Translation of "they will provide" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They will provide care and one can make it out.
Ее стало знобить.
We will provide them with fruits and meat, such as they desire.
И добавили Мы им и родителям и детям (к их райским благам) (еще) плоды и мясо из тех (видов), что они пожелают.
I will also provide...
Также...
Together they will provide a framework for action in the twenty first century.
Вместе они обеспечат основу для действий в XXI веке.
Denmark will provide new paragraph
Дания представит текст нового пункта.
And so we will provide,
Таким образом, мы предложим
They provide explicit, detailed commitments.
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
They cannot provide real collateral.
отсутствия реальных гарантий.
They provide small business insurance.
Они обеспечивают страхования малого бизнеса.
They will provide all future training and will continue to develop and refine the training programmes and course material.
В будущем они будут продолжать обучение слушателей, совершенствовать учебные программы и материалы курса.
This will be done so as to ensure that they provide the best possible answers.
Эта работа будет проведена в целях получения наиболее полных ответов.
Who will provide equipment for this?
Кто предоставит для этого оборудование?
Relaunching tourism will provide 1,000 jobs.
Возрождение индустрии туризма обеспечит порядка 1 000 рабочих мест.
United States will provide initial 400,000.
Соединенные Штаты выделят первоначальную сумму в размере 400 000 долл. США.
Will it provide high quality care?
Получится ли построить систему высококачественной медицинской помощи?
Both parties also provide mutual assurances that they will provide to the other sufficient information concerning persons who had been deprived of their liberty .
Обе стороны также предоставляют взаимные гарантии в отношении направления другой стороне достаточной информации о лицах, лишенных свободы .
And it will endeavour to provide the Lebanese authorities with any technical assistance they might require.
И она также будет стараться предоставить ливанским властям любую техническую помощь, которая им может потребоваться.
We believe that they will provide an opportunity to create greater stability for the country's future.
Убеждены, что они дадут возможность укрепить стабильность в интересах будущего страны.
They should provide job led growth.
Они должны обеспечить рост, порождаемый трудом.
The Forum will provide an opportunity to
Форум представит возможность для
WFP will provide the essential logistical component.
МПП предоставит необходимую материально техническую поддержку.
United States will provide initial 1.1 million.
Соединенные Штаты выделят первоначальную сумму в размере 1,1 млн. долл. США.
She will provide protection to the young for about a year if they remain in the area.
Если детёныши остаются поблизости, она в течение года даёт им защиту.
But if they separate (by divorce), Allah will provide abundance for everyone of them from His Bounty.
А если они оба муж и жена расстанутся (боясь, что нарушат границы, установленные Аллахом), то Аллах каждого (из них) обогатит от Своей щедрости.
But if they separate (by divorce), Allah will provide abundance for everyone of them from His Bounty.
А если они оба расстанутся, то Аллах всякого обогатит от Своей полноты.
But if they separate (by divorce), Allah will provide abundance for everyone of them from His Bounty.
Это может быть развод, расторжение брака, развод по требованию жены с выплатой материальной компенсации мужу или возвращением ему приданого и т.д. Если супруги поступят так, то каждого из них Аллах обогатит по Своей милости, которая объемлет все сущее.
But if they separate (by divorce), Allah will provide abundance for everyone of them from His Bounty.
Если они расстанутся, то Аллах обогатит каждого из них из Своей милости.
But if they separate (by divorce), Allah will provide abundance for everyone of them from His Bounty.
Если же согласие между супругами невозможно, то им надо расстаться. В таком случае Аллах обогатит каждого из них из Своей щедрости и милости.
But if they separate (by divorce), Allah will provide abundance for everyone of them from His Bounty.
Если супруги разведутся, то Аллах каждого из них обеспечит по великодушию.
But if they separate (by divorce), Allah will provide abundance for everyone of them from His Bounty.
Если же они оба между собой разлучаются, то Бог обогатит их всем от своего изобилия.
Capacity is much easier to provide than will.
Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
Obama s actions in Afghanistan will provide the answer.
Действия Обамы в Афганистане дадут нам ответ.
His son will need to provide the answer.
Ответ придется давать его сыну.
Will Google be asked to provide user information?
Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях?
He will provide you with what you need.
Он предоставит тебе то, что тебе нужно.
I will provide you all the necessary information.
Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
I will provide you all the necessary information.
Я предоставлю вам всю необходимую информацию.
This job will provide you with valuable experience.
Эта работа даст тебе ценный опыт.
We will provide an update later today (Monday).
Мы предоставим обновление сегодня позже (в понедельник).
We will provide for them and for you.
Аллах проявляет к людям больше сострадания, чем родители к собственному ребенку, и это свидетельствует о Его милосердии по отношению к творениям. Он запретил родителям убивать детей, опасаясь нищеты и бедности, и обязался прокормить и детей, и родителей.
We will provide for them and for you.
Ведь Мы обеспечиваем удел ваших детей и ваш удел.
So We will very soon provide him ease.
тому Мы облегчим к легчайшему тому Аллах облегчит дела совершения благого и повиновения Ему .
So We will very soon provide him ease.
тому Мы облегчим к легчайшему.
So We will very soon provide him hardship.
тому Мы облегчим к тягчайшему.
So We will very soon provide him ease.
Он выплачивает закят, делает пожертвования, раздает искупительную милостыню, расходует средства на благие цели и тем самым поклоняется Аллаху посредством своего имущества. Он также поклоняется своему Господу телом, совершает намаз, соблюдает пост.

 

Related searches : They Provide - Will Provide - They Will - They Shall Provide - Do They Provide - They Can Provide - They Provide For - As They Provide - Will Provide Access - Will Provide Guidance - And Will Provide - Who Will Provide - God Will Provide - Will Provide Services