Translation of "were already considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Already - translation :

Keywords : Уже говорил сделал сказала много считается считаться считали считаются обстоятельства Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

I've already considered that.	Я это уже обдумал.
I've already considered that possibility.	Я уже обдумал эту возможность.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
These innovations were considered technical successes.	Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.
Things were already terrible.	Ситуация уже была ужасной.
Plans were considered to publicly rebut my findings.	Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.
The translators of the New Testament were considered heretics.	Переводчики Нового Завета считались еретиками.
On December 1, 2008, these positions were considered sergeant.	С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими.
Meanwhile, about 35,000 Asian elephants are left and are already considered endangered species.	В это же время индийских слонов осталось всего 35 000, и этот вид находится под угрозой исчезновения.
I wish it were tomorrow already.	Хорошо бы уже было завтра.
I wish it were tomorrow already.	Вот бы уже было завтра.
I wish it were tomorrow already.	Я хотел бы, чтобы уже было завтра.
I thought you were already dead.	Я думал, что ты уже мёртв.
I thought you were already dead.	Я думал, ты уже умер.
I thought you were already dead.	Я думал, вы уже умерли.
However, Fridays were considered days of bad energy for agriculture.	И наоборот, пятницы это дни плохой энергии для сельского хозяйства и посевов.
Half of those strips were already mown.	Половина из этих полос была уже скошена.
I didn't realize you were already here.	Я не понял, что вы уже здесь.
I didn't realize you were already here.	Я не понял, что ты уже здесь.
I wish it were already summer vacation.	Вот бы уже были летние каникулы!
At that time, white bread and meat were considered a luxury.	В то время белый хлеб и мясо считались роскошью.
Sean Connery and John Huston were considered for the other roles.	На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон.
They were considered to be among the best scientific instruments in Germany.	Таким образом, производимые им товары были признаны лучшими среди научных достижений Германии.
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.	Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом.
Tensions between the two countries were already high.	Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
There were already over 20 people sitting there.	Там уже сидело более двадцати человек.
The gallows were already standing on the square.	Виселицы уже стояли на площади.
Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience.	К счастью, некоторые из них уже отпущены на свободу и способны рассказать о своем опыте.
We asked what could be possible, and were driven to pursue revolutionary technologies that were widely considered impossible.	Мы спрашивали, что является возможным, и получали задания изобретать революционные технологии, считавшиеся, в основном, невозможными.
The benches broken by the vandals were already replaced.	Сломанные вандалами скамейки уже заменили.
His wife and his son were already sound asleep.	Его жена и сын уже крепко спали.
When he returned home, the kids were already asleep.	Когда он вернулся домой, дети уже спали.
The windows were already open when I got here.	Когда я пришёл сюда, окна уже были открыты.
By the time he caught up, soldiers were already shooting.	Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли.
Two of them were already riding toward the starting point.	Двое уже ехали вперед к месту, откуда должны были пускать.
More than a half of those requests were already denied.	Однако, более половины этих заявок уже были отклонены.
It's already eleven. It's high time you were in bed.	Уже одиннадцать. Тебе пора в постель.
It's already eleven. It's high time you were in bed.	Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати.
Moreover, the agreements lack transparency, as they were considered commercially confidential and were thus shielded from public scrutiny until they were passed into law.	Кроме того, эти договоры были закрыты для широкой общественности, поскольку их сочли конфиденциальными коммерчески и были таким образом ограждены от общественного расследования пока им не придали силу закона.
We already know how these feminist surveys work, if you argue over the TV remote it's considered macho violence	Мы уже в курсе, как проводятся феминистские исследования, простой спор с женщиной за пульт от телевизора приравнивается к насилию
Plans to improve the canal were considered around 1911, but were abandoned due to the beginning of the First World War.	В 1911 году было принято решение расширить канал, но из за начавшейся Первой мировой войны работы были отложены.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
The differences between member states were already large a decade ago.	Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.

Показать эту страницу на русском языке