Translation of "this shall occur" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When did this occur?
Когда это случилось?
Why did this occur?
Почему это произошло?
Why did this occur?
Почему это случилось?
This too shall pass.
И это пройдёт.
This is, in fact, what did occur.
Жорж Клемансо родился в Вандее.
There are only three ways that this can occur.
Существует лишь три варианта того, почему это может произойти.
Where shall I hang this calendar?
Где я повешу этот календарь?
You shall answer for this, Ibragim!
Ты еще ответишь за это, Ибрагим!
Crises occur.
Случаются кризисы.
This export led recovery did not occur in the 1990s.
Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
Closing down of network protocols also occur in this phase.
Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.
How shall we deal with this matter?
Как мы будем решать этот вопрос?
Overlap can occur.
Может произойти наложение.
To suggest this is not to say that it will occur.
Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
He shall not come into this house again.
Ему не следует больше приходить в этот дом.
I shall learn to like this bitter life.
Я буду учиться любить эту горькую жизнь.
This day, the living shall envy the dead.
В тот день живые будут завидовать мёртвым.
Change cannot occur overnight.
Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?
Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.
Такие разногласия происходят регулярно.
How did that occur?
Как это случилось?
When did it occur?
Когда это случилось?
When will that occur?
Когда это случится?
When will that occur?
Когда это произойдет?
Agreements that restrict or seek to impair this right shall be null and void measures directed to this end shall be unlawful.
Соглашения, которые ограничивают или стремятся ущемить это право, не будут иметь юридической силы меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными.
We shall never forget helping each other like this.
Мы никогда не должны забывать о такой помощи друг другу.
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.
The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring.
Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.
This was the first transmission of the virus to occur outside of Africa.
В 80 90 годы ХХ века вирус изучали российские военные вирусологи.
When did the error occur?
При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.
Ураганы обычно бывают в июне.
What time did that occur?
Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?
Где случилась трагедия?
I shall just show you how you make a pair of glasses. I shall pop this in my pocket.
Я сейчас покажу вам, как делаются эти очки. Это я уберу в карман.
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that
2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы
We shall persist, and our democracy shall prevail.
Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
After all, this did not occur in the transition from Bill Clinton to Bush.
Ведь этого не произошло при переходе власти от Билла Клинтона к Бушу.
'Shall I?'
Сказать?
Shall we?
Потанцуем?
Such reforms will not occur overnight.
Такие реформы не произойдут за одну ночь.
How, exactly, did these accomplishments occur?
Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
Such changes do not occur quickly.
Для указанных изменений необходимо время.
Why are do still deaths occur?
Почему до сих пор есть летальные исходы?
Large scale dances occur throughout Japan.
Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
Bright ideas never occur to me.
Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.

 

Related searches : Shall Occur - Shall Not Occur - This Can Occur - This May Occur - Should This Occur - This Will Occur - This Could Occur - This Shall Be - This Shall Apply - This Shall Include - This Shall Mean - This Shall Presume - If This Shall