Translation of "things in perspective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perspective - translation :

Keywords : перспективы перспективу зрения перспектива перспективе вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

It sets things into perspective, etc., etc.	Это заставляет вас по другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д.
Things are going well from my perspective.	На мой взгляд, дела идут хорошо.
As he grew up, he learned to put things in perspective.	Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.
9 11 in Perspective	События 9 11 в перспективе
), Converbs in cross linguistic perspective .	), Converbs in cross linguistic perspective .
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
I now have a broader perspective on things, and understand that there are many different cultures and opinions in the world.	Я смотрю на мир шире, я понимаю, что в мире существуют разные культуры, а у людей разные мнения.
Perspective Technology	Перспективная технология
Well I feature all those warped things because repetition creates pattern, and it's from a Dionysian perspective.	Я использую особенности всех этих искривленных вещей, потому что повторение создает последовательный образ с дионисической точки зрения.
Human rights in Cuba a complex perspective	Права человека на Кубе сложный вопрос
Both stances coexist well enough in the normal course of things. But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences.	Оба подхода прекрасно сосуществуют в нормальной жизни. Но когда мы выделяем одну из перспектив над другой, возникают моральные последствия.
But this should be seen in historical perspective.	Но это должно рассматриваться в исторической перспективе
Both stances coexist well enough in the normal course of things. 160 But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences.	Оба подхода прекрасно сосуществуют в нормальной жизни. Но когда мы выделяем одну из перспектив над другой, возникают моральные последствия.
Tom has no perspective.	У Тома нет никаких перспектив.
(g) To apply a gender perspective in her work	g) учитывать в своей работе гендерную проблематику
Jana FreeSyria puts the horror Syrians face in perspective.	Jana FreeSyria рассматривает в широком контексте тот ужас, с которым столкнулись сирийцы.
And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things.	Это сенсорные приборы телескопы, микроскопы понятийный аппарат различные модели мышления, и самое главное способность менять точку зрения на вещи.
To look back at things like that gives us a powerful perspective on why women of color don't trust white women.	Взгляд назад на подобные вещи дает нам ясное представление о том, почему цветные женщины не доверяют белым женщинам.
That's the news from downtown. Here it is in perspective.	Вот как обстоит дело с городом. А вот как обстоит дело вообще.
So, that's sort of to put it in perspective here.	Ну, это если говорить о перспективах.
To put it in perspective, 2005 was the previous record.	Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные за 2005 год.
But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.	Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.
Some perspective is called for.	Просматриваются следующие перспективы.
Information Warfare A Philosophical Perspective.	Washington, 2004 Information warfare.
Moderation in all things.	Всё хорошо в меру.
But put things in perspective Jacques Chirac is not Charles de Gaulle and Europe has moved far beyond the time when its agenda was unilaterally written by France.	Но давайте рассматривать вещи в более широком аспекте Жак Ширак это не Шарль де Голль а Европа далеко ушла от тех времен, когда ее повестка дня утверждалась Францией в одностороннем порядке.
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.	С точки зрения парникового газа, ягнятина, произведенная в Великобритании
In fact, a structuralist perspective illuminates what went wrong and why.	В действительности же, структуралистическая перспектива освещает то, что и почему пошло не так.
quot Judicial independence an international perspective quot , 9 November 1989, in	quot Judicial independence an international perspective quot , 9 November 1989, in
That's what perspective is all about.	Вот что такое перспектива.
It would offer a unique perspective.	Это бы предложило уникальный ракурс.
Karlito's Blog shares an interesting perspective	Karlito's Blog предложил необычную перспективу
Perspective is disabled for these games.	CSS спрайты Применяются в вебе.
Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.	Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
He's interested in many things.	Он интересуется многими вещами.
He's interested in many things.	Он много чем интересуется.
He's interested in many things.	Он многим интересуется.
Even in India things changed.	Даже в Индии произошли перемены.
How are things in Boston?	Как дела в Бостоне?
The British have nearly the opposite perspective.	Великобритания смотрит на вещи почти диаметрально противоположным образом.
Each of us has a different perspective.	У каждого из нас разные точки зрения, мы смотрим на вещи с разных ракурсов.
Has immigrating to Spain changed my perspective?	Изменились ли мои взгляды после иммиграции в Испанию?
A new perspective of a girl's life	Новый взгляд на жизнь девочки.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
To put this in perspective, 2.5 billion could double the number of hospitals in Denmark.	Если рассматривать это в перспективе, 2,5 миллиарда могут удвоить количество больниц в Дании.

Показать эту страницу на русском языке