Translation of "that were considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства тот эту этим которые вот Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
These innovations were considered technical successes.	Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.
At that time, white bread and meat were considered a luxury.	В то время белый хлеб и мясо считались роскошью.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
Plans were considered to publicly rebut my findings.	Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.
We asked what could be possible, and were driven to pursue revolutionary technologies that were widely considered impossible.	Мы спрашивали, что является возможным, и получали задания изобретать революционные технологии, считавшиеся, в основном, невозможными.
I've already considered that.	Я это уже обдумал.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
The translators of the New Testament were considered heretics.	Переводчики Нового Завета считались еретиками.
On December 1, 2008, these positions were considered sergeant.	С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими.
I've already considered that possibility.	Я уже обдумал эту возможность.
I've also considered that possibility.	Я рассматривал и эту возможность.
I've also considered that possibility.	Эту возможность я тоже рассматривал.
However, Fridays were considered days of bad energy for agriculture.	И наоборот, пятницы это дни плохой энергии для сельского хозяйства и посевов.
The discussion paper outlines 12 measures that were previously considered by former Immigration Minister Chris Bowen.	В представленном на обсуждение документе излагаются 12 мер, которые ранее рассматривались бывшим министром иммиграции Крисом Боуэном.
Sean Connery and John Huston were considered for the other roles.	На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон.
They were considered to be among the best scientific instruments in Germany.	Таким образом, производимые им товары были признаны лучшими среди научных достижений Германии.
I hadn't really considered that until now.	До сих пор я всерьёз это не обдумывал.
The blog also considered that there were too few responses from the Azerbaijani side, something that another Armenian blog, Global Chaos, also noted.	Global Chaos, еще один армянский блог, который также считает, что было слишком мало ответов из азербайджанской стороны.
Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals.	Аналогичным образом информация о представлении медицинских услуг всегда считалась частной, что позволяло пациентам быть честными и откровенными с врачами.
Moreover, the agreements lack transparency, as they were considered commercially confidential and were thus shielded from public scrutiny until they were passed into law.	Кроме того, эти договоры были закрыты для широкой общественности, поскольку их сочли конфиденциальными коммерчески и были таким образом ограждены от общественного расследования пока им не придали силу закона.
According to the official representative, the sentences were given by special tribunals in Teheran that considered 35 cases of this kind.	По словам официального представителя, приговоры были вынесены специальными трибуналами в Тегеране, которые уже рассмотрели 35 подобных дел.
I've spoken to some people that could be considered.	Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду .
Some politicians are considered to have caused that incident.	Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
Plans to improve the canal were considered around 1911, but were abandoned due to the beginning of the First World War.	В 1911 году было принято решение расширить канал, но из за начавшейся Первой мировой войны работы были отложены.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
In response, the government has urged managers to publish their incomes and abolished the bank secrecy laws that were once considered sacrosanct.	В ответ на это правительство выступает за обнародование директорами своих доходов и упразднило когда то считавшиеся неприкосновенными законы о банковской тайне
All things considered, we cannot say that it is wrong.	Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.
Many religious leaders were opposed to Lee's performance, citing what they considered to be dangerous lyrics	Многие религиозные лидеры были против выступления Ли, ссылаясь на то, что тексты его песен считаются опасными
It is that climate of latent hatred that Venezuelans always considered a stigma.	Это атмосфера скрытой ненависти, которая всегда была позором для венесуэльцев.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
Tom is considered handsome.	Том считается красивым.
That's considered a sin.	Это считается грехом.
This is considered ideal.	Это рыхло связанная вода.
While these individuals were themselves considered hardliners three years ago, today, compared to Ahmedinejad, they appear moderate.	Три года этих людей считали приверженцами жесткого курса, а сегодня, по сравнению с Ахмединежадом, они считаются сторонниками умеренного курса.
More ominously, Muslims were often considered a Fifth Column within India, plotting to divide the country further.	Ещё большую угрозу представляло то, что мусульман часто считали пятой колонной внутри Индии, группой заговорщиков, замышляющей дальнейшее разделение страны.

Показать эту страницу на русском языке