Translation of "this deal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deal with this. | Разберись с этим. |
| Deal with this. | Разберитесь с этим. |
| I'll deal with this. | Я с этим разберусь. |
| This is a good deal. | Это хорошая сделка. |
| This was not the deal. | Так мы не договаривались. |
| We'll deal with this later. | Мы займемся этим позже. |
| I will deal with this problem. | Я займусь этой проблемой. |
| I'll deal with this problem later. | Я разберусь с этой проблемой позже. |
| This is the only deal he lost. | Это единственная сделка, которую он проиграл. |
| How shall we deal with this matter? | Как мы будем решать этот вопрос? |
| Who can deal with this difficult situation? | Кто может справиться с этой трудной ситуацией? |
| I have to deal with this alone. | Мне придётся одному с этим совладать. |
| I have to deal with this now. | Мне приходится иметь с этим дело сейчас. |
| I've given this a great deal of thought. | Я это очень хорошо обдумал. |
| We'll deal with this problem in Chapter 3. | Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе. |
| I don't have time to deal with this. | У меня нет времени, чтобы этим заниматься. |
| I don't have time to deal with this. | У меня нет времени этим заниматься. |
| I don't have time to deal with this. | Мне некогда этим заниматься. |
| Right now, we need to deal with this. | Сейчас нам нужно с этим разобраться. |
| We haven't had to deal with this before. | Нам ещё не приходилось с этим сталкиваться. |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| And this is what we have to deal with. | И с этим нам придётся справляться. |
| And they do this here. It's the same deal. | И они занимаются этим здесь. Всё тоже самое. |
| How we deal with each other, in this Europe? | Как мы относимся друг к другу в нашем общем большом доме? |
| This is my problem and I'll deal with it. | Это моя проблема, и я с ней разберусь. |
| Deal? | Договорились? |
| Under the deal agreed this week, it retains that control. | По условиям сделки, состоявшейся на этой неделе, данная компания возвращает себе вышеуказанные права. |
| This enables them to deal with abuse, for example spam. | Это позволяет им бороться с такими злоупотреблениями, как спам. |
| I'm going to deal with the problem in this chapter. | С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе. |
| What's the big deal? People do this all the time. | Что в этом такого? Люди делают это всё время. |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Deal. | Ну надо же. |
| Big deal! | Подумаешь! |
| This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | Эта склонность к сравнению с прошлым приводит к тому, что люди упускают лучшие предложения. Другими словами, хорошее предложение, которое было отличным предложением, не так хорошо, как плохое предложение, которое раньше было ужасным предложением. |
| I can't deal with any threat. This was a big threat. | Я не могу противостоять опасности. А это была большая угроза. |
| Will all this deal making sideline the region in the WTO? | Воспрепятствует ли вступлению стран этого региона в ВТО такая деятельность по заключению двусторонних сделок? |
| Why is everyone acting like this is such a big deal? | Почему все придают этому такое большое значение? |
| They were not prepared to deal with this sort of situation. | Они были не готовы, чтобы иметь дело с таким поворотом событий. |
| Numerous policy options to deal with this problem are now being debated. | В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой. |
| This debate about how to deal with Saddam might go as follows. | Эти дебаты о том, как решать проблему с Саддамом, возможно, должны основываться на следующих доводах. |
| This deal could then be given teeth by the UN Security Council. | Эту сделку затем мог бы закрепить Совет безопасности ООН. |
| In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal. | На прошедшем раннее референдуме колумбийцы отказались от мирного соглашения, предложенного Сантосом . |
| What a deal. | Какая сделка. |
| Deal more cards | Ещё раздать карты |
| Deal another round | Сдать карты ещё раз |
Related searches : Deal With This - Win This Deal - Deal-by-deal Basis - Deal Rationale - Major Deal - Sponsorship Deal - Deal Closure - Deal Execution - Deal About - Landmark Deal - Deal Out - No Deal - Sweet Deal
