Translation of "things go wrong" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wrong - translation :

Keywords : вещах вещей такие вещи кое-что ошибался неправ ошибаешься ошибся ошибаюсь

Examples (External sources, not reviewed)

I love it when things go wrong.	Люблю, когда что то идёт не так.
What happens if things go the wrong way?	Что же произойдет, если ситуация будет развиваться не так, как предполагалось?
Of course, any number of things can go wrong.	Конечно, может быть не все пройдет гладко.
If things go wrong, China could move to embrace isolation.	Если дела пойдут плохо, Китай может оказаться в изоляции.
Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities?	Ситуация может выйти из под контроля. И если это случится, какова будет наша ответственность?
Whatever can go wrong will go wrong.	Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.
What can go wrong will go wrong.	То, что может пойти не так, пойдёт не так.
Everything that can go wrong will go wrong.	Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.
Several things are wrong with this.	Здесь есть несколько ошибок.
Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong.	Закон Мёрфи гласит, что если что то может пойти не так, оно пойдёт не так.
Everything that could go wrong went wrong.	Всё, что могло пойти не так, пошло не так.
Everything that could go wrong, went wrong.	Всё, что могло пойти не так, пошло не так.
In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.	Другими словами, домашним властям остается платить по счетам, когда дела идут плохо.
I put things in the wrong way.	Я собираю их неправильно.
What could go wrong?	Что могло пойти не так?
What can go wrong?	Что может пойти не так?
Everything that could go wrong has gone wrong.	Всё, что могло пойти не так, пошло не так.
There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.	Есть вещи, которые в принципе неправильны например, врать плохо, пытать невинных детей плохо .
There are several things that could be wrong.	Дело может быть в нескольких вещах.
What else can go wrong?	Что ещё может пойти не так?
Unfortunately this sanitized vision of the economy led most economists to ignore all the things that could go wrong.	Они восхваляли идеализированную концепцию экономики, в которой рациональные субъекты взаимодействуют на идеальных рынках .
Unfortunately this sanitized vision of the economy led most economists to ignore all the things that could go wrong.	К сожалению, данная дезинфицированная концепция экономики привела к тому, что большинство экономистов стали игнорировать всё то, что может пойти неправильно .
Everything that could go wrong did.	Сбои произошли везде, где только возможно.
Anything that can go wrong will.	То, что может пойти не так, так и будет.
Anything that can go wrong will.	Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.
For the moment, things are moving in the wrong direction.	На данный момент все происходит наоборот.
You've heard a lot of wrong things about it anyway.	Вы и так слышали про неё кучу неверных вещей. .
...things started to get wrong since the midnight seckilling event.	Все пошло не так в полночь, когда начались продажи Seckilling .
All things considered, we cannot say that it is wrong.	Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.
Things did not go as intended.	Всё пошло не так, как задумывалось.
Things don't always go your way.	Не всегда всё бывает по твоему.
Things don't always go your way.	Не всегда всё бывает по вашему.
Things didn't go according to plan.	Всё пошло не по плану.
Things didn't go according to plan.	Всё шло не по плану.
But voters verdict on their governments was more or less identical things went wrong on your watch, so out you go.	Вердикт избирателей в отношении властей был везде более или менее одинаковым всё пошло не так, пока вы были на вахте, поэтому уходите.
Sri Lanka's tragedy reminds us how many things can go wrong when old Asian polities seek to establish modern nation states.	Трагедия Шри Ланка напоминает нам о том, как много ошибок могут быть допущены, когда на основе старой азиатской формы правления стараются построить современные национальные государства.
That said, much can still go wrong.	Тем не менее, многое еще может пойти не так.
But where did it all go wrong?	Но где же была допущена ошибка?
Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.	Как и все остальные, она допускала ошибки и делала что то не так.
So integration was hedged by realism in case things went wrong.	Таким образом, в случае возникновения разногласий интеграция была бы реальным стимулом их мирного урегулирования.
If countries that adopt standards are defined as safe investments, foreign investors can justify their actions even if things go badly wrong.	Если страны, которые принимают стандарты, будут определены как безопасные для инвестиций , зарубежные инвесторы могут объяснять свои действия, даже если дела идут ужасно плохо.
Pick up your things and go away.	Собери свои вещи и уходи.
Go vote so that things gradually improve.	Идите, голосуйте, чтобы вещи постепенно улучшились.
Children go to school to learn things.	Дети ходят в школу, чтобы учиться.
Let's wait and see how things go.	Давайте подождём и посмотрим, как пойдут дела.

Показать эту страницу на русском языке