Translation of "this question concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerns - translation :

проблемы

Question - translation :

вопрос

This - translation :

это

This question concerns - translation :

этот вопрос касается

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения Вопрос задал вопроса Хороший вопросом эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
The second question we would ask concerns the following.	Второй вопрос, который я хотел бы задать, следующий.
This, of course, poses a serious question what are the concerns of our people at the moment?	Разумеется, в результате этого возникает серьезный вопрос какие проблемы беспокоят наш народ в данный момент?
This concerns you.	Это касается вас.
The larger question concerns the long term future of American power.	Больший вопрос заключается в сохранении в долговременной перспективе влияния Америки.
The question we have concerns the transparency of development project planning.	У нас возникает вопрос в отношении транспарентности планирования проектов в области развития.
Professor, I have a question. It concerns a certain young lady.	Профессор, у меня есть вопрос, касающийся одной девушки.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
This highly concerns me.	Меня чрезвычайно волнует этот вопрос.
It concerns this Mulligan.	Речь идёт об этом Маллигэне.
Still, this concerns Maigret.	Зачем спешить? Все же это по части Мегрэ.
The key question now concerns the order in which these outcomes occur.	Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия.
The other major question that concerns our people is the land issue.	Другая важная проблема, которая беспокоит наш народ, это вопрос о земле.
The last issue concerns the kind of report on this question that we would like to see in the future.	Последний вопрос касается того, каким мы хотели бы видеть доклад по данному вопросу в будущем.
The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards.	Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни.
The last question concerns the nominees approach to the execution of foreign policy.	Последний вопрос касается подхода номинантов к выполнению той же внешней политики.
This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power.	Вопрос не только в территории, границах и нефти, но и в балансе сил внутри страны.
One set of fears concerns the labor market the so called Polish plumber question.	Одна группа опасений касается рынка труда так называемый вопрос польских водопроводчиков .
So the key question for political reform concerns which man gains the upper hand.	Поэтому решение ключевого вопроса политической реформы зависит от того, кто из этих двоих победит.
The question arises how those conflicting concerns could be accommodated in the proposed convention.	Возникает вопрос, как в предлагаемой конвенции можно согласовать эти противоречивые моменты озабоченности.
The Palestinian question and the question of the Middle East continue to be at the top of the League apos s concerns.	Палестинский вопрос и вопрос Ближнего Востока продолжает находится в центре внимания Лиги.
The most important of those decisions at present concerns the question of United Nations reform.	Самое важное из этих решений на данный момент это вопрос о реформировании Организации Объединенных Наций.
As for the second question on substitution therapy, which in most part concerns methadone treatment,	Виктор Петрович Иванов, Директор, ФСКН, Россия Что касается второго вопроса о заместительной терапии, который в основном
This question raised particular concerns, as expressed for example by the International Labour Organization (ILO), 84 with respect to the conditions for fishermen.	Этот вопрос вызвал особую обеспокоенность, например со стороны Международной организации труда (МОТ) 84 , в связи с условиями труда рыбаков.
Don't exchange this question for another question.	Не обменивай этот вопрос на другой вопрос. Вопрос Будды Кто тот, кто видит?
That is why this planet concerns me.	Вот почему это касается меня.
But the question that we should be asking concerns such episodes impact on longer term development.	Но нам следует задать вопрос о влиянии подобных эпизодов на длительное развитие.
This unresolved question	Это нерешенный вопрос
This leads to this question.	Возникает следующий вопрос
This choice directly concerns more than 150,000 employees.	Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.
This project was delayed due to security concerns.	Осуществление этого проекта было отложено по соображениям безопасности.
Despite this progress, financial concerns persist owing to	И все же, несмотря на такой прогресс, финансовые сложности по прежнему существуют в силу того, что
This desire seems to overshadow all other concerns.	Это стремление явно затмевает все прочие соображения.
However, this prospect is marred by other concerns.	Однако эта перспектива омрачается другими тревогами.
This concerns us all, if not the Soviet.	Она права. Это касается всех нас, но не советских военных.
This issue concerns only the two of us.	Наша вражда касается только нас двоих.
The real issue is not a theoretical question about Islam, but concerns the religious practices of Muslims.	Таким образом, главный вопрос касается не теории ислама, а религиозного поведения мусульман.
An issue of continuing concerns to Tuvalu is the question of the representation in the United Nations.	Тувалу по прежнему беспокоит вопрос о представительстве в Организации Объединенных Наций.

Показать эту страницу на русском языке