Translation of "that they should" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Declare that they should
заявляют, что они обязуются
Should they have done that?
Должны ли они были поступать подобным образом?
In the Qu'ran it doesn't say that they should be killed, but that they should be punished.
В Коране не говорится напрямую о смертной казни для гомосескуалистов, но о том, что они заслуживают наказания.
They insist that he should go.
Они настаивают, что ему следует идти.
They demanded that the mayor should resign.
Они требовали, чтобы мэр ушел в отставку.
But, that's incredible that they should actually...
Но если это так, то это невероятно...
And we should be grateful that they do.
И мы должны быть благодарны, что они это делают.
He requested that they should be severely punished.
Он просил строгого наказания.
They should stay away from people like that.
Им стоит держаться подальше от таких людей.
They should have known that this would happen.
Они должны были знать, что это произойдёт.
They should have known that this would happen.
Они должны были знать, что это случится.
They told us that we should wait here.
Они сказали нам, что надо ждать здесь.
That things are not as they should be.
Реальность не такая, какой должна быть.
They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Они многобожники хотели бы, чтобы ты (о, Пророк) был уступчив (в вопросах Веры и Покорности Аллаху), и они были бы уступчивыми немного склонились бы к Истине .
They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Они хотели бы, чтобы ты смазывал, и они бы помазали.
They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Они хотели бы, чтобы ты был уступчив, и тогда они тоже стали бы уступчивы.
They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Они хотели бы, чтобы ты немного смягчился и уступил им, и они проявляют к тебе снисходительность, чтобы ты был заодно с ними.
They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Они хотели бы, чтобы ты был снисходителен, тогда и они были бы снисходительны.
They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Они хотят, чтоб ты был более уступчив, Тогда бы и они с тобою были мягче.
They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Они хотят, что бы ты обходился с ними ласково дабы и они обходились ласково с тобой!
they should.
Должны.
Why should they change systems that proved so resilient?
Зачем им менять систему, которая оказалась такой жизнеспособной?
They should demand that disgraced MP Artsvik Minasyan resign.
Они должны потребовать отставки дискредитировавшего себя Арцвика Минасяна.
... First, they teach that we should obey the sabbath.
Папа Сикст IV даже объявил против них крестовый поход.
They went out and preached that people should repent.
Они пошли и проповедывали покаяние
They felt that the methodology should be completely revamped.
По их мнению, методологию необходимо полностью переделать.
They just should be allowed to work for that.
Им просто нужно разрешить работать над этим.
They are pleased that they should be with the women sitters at home.
Они довольствуются своими воззрениями и рады тому, что не принимают участия в походе, подобно женщинам и детям. Они довольствовались таким уделом только потому, что Аллах запечатал их сердца.
They are pleased that they should be with the women sitters at home.
Они были рады оказаться среди тех, кто остался позади.
They are pleased that they should be with the women sitters at home.
Для них будет наказание, ибо у них много имущества и снаряжения, и они в состоянии выйти в поход вместе с тобой, но, несмотря на это, они рады остаться дома со слабыми женщинами, с беспомощными стариками, инвалидами, больными и детьми.
They are pleased that they should be with the women sitters at home.
Они были бы рады оказаться в числе оставшихся дома .
The rest of us should hope that they are made, and kept, and we should continue nagging until they are.
Все мы должны надеяться, что эти обещания будут сделаны и выполнены, и нам следует настойчиво добиваться того, чтобы этого случилось.
I don't think the public should ever underestimate the potential power that they have should they choose to use it.
Я считаю, что общественность недооценивает ту потенциальную силу, которую они могут выбрать и использовать.
Its processes and procedures should be rational they should be credible they should be effective.
Его процессы и процедуры должны быть рациональными они должны заслуживать доверия они должны быть эффективными.
His speech was aimed towards men, stressing that men should protect women's honour wherever they are, and that they should never use violence against women.
В своей направленной на мужчин речи он подчеркнул, что они должны везде защищать честь женщин и никогда не должны использовать против женщин насилие.
that they should ascribe a son to the All beneficent!
оттого, что они неверующие приписали Милостивому сына.
and commanded them that they should not make him known
и запретил им объявлять о Нем,
Pilate decreed that what they asked for should be done.
И Пилат решил быть по прошению их,
And charged them that they should not make him known
и запретил им объявлять о Нем,
And they went out, and preached that men should repent.
Они пошли и проповедывали покаяние
But they remain basic problems that this Committee should address.
Но они по прежнему являются главными проблемами, рассмотрением которых должен заниматься этот Комитет.
They remind us that evil can and should be opposed.
Они напоминают нам о том, что злу можно и нужно противостоять.
They also agreed with CNDDR that rehabilitation work should commence.
Они также согласились с представителями НКРДР в вопросе о необходимости начала восстановительных работ.
It is natural that they should have a common destiny.
Вполне естественно, что у всех них общая судьба.
Rather they should contribute towards the stability of that country.
Наоборот, они должны содействовать стабильности этой страны.

 

Related searches : They Should - That They - They Should Assume - Should They Wish - They Should Not - They Should Send - They Should Arrive - They Should Know - They Should Deliver - As They Should - They Should Have - If They Should - They Should Match - They Should Use