Translation of "things turn out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turn - translation :

Keywords : вещах вещей такие вещи кое-что повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

Things did not turn out as Tom expected.	Всё вышло не так, как Том ожидал.
Things didn't turn out the way Tom expected.	Всё вышло не так, как Том ожидал.
Things didn't turn out the way we expected.	Всё вышло не так, как мы ожидали.
Things were not supposed to turn out this way.	Не ожидалось, что события обернутся таким образом.
Basically you never know how things will turn out.	Пожалуй, да, но никогда не знаешь, как все сложится.
But things didn't turn out that way this time around.	Но на этот раз вышло по другому.
But here things turn interesting.	Но здесь все складывается более интересно.
But I soon realized that things might not turn out as I had hoped.	Но вскоре я понял, что всё может обернуться не так, как я надеялся.
I'll turn things around, vows Deila	Я все изменю , заявил Дейла
They act on impulse wait to see what happens hoping that things will turn out right.	Они действуют порывами, ждут, что же случиться, надеются, что все пойдет хорошо.
Things took a sudden turn for the worse.	Всё внезапно изменилось к худшему.
Things took a sudden turn for the worse.	Всё внезапно приняло дурной оборот.
Turn your bag inside out.	Выверни свою сумку наизнанку.
Don't turn it inside out.	Не выворачивайте это наизнанку.
Please turn out the lights.	Пожалуйста, выключите свет.
Let's sort things out.	Давай расставим точки над и .
But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.	Однако все может произойти абсолютно иначе, если развитие кризиса в Европе поломает планы немецких политиков.
Impressed with the big turn out.	Впечатлён количеством пришедших.
Everything will turn out all right.	Всё наладится.
Everything will turn out all right.	Всё уладится.
Remember to turn out the lights.	Не забудьте потушить свет.
Everything will turn out all right.	Всё образуется.
Things turned out very different.	Однако события обернулись совсем по другому.
Things got out of hand.	Всё вышло из под контроля.
Things got out of control.	Всё вышло из под контроля.
Things spun out of control.	Ситуация вышла из под контроля.
And yet changes currently afoot might just turn things around.	И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть.
Ironically, both turn out to be hypocrites.	Как ни странно, оба оказываются лицемерами .
I will turn him out,' said Levin.	Я прогоню его, сказал Левин.
But turn out is healthy. 14ngr Greece	Но людей пришло много. 14ngr Greece
Carew, in turn, rented out the property.	Кэрью, в свою очередь, сдал это жильё в аренду.
Hopefully, everything will turn out all right.	Авось обойдётся!
I can't imagine how it'll turn out.	Я не могу себе представить, как это будет.
What did it turn out to be?	Чем это оказалось?
So here's how things play out.	Вот так всё и складывается.
It's funny how things turned out.	Забавно, как всё повернулось.
Tom likes trying out new things.	Том любит пробовать что то новое.
I'm sure things will work out.	Я уверена, что всё получится.
I'm sure things will work out.	Я уверен, что всё получится.
Things are getting out of hand.	Всё выходит из под контроля.
Things are getting out of control.	Ситуация выходит из под контроля.
It's hard to throw things out.	Трудно выбрасывать вещи.
What if things don't work out?	Что, если ничего не выйдет?
Be sure to turn out the light when you go out.	Обязательно выключай свет, когда уходишь.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.

Показать эту страницу на русском языке