Translation of "things get better" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Things will get better.
Всё наладится.
I hope things get better.
Я надеюсь, что станет лучше.
I think things will get better.
Я думаю, всё наладится.
Things are likely to get worse before they get better.
Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться.
I keep hoping that things will get better.
Я продолжаю надеяться, что всё наладится.
Be patient, be patient. Things will get better.
Терпение, терпение! Всё изменится к лучшему.
Hopefully, after 13 years, some things might start to get better for women.
Надеюсь, после 13 лет некоторые вещи станту для женщин становиться лучше .
George Bush is not alone in worrying that things might get a lot worse before they get better.
Не только Джордж Буш обеспокоен, что ситуация может значительно ухудшиться, прежде чем наступит улучшение.
By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better.
К настоящему моменту динамика экономического спада определена, и ситуация может ухудшиться прежде, чем она улучшится.
It requires plausible leadership and the reasonable hope that things will get better before long.
Для этого требуется сносное руководство и благоразумная надежда на то, что вскоре дела пойдут лучше.
Things were better long ago.
В давние времена всё было гораздо лучше.
You'll get better.
Ты поправишься.
You'll get better.
Тебе будет лучше.
You'll get better.
Вам будет лучше.
You'll get better.
Вы поправитесь.
I'll get better.
Я поправлюсь.
I'll get better.
Мне станет лучше.
Get your things together.
Собери свои вещи.
Things are no better in Europe.
Дела обстоят не лучше в Европе.
Some things are better not said.
Есть вещи, которые лучше не говорить.
Certain things are better left unsaid.
Некоторые вещи лучше не говорить.
Certain things are better left unsaid.
Некоторые вещи лучше оставить недосказанными.
Some things are better left unsaid.
Некоторые вещи лучше оставить несказанными.
I think things are getting better.
Думаю, всё налаживается.
I'd better get going.
Я лучше пойду.
We'd better get started.
Нам лучше начать.
You'd better get dressed.
Тебе бы лучше одеться.
It doesn't get better.
Лучше не становится.
Tom will get better.
Том поправится.
Tom will get better.
Том пойдёт на поправку.
Tom will get better.
Тому станет лучше.
It'll only get better.
Будет только лучше.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
Things could get really interesting.
Но, может быть интересно.
Let's get things ready beforehand.
Давай подготовимся заранее.
Things will only get worse.
Всё будет только хуже.
Things can't get any worse.
Хуже быть уже не может.
Get your things and leave.
Забирай свои вещи и уходи.
Get your things and leave.
Забирайте свои вещи и уходите.
Get your things and leave.
Собирай свои вещи и уходи.
Get your things and leave.
Собирайте свои вещи и уходите.
Things could not be better for us.
Для нас все складывается очень удачно.
Other things began to work much better.
Другие сферы начали работать гораздо лучше.
Don't you have better things to do?
Тебе больше заняться нечем?
Don't you have better things to do?
Вам больше заняться нечем?

 

Related searches : Get Better - Things Are Better - Things Look Better - Things Getting Better - Make Things Better - Do Things Better - Making Things Better - Put Things Better - Get Things Ready - Get Things Organized - Things Get Tight - Things Get Hot - Get Things Running - Get Things Underway