Translation of "they provide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

They - translation :

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
I guess they provide more choice, and they are probably cheaper.	Думаю, что они обеспечивают более широкий выбор и они, вероятно, дешевле.
The tools that they provide are politically neutral.	Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide?	Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ?
In addition, they may have to provide additional resources.	Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы.
They also provide medical caravans and pilot educational centres.	Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры.
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.	Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.
They will provide care and one can make it out.	Ее стало знобить.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
In addition to insurance, they also provide a license to kill.	В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство.
They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils.	Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.	Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы.
The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen.	Доход, который они могут обеспечить своим вкладчикам и пенсионерам, также сократился.
They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms.	Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой.
They also provide strategies for those who witness or experience such acts.	Поэтому нам нужны практические решения для тех, кто стал свидетелем подобного рода происшествий.
They describe how different groups arrived at the scene to provide assistance.	Они описывают, как на место событий выезжали для оказания помощи различные группы.
Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior.	И неважно, имеют ли они силу закона они являются руководством для цивилизованного поведения.
They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets.	Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках.
They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.	Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире.
They can provide impetus for Governments to move forward and avoid unnecessary delay.	Они способны побудить правительства двигаться и избегать излишних проволóчек.
They should provide us with the means to live as normal human beings.	Они должны дать нам средства, чтобы мы могли жить как нормальные люди.
Many people say they edit because it's fun, they can provide more information about a topic...and they are building a country.	Многие говорят, что они пишут, потому что это весело, потому что они могут предоставить больше информации по различным темам...и потому что они могут строить страну.
There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.	Существуют различные способы, чтобы обеспечить это, но все они нуждаются в активной поддержке Германии.
They also provide hope for a better future despite all difficulties we face here.	Этот список дает людям надежду на лучшее будущее, несмотря на все трудности текущей действительности.
While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income.	Хотя традиционные отрасли сферы услуг и способны создавать новые рабочие места, они не дают особой прибыли.
They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp	Они рисуют картину, которая всегда необъективна или в некотором роде искажена.
They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.	Они боялись финансового бремени новых требований по социальному обеспечению городских мигрантов.
They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century.	Они дают интересный взгляд на жизнь бирманского общества в конце XIX века.
Such relics may escape the graveyard of species, but they no longer provide the services to humanity that they once did.	Таким остаткам некогда многочисленных видов, может быть, и удалось избежать печальной участи многих других, но они больше не в состоянии оказывать человечеству те услуги, которые оказывали когда то.
In fact, however, they provide an invaluable check on sloppy and inefficient providers of public services.	Однако на самом деле именно они осуществляют неоценимый контроль над недобросовестным и неэффективным предоставлением общественных услуг.
They provide the same productivity as adults, he says, but for a fraction of the cost.	Производят они столько же, сколько и взрослые, говорит он, но стоят гораздо меньше.
Beyond elections, citizens can provide an effective check on government only if they are well informed.	Если отвлечься от темы выборов, то граждане могут обеспечить эффективный контроль правительства только в том случае, если они хорошо информированы.
But these are reflections of a person s past they rarely provide accurate information about the present.	Но это отражение прошлого человека оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени.
They are primarily taken out by modest income people who have nothing to provide as collateral.	Их берут в основном небогатые люди, которым нечего предоставить в обеспечение.
Instead, they provide opportunities for citizens to express what they feel about the choices their governments make, particularly within the EU framework.	Вместо этого они предоставляли гражданам возможность выразить то, что они чувствуют относительно выборов своих правительств, а частности, в рамках Евросоюза.
Members of the NGO organisers reminded MEPs that they work with public money and should provide an explanation to those they represent.	В свою очередь, представители НПО организаторов мероприятия напомнили политикам, что поскольку те управляют общественными деньгами, то должны предоставлять подробный отчет о своих действиях.
Perhaps, had they not endure humiliation throughout their lives, they could not provide me with all the material needs for my upbringing.	Возможно, не научись они терпеть унижения, родители не смогли бы вырастить меня, обеспечивая всем необходимым.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
When European leaders finally acted, they had to provide a much larger rescue package than would have been necessary had they moved earlier.	Греческий кризис отравлял организм и распространялся на другие страны с дефицитом.
When European leaders finally acted, they had to provide a much larger rescue package than would have been necessary had they moved earlier.	Когда европейские лидеры, наконец, начали действовать, они были вынуждены предоставить гораздо большие пакеты помощи, в которых бы не было необходимости, если бы они начали действовать раньше.
More and more donors are also insisting that NGOs provide measurable proof that they make a difference.	Все больше доноров также настаивают на том, чтобы неправительственные организации предоставляли измеримые доказательства того, что их работа привела к изменениям.
They provide both maxims for action and a language to sell such action to the wider public.	Они обеспечивают оба принципа действия и язык для того, чтобы продать такое действие более широкой общественности.

Показать эту страницу на русском языке