Translation of "things went bad" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Things went from bad to worse. | Все шло хуже и хуже. |
| Bad people do bad things. | Плохие люди творят плохие вещи. |
| However, bad things happen. | Однако, происходят и плохие вещи. |
| Because bad things happen. | при первом благоприятном случае. Ведь дела могут пойти плохо. |
| Things went awry. | Дела пошли вкривь и вкось. |
| These bananas went bad. | Эти бананы испортились. |
| These bananas went bad. | Эти бананы сгнили. |
| The butter went bad. | Масло испортилось. |
| 'Oh, things are rather bad... | Да нехорошо. |
| Why do bad things happen? | Почему плохие вещи случаются? |
| Why do bad things happen? | Почему плохие вещи происходят? |
| Things got bad for Tom. | Дела у Тома пошли плохо. |
| Things went very quickly. | Всё прошло очень быстро. |
| All the eggs went bad. | Все яйца испортились. |
| All the fruit went bad. | Все фрукты испортились. |
| Don't say bad things about others. | Не говори плохое про других. |
| Don't say bad things about others. | Не говори плохо про других. |
| Things can't be all that bad. | Всё не может быть настолько плохо. |
| Once that trust breaks, bad things happen. | Как только это доверие дает трещину, происходят плохие вещи. |
| That leads to bad things, like RSI. | Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром. |
| I didn't realize things were so bad. | Я не понимал, что всё так плохо. |
| I didn't realize things were so bad. | Я и не знал, что всё так плохо. |
| Things aren't as bad as they seem. | Всё не так плохо, как кажется. |
| When I get bored, bad things happen. | Когда мне прискучивает, случается нехорошее. |
| When I get bored, bad things happen. | Когда мне становится скучно, случается нехорошее. |
| We heard some bad things from their radios. | Из их раций периодически слышится нехорошее. |
| How did things get so bad so quickly? | Как же все так быстро изменилось в худшую сторону? |
| He is always saying bad things about others. | Он всегда говорит плохое о других людях. |
| He's always saying bad things about his wife. | Он всегда плохо говорит про свою жену. |
| I had no idea things were so bad. | Я и не подозревал, что всё так плохо. |
| Things are not as bad as they seem. | Всё не так плохо, как кажется. |
| Why do bad things happen to good people? | Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми? |
| It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now. | В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас. |
| Like many others, Raoof reasons It doesn t prevent the bad guys from doing bad things. | Как и многие другие, Рауф считает Это не мешает плохим парням делать плохие вещи . |
| It's the sum total of his life, all the things that had happened the bad things, the good things. | Это сумма его жизни, всё, что произошло, плохое и хорошее. |
| I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. | Я встретился с семьёй, у которой должен был остановиться. Всё шло достаточно хорошо. |
| Things are in a bad way with me too, very bad, and all on account of women. | Вот и мое дело плохо, очень плохо. |
| Of course, not all things are less bad than we thought. | Конечно же, не все не так плохо, как мы думаем. |
| I just wanted to tell you that things aren't so bad. | Просто хотела рассказать тебе, что у нас не все так плохо. |
| Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic. | Всё, чего я достиг, является плодом упорного труда. Все неприятности, которые со мной случались, это просто неудача. Всё, чего достигли вы, не больше чем везение. А все неприятности, что выпали на вашу долю, являются следствием отсутствия у вас рабочей этики. |
| As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person. | Так как он сделал много нехороших вещей, мы может сделать вывод, что он плохой человек. |
| For the Russians, the situation military went from bad to worse. | Для русских и без того сложная с военной точки зрения ситуация осложнилась еще больше. |
| As the weather became colder, he went from bad to worse. | Когда похолодало, ему стало ещё хуже. |
| I've seen many new things and am glad I went.' | И рад, что был. |
| So if things are so bad now, how can they get worse? | Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже? |
