получивших телесные повреждения среди несовершеннолетних, т.е. лиц моложе 16 лет.
Omar noted	Омар замечает

Показать эту страницу на русском языке