Translation of "things go smoothly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Smoothly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When she started out as Toji, things didn't always go smoothly. | Дебютировав в качестве тодзи, она поняла, что эта работа не так проста, как кажется. |
| But things didn't go smoothly when Mehri told her mother about her decision. | Мать Мехри очень огорчилась, впервые услышав о решении дочери. |
| I do hope everything will go smoothly. | Я очень надеюсь, что всё пройдёт гладко. |
| Everything went smoothly. | Всё прошло гладко. |
| Everything went smoothly. | Всё прошло как по маслу. |
| The Kremlin, meanwhile, presumably wants the elections to go smoothly, most of all. | Тем временем Кремль, по видимому, больше всего озабочен тем, чтобы выборы прошли гладко. |
| Downloads are running smoothly. | Все загрузки проходят без каких либо помех. |
| It went very smoothly. | Всё прошло очень гладко. |
| The operation went smoothly. | Операция прошла гладко. |
| Her work was going smoothly. | Её работа продвигалась без запинки. |
| But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly. | Однако объявление об этом изменении стратегии на февральском совещании также не прошло гладко. |
| It's all coming together too smoothly. | Как то слишком складно все случается. |
| Things did not go as intended. | Всё пошло не так, как задумывалось. |
| Things don't always go your way. | Не всегда всё бывает по твоему. |
| Things don't always go your way. | Не всегда всё бывает по вашему. |
| Things didn't go according to plan. | Всё пошло не по плану. |
| Things didn't go according to plan. | Всё шло не по плану. |
| In Montreal, the corruption system ran smoothly. | В Монреале система коррупции работала безотказно. |
| Their married life did not run smoothly. | Их брачная жизнь не была гладкой. |
| Pick up your things and go away. | Собери свои вещи и уходи. |
| Go vote so that things gradually improve. | Идите, голосуйте, чтобы вещи постепенно улучшились. |
| Children go to school to learn things. | Дети ходят в школу, чтобы учиться. |
| Let's wait and see how things go. | Давайте подождём и посмотрим, как пойдут дела. |
| Things didn't go the way I planned. | Всё пошло не так, как я планировал. |
| I love it when things go wrong. | Люблю, когда что то идёт не так. |
| However, things do not go as planned. | Но они не приехали из за проблем с властями. |
| Will the transition will go smoothly and lead to a global economy that is both fairer and more prosperous? | Произойдет ли переход гладко и приведет ли он к глобальной экономике, которая будет и более справедливой, и более успешной? |
| NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly. | НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно. |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. | В Китае смена руководства прошла гладко. |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда. |
| What happens if things go the wrong way? | Что же произойдет, если ситуация будет развиваться не так, как предполагалось? |
| 'Now, things will go right,' thought Levin, putting the warm fat snipe into his bag. 'Eh, Laska dear, will things go right?' | Вот это будет толк! думал Левин, запрятывая в ягдташ теплых и жирных дупелей. А, Ласочка, будет толк? |
| Of course, any number of things can go wrong. | Конечно, может быть не все пройдет гладко. |
| Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly. | Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко. |
| Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly. | Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо. |
| Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. | Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко. |
| This car is running less smoothly than it used to. | Эта машина ездит не так гладко, как раньше. |
| If things go wrong, China could move to embrace isolation. | Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции. |
| If you go to my site, there's tons of things. | На моем сайте вы найдете море таких вещей. |
| I have to finish up some things before I go. | Мне нужно закончить пару вещей, прежде чем идти. |
| I have to go. I have other things to do. | Мне надо идти. Ещё есть дела. |
| I happen to believe that the political transition will occur smoothly. | Я считаю, что политический переход пройдет плавно. |
| Most team members were women and everything went very smoothly initially. | Большинство членов команды были женщины, и вначале всё было гладко. |
| Here we go. I'm going to talk about five different things. | Готово. Я расскажу о пяти аспектах лечения старости . |
| I don't want to go back to the way things were. | Я не хочу возвращаться к тому, что было. |
Related searches : Go Smoothly - Things Run Smoothly - Will Go Smoothly - Things Go Right - Things Go On - Go About Things - Things Go Bad - Things Go Wrong - Things Go Well - Let Things Go - As Things Go - Move Smoothly - Works Smoothly
