Translation of "they were considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства знают хотят говорят сказали могут Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
They were considered to be among the best scientific instruments in Germany.	Таким образом, производимые им товары были признаны лучшими среди научных достижений Германии.
Moreover, the agreements lack transparency, as they were considered commercially confidential and were thus shielded from public scrutiny until they were passed into law.	Кроме того, эти договоры были закрыты для широкой общественности, поскольку их сочли конфиденциальными коммерчески и были таким образом ограждены от общественного расследования пока им не придали силу закона.
Are they still considered human?	Их все еще считают людьми?
They considered me their grandson.	Они считали меня своим внуком.
They considered me their grandchild.	Они считали меня своим внуком.
They considered me their granddaughter.	Они считали меня своей внучкой.
These innovations were considered technical successes.	Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.
Many religious leaders were opposed to Lee's performance, citing what they considered to be dangerous lyrics	Многие религиозные лидеры были против выступления Ли, ссылаясь на то, что тексты его песен считаются опасными
Plans were considered to publicly rebut my findings.	Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.
While these individuals were themselves considered hardliners three years ago, today, compared to Ahmedinejad, they appear moderate.	Три года этих людей считали приверженцами жесткого курса, а сегодня, по сравнению с Ахмединежадом, они считаются сторонниками умеренного курса.
The translators of the New Testament were considered heretics.	Переводчики Нового Завета считались еретиками.
On December 1, 2008, these positions were considered sergeant.	С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими.
They would have understood that the calculations provided were at complete odds with reality, and they would have considered what to do about it.	Они бы сами поняли, что представленные расчеты во много раз расходятся с реальностью, и подумали, что с этим делать.
However, Fridays were considered days of bad energy for agriculture.	И наоборот, пятницы это дни плохой энергии для сельского хозяйства и посевов.
They are considered the greatest rock band in history.	Они считаются величайшей в истории рок группой.
They were well respected. They were known.	и их многие знали и уважали.
They were our teammates! They were inspiring us.	Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас.
They were three and they were all armed.	Их было трое, и все они были вооружены.
At that time, white bread and meat were considered a luxury.	В то время белый хлеб и мясо считались роскошью.
Sean Connery and John Huston were considered for the other roles.	На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.	И да, они были югославами, и они были боснийцами.
They were killed just because they were not whites.	Их убили только за то, что они не белые.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть.
They said they were leaving.	Они сказали, что уезжают.
They said they were leaving.	Они сказали, что уходят.
They thought they were invincible.	Они считали, что неуязвимы.
They thought they were invincible.	Они считали себя неуязвимыми.
They said they were married.	Они сказали, что женаты.
They said they were married.	Они сказали, что замужем.
As it is considered sacred, they are made using fragrant wood.	Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
They were right.	И они были правы.
They were rebuffed.	Однако их пожелания отвергли.
Or were they?	Но так ли это?
They were stifled.	Они были подавлены.
Who were they?	Кто они были?
They were watching.	Они смотрели.
They were tourists.	Они был туристами.
They were listening!	Они слушали!
They were attentive...	Они были внимательны...
They were swimming.	Они плавали.
They were busy.	Они были заняты.
They were hungry.	Они были голодны.

Показать эту страницу на русском языке