Translation of "to turn things" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Turn - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But here things turn interesting. | Но здесь все складывается более интересно. |
| I'll turn things around, vows Deila | Я все изменю , заявил Дейла |
| Things were not supposed to turn out this way. | Не ожидалось, что события обернутся таким образом. |
| Things took a sudden turn for the worse. | Всё внезапно изменилось к худшему. |
| Things took a sudden turn for the worse. | Всё внезапно приняло дурной оборот. |
| Things did not turn out as Tom expected. | Всё вышло не так, как Том ожидал. |
| Things didn't turn out the way Tom expected. | Всё вышло не так, как Том ожидал. |
| Things didn't turn out the way we expected. | Всё вышло не так, как мы ожидали. |
| Basically you never know how things will turn out. | Пожалуй, да, но никогда не знаешь, как все сложится. |
| And yet changes currently afoot might just turn things around. | И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть. |
| But things didn't turn out that way this time around. | Но на этот раз вышло по другому. |
| Now is the time to act. It is never too late to turn things around. | Настало время действовать. Никогда не поздно изменить ситуацию к лучшему. |
| At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around. | Сначала казалось, что Пенья Ньето сможет перевернуть ситуацию. |
| It soon became clear that things would take a dangerous turn. | Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот. |
| They act on impulse wait to see what happens hoping that things will turn out right. | Они действуют порывами, ждут, что же случиться, надеются, что все пойдет хорошо. |
| RONNY Deila has accepted Celtic are struggling, but the Norwegian boss vowed to turn things around. | Ронни Дейла признал, что Селтик переживает трудности, но норвежский тренер поклялся всё изменить. |
| But I soon realized that things might not turn out as I had hoped. | Но вскоре я понял, что всё может обернуться не так, как я надеялся. |
| I think our tendency is to hope that things will turn out the way we want them to much of the time. But we don't do the things that are necessary to make those things become reality. | Я думаю, мы склонны полагать, что вещи сложатся так, как нам хочется. Но мы не прилагаем необходимые усилия для того, чтобы наши желания стали реальными. |
| Our democratically elected government has worked with international partners and a growing number of private investors to turn things around. | Пытаясь изменить сложившуюся ситуацию, наше демократически избранное правительство работало с иностранными партнёрами и с постоянно увеличивавшимся числом частных инвесторов. |
| Turn to the right. | Поверните направо. |
| Turn to the right. | Поверни направо. |
| Turn to channel 1. | Переключи на первый канал. |
| Turn to channel 1. | Включи первый канал. |
| Turn to the left. | Поверни налево. |
| Turn to the left. | Поверните налево. |
| Turn to the left! | Поверните налево! |
| Children want to make things. Children want to do things. | Дети хотят творить. Дети хотят действовать. |
| Turn it on turn it off. | Хочешь включай, хочешь выключай. |
| It's your turn to sing. | Твоя очередь петь. |
| The wheel began to turn. | Колесо начало крутиться. |
| It's your turn to read. | Твоя очередь читать. |
| We need to turn back. | Нам нужно вернуться. |
| We have to turn back. | Нам надо поворачивать назад. |
| We have to turn back. | Нам придётся повернуть назад. |
| It's your turn to speak. | Твоя очередь говорить. |
| It's your turn to speak. | Ваша очередь говорить. |
| Tom decided to turn back. | Том решил повернуть обратно. |
| Please turn to the right. | Поверните направо, пожалуйста. |
| Please turn to the right. | Поверни направо, пожалуйста. |
| I'm about to turn thirty. | Мне скоро тридцать. |
| Please turn to the right. | Поверни, пожалуйста, направо. |
| Please turn to the right. | Поверните, пожалуйста, направо. |
| Please turn to the left. | Поверните, пожалуйста, налево. |
| Please turn to the left. | Поверни налево, пожалуйста. |
| I'm about to turn thirty. | Мне скоро исполнится тридцать. |
Related searches : Turn Things Around - Things Turn Out - Turn Things Over - Turn To - Where To Turn - Thoughts Turn To - Turn To Water - Turn To Ashes - Turn To Ice - Turn To God - Turn To Face - Turn To Alcohol - Turn To Release - Turn To Reality
