Translation of "they should assume" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You should assume that email messages aren't private.
Вы должны допускать, что сообщения по e mail не являются тайной.
Plastic surgery is very risky, and they should be willing to assume the risk of their investment.
Пластические операции это всегда риск, и пациенты должны быть готовы взять этот риск на себя.
Nonetheless, a community must and should assume and share its burdens.
И, тем не менее, общество должно и просто обязано принять на себя и разделить это бремя.
They assume that being tribal is inferior, says Pawan.
Они воспринимают свою племенную принадлежность как что то более низкое , говорит Паван.
They are likely to assume that Iran will support them whatever they do.
Весьма вероятно, что они сочтут, что Иран поддержит их во всем.
The key issue is leaders attitude when they assume office.
Основным вопросом является отношение политических лидеров к своим полномочиям, когда они вступают в должность.
VIENNA Apologists for neo liberalism assume not only that states should be run like companies, but also that, as far as possible, they should not intervene in the economy.
ВЕНА Защитники неолиберализма считают, что государства не только должны управляться как компании, но и оставаться максимально отстранёнными от экономики.
And do they assume that if they arrest the journalists we will believe their official version?
Неужели они думают, что если они арестуют журналистов, мы поверим в их официальную версию?
I assume so.
Полагаю, что так.
Consequently, if the state and men are unwilling to assume responsibility, they should at the very least not seek to hinder women s choice regarding childbirth.
Соответственно, если государство и мужчины не хотят взять на себя ответственность, по крайней мере, они не должны добиваться того, чтобы помешать женщинам делать выбор в деле деторождения.
They should be.
А должно бы.
They should fight.
Они должны бороться!
I assume you're angry.
Полагаю, ты злишься.
They aren't where they should be.
Они не там, где должны быть.
This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations.
Этот человек должен принять на себя управление подразделениями министерства обороны, министерства внутренних дел, ФСБ и местными администрациями.
Such statements should emerge instantly. But I doubt anybody would assume responsibility for such an unfortunate incident.
такие заявления появляются сразу. вот только мне кажется, что никто не будет принимать на себя ответственность.
We should now assume that if he finds a chance, he would probably pay attention to them.
Сейчас мы можем предположить, что как только у Рухани появится возможность, он займется проблемами этой сферы.
But the Arab countries should assume that, unless and until they normalize their relations with Israel, effective engagement with it on such vital issues will remain impossible.
Но арабские страны должны считаться с тем, что если и пока они не нормализуют свои отношения с Израилем, взаимодействие с ним касательно таких жизненно важных вопросов останется невозможным.
But maybe they should.
Однако, возможно, им бы следовало.
They should be sentenced.
Они должны быть наказаны.
And they should be.
И так должно быть.
They should know it.
Им следовало бы это знать.
They should thank me.
Они должны меня благодарить.
They should sue Tom.
Им следует подать на Тома в суд.
They should thank Tom.
Им следует поблагодарить Тома.
What should they do?
Что им делать?
They should sue him.
Они должны подать на него в суд.
They should pay me.
Они должны мне заплатить.
I assume you have standards.
Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
I assume that's a joke.
Полагаю, это шутка.
I assume something good happened.
Предполагаю, случилось что то хорошее.
I assume Tom told Mary.
Полагаю, Том сказал Мэри.
I assume you found them.
Я полагаю, что вы их нашли.
I assume you found them.
Я полагаю, вы их нашли.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, допустим, ты прав.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, предположим, вы правы.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, предположим, ты прав.
OK, let's assume you're right.
Хорошо, допустим, вы правы.
Let's assume Tom is right.
Предположим, что Том прав.
Let's assume Tom is right.
Давайте предположим, что Том прав.
Assume the result was UHL .
Предположим, что в результате получится UHL.
If they do, it should not be viewed as a rearguard action designed to undermine the R2P norm, but rather an effort to assume co ownership of it.
Если будут, то это не должно быть арьергардным боем, чтобы подорвать нормы Обязанности защищать, это должно быть попыткой стать ее совладельцами.
This would avoid a Lula Serra run off and strengthen Lula's governing coalition should he assume the presidency.
По этой причине необходимость во втором туре выборов может отпасть, и произойдет усиление правящей коалиции, которую Лула возглавит в том случае, если станет президентом.
They assume that many scientific conventions are accidents of history and new abstractions can be devised.
Они считают, что большинство научных соглашений в истории были случайными и что необходимо придумать новые абстракции.
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.
Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории.

 

Related searches : Should Assume - They Assume - They Should - We Should Assume - Should I Assume - You Should Assume - They Assume That - That They Should - Should They Wish - They Should Not - They Should Send - They Should Arrive - They Should Know - They Should Deliver