Translation of "things in life" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

There are more important things in life.
В жизни есть более важные вещи.
There are more important things in life.
В жизни есть вещи поважнее.
The best things in life are free.
Самые лучшие вещи в жизни бесплатны.
The most important things in life like life itself are priceless.
Самые важные вещи в жизни как и сама жизнь бесценны.
It should be interested in the best things in life.
Вторая психология должна обратить свой взор к лучшим сторонам жизни,
Our life is about simple things.
Наша жизнь в простом.
Life is full of confusing things.
В жизни полно сбивающих с толку вещей.
Some things in life are beyond our ability to control.
Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля.
I've seen a lot of strange things in my life.
Я видел много странных вещей в своей жизни.
Humans want the same things from life.
Люди хотят от жизни одного и того же.
Don't waste your life on meaningless things.
Не трать жизнь на не имеющие значения вещи.
Don't waste your life on meaningless things.
Не трать жизнь на то, что не имеет значения.
CA And some bizarre things happened just earlier in your life.
CA Необычные ситуации бывали и в более раннем детстве.
To succeed in life, you need two things ignorance and confidence.
Чтобы преуспеть в жизни, нужны всего две вещи невежество и самоуверенность.
He received mobility training and a lot of things changed in his life.
Он обучился передвижению, и многое изменилось в его жизни.
Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants.
Поскольку технология является продолжением жизни, она согласована и соотнесена с теми же самыми вещами, которые хочет жизнь.
It's the sum total of his life, all the things that had happened the bad things, the good things.
Это сумма его жизни, всё, что произошло, плохое и хорошее.
In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality.
В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет.
After exposure to extreme stress, some victims report difficulties remembering things in everyday life.
После того, как они подверглись чрезвычайному стрессу, некоторые жертвы говорят о том, что им трудно вспоминать вещи из повседневной жизни.
Life is too short to worry about things like that.
Жизнь слишком коротка, чтобы тревожиться о таких вещах.
You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.
Ты должен всегда проводить своё время, делая что то, что помогает твоим детям продвинуться в жизни.
The meaning of an average man's life consists in three things eating, drinking, and fucking.
Смысл жизни обывателя можно передать тремя П поесть, попить, переспать.
This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life.
Этот суд периодически осложняет жизнь Кальдерона и Фокса, но зато улучшил ее для простых мексиканцев во всех ее сферах.
The old man is wise and knows many things about life.
Старик мудрый и знает многое о жизни.
In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make.
На самом деле, технологии ускоряют все аспекты жизни. Мы видим, как это происходит. Так же как многообразие характерно для жизни, все более многообразными становятся вещи, которые мы создаем.
That accounts for thousands of smiles and proves that it s the little things that matter in life.
Это означает тысячи улыбающихся лиц и еще раз доказывает, что это мелочи жизни, которые имеют важное значение.
But you perceive things in a different way when the crisis is part of your daily life.
Но вещи воспринимаются по другому, когда кризис является частью твоей жизни.
Things where you might trip across things like the Copernican Principle, the Fermi Paradox, the Anthropic Principle, the origin of life.
Чтобы можно было в игровой форме знакомиться с такими вещами, как принцип Коперника, парадокс Ферми, антропный принцип, происхождение жизни.
Moderation in all things.
Всё хорошо в меру.
And it fun side of things do have some light hearted life skills to impart.
И в этом кроется свой интерес, ведь существуют действительно веселые жизненные навыки, которыми можно поделиться.
All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
Всякая жизнь основана на химии, и всё живое состоит из химических соединений.
And then I used it again to create six pieces for Stefan's book, Things in My Life I've Learned So Far.
А потом я ещё раз воспользовалась этим при создании шести элементов для книги Стефана Что я успел узнать в жизни .
What was most painful in his situation was his inability to reconcile his past life with the present state of things.
Труднее всего в этом положении было то, что он никак не мог соединить и примирить своего прошедшего с тем, что теперь было.
We think that some things in life should be simple and accessible, and communicating with your neighbors is one of them.
Мы считаем, что некоторые вещи в жизни должны быть простыми и доступными, и общение с соседями одно из них.
And the second thing, which has stayed with me, which became my philosophy of life, which made all the difference, is 100 things happen in your life, good or bad.
И второе, о чем я всегда помню, что стало моей философией, в чем вся суть, это то, что если в твоей жизни будет 100 событий, плохих ли, хороших,
What it really takes to do well, to lead a meaningful life, are things that are deeper, things we don't really even have words for.
Что на самом деле нужно, чтобы иметь содержательную жизнь, жить хорошо это более глубокие вещи, вещи, для которых у нас на самом деле нет слов.
Mr. Pedram, it is pity you are spending your education and priceless life (discussing) useless things.
Г н Педрам, жаль, что вы тратите свое образование и бесценную жизнь (на обсуждение) незначительных проблем.
It is not the case for Miguel, of course, who still goes through life selling things.
Но это не для Мигеля, который до сих пор идёт по жизни, продавая всякое.
Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.
Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
He's interested in many things.
Он интересуется многими вещами.
He's interested in many things.
Он много чем интересуется.
He's interested in many things.
Он многим интересуется.
Even in India things changed.
Даже в Индии произошли перемены.
How are things in Boston?
Как дела в Бостоне?
While there is soooo much destruction and horrible news to focus on, there are also little things in daily life to appreciate.
Хотя вокруг тааааак много разрушений и ужасных новостей, есть также и мелочи повседневной жизни, которые нужно ценить.

 

Related searches : Things Of Life - Life In - In Life - Things In Place - Things In Perspective - Things In Order - Things In Common - In All Things - In Things Like - In Such Things - Things In Motion - Things In Mind - Believe In Things - Things