Translation of "this concerns only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerns - translation :

проблемы

Only - translation :

только

This - translation :

это

This concerns only - translation :

только это касается

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения Единственный единственным Единственное единственное единственная эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This issue concerns only the two of us.	Наша вражда касается только нас двоих.
This list only concerns documents issued for general distribution.	ДОКУМЕНТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ КОМИТЕТОМ НА ЕГО ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТОЙ И ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМОЙ СЕССИЯХ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 15 КОНВЕНЦИИ
This is not an issue that concerns only the West.	Более того, эта проблема заботит не только Запад.
That only concerns me!	Это мое дело.
Goupi business only concerns Goupis.	Дела Гупи касаются только Гупи.
This concerns you.	Это касается вас.
What s more, this really only concerns the leaders, and there are only a few of them on either side.	Но это касается только действительно лидеров, их единицы что с одной, что с другой стороны.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned.	Такой исход голосования породил опасения по поводу кризиса в области управления Интернетом опасения, которые недавняя конференция в Бразилии развеяла, но лишь немного.
And this concerns not only Georgians, but rather general situations, as outlined in the report.	В то же время доклад Генерального секретаря показывает ухудшение положения на местах, причем, как сказано в этом докладе, это касается не только грузин, но и ситуации в целом.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
This highly concerns me.	Меня чрезвычайно волнует этот вопрос.
It concerns this Mulligan.	Речь идёт об этом Маллигэне.
Still, this concerns Maigret.	Зачем спешить? Все же это по части Мегрэ.
The discussion here concerns only the latter category.	The discussion here concerns only the latter category.
After all, it's something that concerns only them.	В конце концов, это касается только их.
It is only logical that Japan would share such concerns.	Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.
This concerns not only the existence, but also the structuring and coding of the information to be interchanged.	Это касается не только существования информации, но также ее структурирования и кодирования для обмена.
That is why this planet concerns me.	Вот почему это касается меня.
Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.	Безопасность это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений.
This choice directly concerns more than 150,000 employees.	Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.
This project was delayed due to security concerns.	Осуществление этого проекта было отложено по соображениям безопасности.
Despite this progress, financial concerns persist owing to	И все же, несмотря на такой прогресс, финансовые сложности по прежнему существуют в силу того, что
This desire seems to overshadow all other concerns.	Это стремление явно затмевает все прочие соображения.
However, this prospect is marred by other concerns.	Однако эта перспектива омрачается другими тревогами.
This concerns us all, if not the Soviet.	Она права. Это касается всех нас, но не советских военных.
This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power.	Вопрос не только в территории, границах и нефти, но и в балансе сил внутри страны.
The only important restraints on this managerial freedom are concerns about worker morale and its impact on productivity, profits and stock valuation.	Единственными значимыми ограничителями этой свободы действий руководства являются обеспокоенность трудовой этикой и ее воздействием на производительность, прибыль и ценность акций.
Usually, this concerns the misappropriation of funds or resources.	Как правило, это связано с нецелевым расходованием средств или ресурсов.
There are concerns that this could have devastating impacts.	Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям.
Differing views and concerns were expressed in this regard.	По этому вопросу были высказаны различные точки зрения и мнения.
Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket.	Итак, Эд, задача касается ракеты Викинг , принадлежащей Флоту.
Our opposition to such testing is by no means based only on environmental concerns.	Наше сопротивление таким испытаниям основывается не только на экологических соображениях.
There were other widely shared concerns expressed in this debate.	В ходе этих прений отмечались также и другие проблемы, которые вызывают озабоченность.
This approach entails mainstreaming their concerns into the global agenda.	Такой подход подразумевает учет их проблем в глобальной повестке дня.
This concerns the larger establishments with 50 and more employees.	Это касается крупных предприятий с числом занятых 50 и более.
This case concerns the effects of ambiguities in arbitration clauses.	В договор подряда на строительство была включена арбитражная оговорка, согласно которой споры решаются в арбитраже ремесленной палаты .
This concerns the issue of peace keeping operations as well.	Это касается и проблемы миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
This work concerns the form in which information is presented.	Таким образом, эта работа касается формы представления информации.
This concerns a contract that you cannot rewrite or adlib.	Это касается контракта на пьесу, и ты не можешь его переписать.
Hearing the concerns of non parties is the only way to achieve the Agreement's universality.	Вместе с тем учет обеспокоенности государств, не являющихся участниками Соглашения, представляется единственным способом достижения универсального характера этого документа.

Показать эту страницу на русском языке