Translation of "which were considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства Где думала знал думал сказала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
These innovations were considered technical successes.	Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.
Plans were considered to publicly rebut my findings.	Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.
The translators of the New Testament were considered heretics.	Переводчики Нового Завета считались еретиками.
On December 1, 2008, these positions were considered sergeant.	С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими.
She dreaded the disgrace, which she had not considered before.	Ей стало страшно за позор, о котором она прежде и не думала.
However, Fridays were considered days of bad energy for agriculture.	И наоборот, пятницы это дни плохой энергии для сельского хозяйства и посевов.
At that time, white bread and meat were considered a luxury.	В то время белый хлеб и мясо считались роскошью.
Sean Connery and John Huston were considered for the other roles.	На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон.
Dubbed the hyper president by bewildered media, he has launched a vast number of reforms, many of which were once considered political suicide.	Прозванный гипер президентом находящимися в замешательстве средствами массовой информации, он начал огромное количество реформ, многие из которых когда то считались политическим самоубийством.
They were considered to be among the best scientific instruments in Germany.	Таким образом, производимые им товары были признаны лучшими среди научных достижений Германии.
We asked what could be possible, and were driven to pursue revolutionary technologies that were widely considered impossible.	Мы спрашивали, что является возможным, и получали задания изобретать революционные технологии, считавшиеся, в основном, невозможными.
Moreover, the agreements lack transparency, as they were considered commercially confidential and were thus shielded from public scrutiny until they were passed into law.	Кроме того, эти договоры были закрыты для широкой общественности, поскольку их сочли конфиденциальными коммерчески и были таким образом ограждены от общественного расследования пока им не придали силу закона.
But penalties were only considered against El Salvador, which received an estimated 140 million in American aid in 2017, including for narcotics controls, development and economic support.	Но санкции обсуждались только в отношении Сальвадора, который получил около 140 миллионов долларов американской помощи в 2017 году, в том числе на наркоконтроль, развитие и поддержку экономики.
Athens is considered to be the birthplace of western civilization, home of the immortals, and the Olympic Games which were recently celebrated here once again in 2004.	Считается, что Афины (Athens) являются местом рождения западной цивилизации, дом Богов и Олимпийских Игр, которые недавно проходили здесь еще раз в 2004 году.
Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom.	Большинство жителей города празднуют этот день запуском воздушных змеев, которые считаются символами свободы.
Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom.	Большинство делийцев празднует этот день, запуская воздушных змеев, которые считаются символом свободы.
Which teachers were you talking to?	С какими учителями ты говорил?
Plans to improve the canal were considered around 1911, but were abandoned due to the beginning of the First World War.	В 1911 году было принято решение расширить канал, но из за начавшейся Первой мировой войны работы были отложены.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
He began the aqueducts Aqua Claudia and Anio Novus, which Pliny the Elder considered engineering marvels.	В Риме Калигула начал строить акведуки Aqua Claudia и Anio Novus .
The discussion paper outlines 12 measures that were previously considered by former Immigration Minister Chris Bowen.	В представленном на обсуждение документе излагаются 12 мер, которые ранее рассматривались бывшим министром иммиграции Крисом Боуэном.
Many religious leaders were opposed to Lee's performance, citing what they considered to be dangerous lyrics	Многие религиозные лидеры были против выступления Ли, ссылаясь на то, что тексты его песен считаются опасными
Victims, which were later collected and burned.	Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.
Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers.	Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов.
The traffic in Cairo is considered to be of the wonders of the world, which astounds physicists.	Считается, что движение в Каире является одним из чудес света, не перестающим изумлять физиков.
In vapour phase systems this needs to be considered against pressure drop, which will affect energy cost.	В системах фазы пара это нужно учитывать при снижении давления, которое затронет затраты энергии.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
I've already considered that.	Я это уже обдумал.
Tom is considered handsome.	Том считается красивым.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
That's considered a sin.	Это считается грехом.
This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.
While these individuals were themselves considered hardliners three years ago, today, compared to Ahmedinejad, they appear moderate.	Три года этих людей считали приверженцами жесткого курса, а сегодня, по сравнению с Ахмединежадом, они считаются сторонниками умеренного курса.
More ominously, Muslims were often considered a Fifth Column within India, plotting to divide the country further.	Ещё большую угрозу представляло то, что мусульман часто считали пятой колонной внутри Индии, группой заговорщиков, замышляющей дальнейшее разделение страны.
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.	Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных

Показать эту страницу на русском языке