Translation of "were against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe.
Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы.
All students were against war.
Все студенты были против войны.
We were rowing against the current.
Мы шли на вёслах против течения.
We were rowing against the current.
Мы гребли против течения.
I knew you were against it.
Я знал, что ты против этого.
I knew you were against it.
Я знал, что вы против этого.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
All the students were against the war.
Все студенты были против войны.
I thought you were against this proposal.
Я думал, что вы против этого предложения.
The 2001 war against Afghanistan and the 2003 war against Iraq were markedly different.
Войны 2001 года против Афганистана и 2003 года против Ирака были заметно другими.
But if we were to file cases against them, they would use against us.
Но если бы мы заводили против них дела, он бы использовали против нас.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.
В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания.
Protestors against Kim Kardashian were hit with tear gas.
Протестующие против Ким Кардашян были разогнаны слезоточивым газом.
The majority of the committee were against the plan.
Большая часть комитета была против плана.
To recall, two criminal cases were brought against Nikolai Sandakov.
Напомним, в отношении Николая Сандакова возбуждены два уголовных дела.
The lessees were against this and also wanted longer terms.
Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды.
Signatures under the petition against a Russian base were collected.
Они собирали подписи для петиции против российских баз.
Four fifths of all the members were against the plan.
Четыре пятых всех участников были против плана.
The US turned against them not because they were autocrats, but because they were inefficient autocrats.
США отвернулись от них не потому, что они были самодержцами, а потому, что они были неэффективными самодержцами.
The vandals, meanwhile, were hailed by church officials as heroes. All charges against them were dismissed.
Тем временем церковь провозгласила вандалов героями, и с них были сняты все обвинения.
I didn't know what we were doing was against the law.
Я не знал, что то, мы делаем, противозаконно.
African teams, except when they were playing against France, were favored over those from the European Union.
Например, африканским командам, кроме тех случаев, когда они играли против Франции, отдавалось предпочтение перед командами из Европейского Союза.
Hopes were high that he would deliver progress against the extraordinary poverty.
Люди возлагали большие надежды на то, что он сможет добиться улучшений, несмотря на чрезвычайную нищету.
Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh.
Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.
There's no information on other authors against whom the charges were filed.
О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало.
Both victims were political activists documenting strikes and protests against Pinochet's tyranny.
Обе жертвы были политическими активистами, которые собирали документальные материалы, освещавшие протесты против тирании Пиночета.
I didn't know that what we were doing was against the law.
Я не знал, что то, мы делаем, противозаконно.
Throughout 1999 there were more court cases against Oragir than against all other Armenian media combined since independence in 1991.
В течение 1999 г. против Oragir было возбуждено больше судебных дел , чем против всех других вместе взятых армянских СМИ с тех пор, как Армения получила независимость в 1991 г.
He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet.
Он фактически назвал всех членов, которые проголосовали против него, отрицателями климата , которые предали планету .
Of his nine international goals four were scored against Cyprus and one each against Albania, England, Scotland, Switzerland and Turkey.
Из них 4 гола он забил в ворота сборной Кипра и по голу сборным Албании, Англии, Шотландии, Швейцарии и Турции.
Israel s two most recent wars against Hezbollah in Lebanon in 2006, and against Hamas in Gaza in 2009 were fought against groups sponsored, supplied, and trained by Iran.
Две последние войны Израиля против Хезболлы в Ливане в 2006 году и против Хамаса в секторе Газа в 2009 году велись против групп, спонсируемых, снабжаемых и обучаемых Ираном.
In the 1950s, China and the Soviet Union were allied against the US.
В 1950 году Китай и Советский Союз были союзниками против США.
Did they know who they were voting against and what the impact was?
Они знают, против чего голосуют, и чем это обернётся?
No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers.
Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев.
Even the cavalry, with police officers armed with swords, were used against protesters.
Против демонстрантов даже были брошены силы вооружённой мечами полицейской кавалерии.
TS The charges against me were participation in a crowd and resisting arrest .
ТС Обвинениями против меня были участие в массовых беспорядках и сопротивление аресту .
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.
The remaining four of us were released in October because we were acquitted (save for the appeal against our acquittal).
Оставшиеся четверо были освобождены в октябре, поскольку мы были оправданы (если не брать в расчёт обжалование нашего оправдательного приговора).
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
While entities loyal to the government in Tripoli were fighting against IS in Sirte.
А с ИГ в Сирте боролись структуры, подчинявшиеся правительству в Триполи.
People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region.
Люди выступали против жестких социально экономических условий жизни и репрессивной политики в стране.
If I were in Ukraine right now, I'd start organizing a rally against terror.
Если бы я сейчас был в Украине, то стал бы организовывать демонстрацию против террора .
Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders.
Террор против террора, око за око, зуб за зуб , такими были его приказы.
Against this highly charged background, the victims of the suicide attack were buried Tuesday.
В такой тяжелой обстановке во вторник жертвы теракта были похоронены .
The charges against Alekseenko were based on a post on the organization's VKontakte page.
Причиной обвинений стал пост на странице организации в соцсети ВКконтакте .

 

Related searches : Were Fought Against - Were Offset Against - They Were Against - Were Strongly Against - Were - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against