Translation of "they were even" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

They - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё знают хотят говорят сказали могут Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

They didn't even know where they were.	Они даже не знали, где они.
They didn't even know where they were.	Они даже не знали, где находятся.
Even when comments were allowed, they were filtered of sensitive language.	Даже когда эта функция снова заработала, комментарии фильтровались на щекотливые выражения .
After that, they were barred from even cooking.	С тех пор им запрещено даже готовить еду.
He redeemed many prisoners today they were killing, but tomorrow even they were being killed.	Он крестил многих заключённых сегодня они убивали, но завтра убивали и их.
Even though the Japanese students apologized, they were expelled.	Хотя студенты принесли свои извинения, их отчислили.
They were never even forced to face their sins.	Они никогда не были даже вынуждены принять свои грехи.
The first day, they were even shouting at each other.	В первый день они даже кричали друг на друга.
The Jews were not his enemies any more, he said they were even working for him.	Евреи больше не были его врагами, сказал он они даже работают для него.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.	Действительно, в этом вопросе определенный вес имеют и другие региональные организации, такие как Африканский Союз или Лига арабских государств. Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление.
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.	Где же они были? Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.	Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление.
They were unwilling even to show their photographs of the airborne Flyer.	Они не хотели даже показывать фотографии своего Флайера.
They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.	Они вывешивали рецепт на стене, пока не узнали, что это нелегально.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.	И, однако, мировые процентные ставки сейчас даже ниже, чем были тогда.
They spoke our language, some of them were even from the same city.	Они говорили на нашем языке, некоторые их них даже были из того же города.
They were well respected. They were known.	и их многие знали и уважали.
Even these fragments of musical expression, though some of them were good, were unpleasing because they were quite unexpected and unprepared for.	Но и самые отрывки этих музыкальных выражений, иногда хороших, были неприятны, потому что были совершенно неожиданны и ничем не приготовлены.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	И даже те, которые считали, что им становится лучше, стопроцентно совпали с контрольной группой. Стопроцентно!
These feelings can be festive, even carnival like, as they were in Euro 2008.	Эти чувства могут быть праздничными и даже подобными карнавалу, какими они были, например, на Евро 2008.
They were our teammates! They were inspiring us.	Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас.
They were three and they were all armed.	Их было трое, и все они были вооружены.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.
A few were even promoted.	Многие даже получили повышение.
Were we even a group?	Мы вообще группа?
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?	Им запретили создавать партию при существующем политическом режиме. Почему?
These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.	этих горилл убили, некоторые даже сказали бы что их распяли и неудивительно, что они вызвали международный негодование.
Tom told Mary that he loved her shoes even though he thought they were ugly.	Том сказал Мэри, что ему очень нравятся её туфли, хотя сам считал их безобразными.
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.	И да, они были югославами, и они были боснийцами.
They were killed just because they were not whites.	Их убили только за то, что они не белые.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть.
They said they were leaving.	Они сказали, что уезжают.
They said they were leaving.	Они сказали, что уходят.
They thought they were invincible.	Они считали, что неуязвимы.
They thought they were invincible.	Они считали себя неуязвимыми.
They said they were married.	Они сказали, что женаты.
They said they were married.	Они сказали, что замужем.
They were even beating underage girls beating them with their feet and sticks, and happily laughing as they did it.	Били даже несовершеннолетних девчонок валили на землю, били ногами и дубинками, при этом радостно смеясь.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
The movements of these men were sexually suggestive, and at times they touched, even held hands.	Движения этих мужчин наводили на сексуальные мысли, и время от времени они касались друг друга, даже держались за руки.
They were right.	И они были правы.
They were rebuffed.	Однако их пожелания отвергли.
Or were they?	Но так ли это?
They were stifled.	Они были подавлены.
Who were they?	Кто они были?

Показать эту страницу на русском языке