Translation of "in all things" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Moderation in all things. | Всё хорошо в меру. |
| All good things come in threes. | Бог любит троицу. |
| In general, things are all right. | В основном всё в порядке. |
| In general, things are all right. | В основном всё хорошо. |
| It is at once the beginning of all things and the way in which all things pursue their course. | Даосская литература изгоняется из библиотечных собраний с таким рвением, что к началу XX в. |
| But all things rest with God in the end. | И (тогда уже будет) решено дело Аллах вынесет Свой приговор , и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни). |
| They want, above all things, to live in peace. | Они хотят, в первую очередь, жить мирно. |
| They want, above all things, to live in peace. | Они хотят помимо всего остального жить в мире. |
| All these things have happened. | Все это произошло. |
| Your things are all here. | Все твои вещи здесь. |
| Your things are all here. | Все ваши вещи здесь. |
| We all want different things. | Все мы хотим разного. |
| He looked at all the beautiful things in my house. | Он смотрел на все красивые вещи в моём доме. |
| We could do all good things. | Мы могли бы сделать все необходимое. |
| It is all of those things. | Это совокупность всех этих элементов. |
| All things must have an end. | Всё когда нибудь кончается. |
| All of them were handmade things. | Всё это были вещи ручной работы. |
| All of them were handmade things. | Все они были ручной работы. |
| All living things die some day. | Всё живое однажды умрёт. |
| Such things happen all the time. | Такие вещи постоянно происходят. |
| Things can't be all that bad. | Всё не может быть настолько плохо. |
| All of my things are gone. | Все мои вещи пропали. |
| I lose things all the time. | Я всё время всё теряю. |
| In some things, indeed, he deserves the thanks of all Russians. | В отношении некоторых своих дел он заслуживает благодарности всех россиян. |
| All these threats have two things in common First they are all directed against humanity. | У всех этих угроз имеются две общие черты. Во первых, все они направлены против человечества. |
| Because it's all of these things that I love all kind of in one place. | В этом месте было бы собрано все, что я люблю. |
| Charles Fleischer insists All things are Moleeds | Чарльз Флейшер утверждает Всё сущее это Молиды |
| All things being equal, we probably are. | При прочих равных условиях, вероятно, да. |
| For God takes account of all things. | Поистине, Аллах всякую вещь учитывает! |
| Are all these things helping us develop? | Все эти вещи помогают нам развиваться? |
| Man is the measure of all things. | Человек мера всех вещей. |
| All good things come to an end. | Всё хорошее когда нибудь кончается. |
| All those things are so artfully made! | Настолько красиво всё это сделано! |
| All those things are so artfully made! | Как искусно всё это сделано! |
| All those things are so artfully made! | Все эти вещи они так мастерски сделаны! |
| How do you know all these things? | Откуда ты знаешь всё это? |
| All living things on Earth contain carbon. | Всё живое на Земле содержит в себе углерод. |
| All living things on Earth contain carbon. | Всё живое на Земле содержит углерод. |
| We've all done things we're ashamed of. | Мы все делали что то, за что нам стыдно. |
| We've all done things we're ashamed of. | Мы все делали вещи, за которые нам стыдно. |
| That store sells all kinds of things. | В том магазине чего только не продают. |
| That store sells all kinds of things. | В этом магазине продают всё. |
| The Way is contained within all things. | То есть Дао является источником всех форм. |
| It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now. | В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас. |
| These are all things we are going to be discussing in Budapest. | Все эти вопросы мы планируем обсудить в Будапеште. |
