Translation of "this document applies" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. This Convention applies to | 1. Настоящая Конвенция применяется |
| This law applies to everybody. | Этот закон касается всех. |
| Open this document | Открыть этот документ |
| This rule applies to all cases. | Это правило применяется во всех случаях. |
| This rule applies to all cases. | Это правило применимо ко всем падежам. |
| This rule applies to you, too. | Тебя это правило тоже касается. |
| This applies to the world economy today. | Это можно применить к сегодняшней мировой экономике. |
| This applies to all of Latin America. | Это касается всей Латинской Америки. |
| This code applies to dangerous goods of | Этот код применяется к следующим опасным грузам |
| This rule applies to you as well. | Это правило тебя также касается. |
| This applies to both men and women. | Это относится и к мужчинам, и к женщинам. |
| This isn't a secret document. | Это не секретный документ. |
| This applies also to the intervening powers' objectives. | Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство. |
| And this applies for everything. Even in sales. | И это относится ко всему, даже к продажам. |
| However, this applies to only a few species. | Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам. |
| This document describes kdiff3 version 0.9.92. | Это руководство для kdiff3 версии 0. 9. 89 |
| Can you please sign this document? | Вы не могли бы подписать этот документ, пожалуйста? |
| Please help me translate this document. | Помоги мне, пожалуйста, перевести этот документ. |
| Please help me translate this document. | Помогите мне, пожалуйста, перевести этот документ. |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности |
| This is a law, so it applies to everybody. | Это закон, поэтому он применим к каждому. |
| This is a law, so it applies to everybody. | Это закон, поэтому он применяется к каждому. |
| This old rule applies to both old and new economies. | Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам. |
| This code applies only to UN Nos 3291 and 3373. | Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373. |
| Please make five copies of this document. | Пожалуйста, сделайте пять копий этого документа. |
| Please make five copies of this document. | Сделай, пожалуйста, пять копий этого документа. |
| This document was actually written by Tom. | Этот документ был действительно написан Томом. |
| Can you print this document for me? | Ты можешь распечатать для меня этот документ? |
| Can you print this document for me? | Вы можете распечатать для меня этот документ? |
| Please make three copies of this document. | Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа. |
| Please make three copies of this document. | Сделай, пожалуйста, три копии этого документа. |
| That conclusion still applies. | Данные выводы по прежнему действенны. |
| Neither applies to Turkey. | Иное дело Турция. |
| Will you take this document to the branch? | Отнесёшь эти документы в офис? |
| Will you take this document to the branch? | Отнесёте эти документы в офис? |
| I need help translating this document into French. | Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский. |
| Can you print out this document for me? | Можешь распечатать мне этот документ? |
| Can you print out this document for me? | Можете распечатать мне этот документ? |
| But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology. | Это относится и к внедрению новых технологий, |
| Life without humor would be unbearable. This applies to love as well. | Без юмора жизнь была бы невыносимой. Без любви тоже. |
| This is a very early version of the document. | Иллюстрированное введение в интерфейс KDE. Пока этот документ очень неполон. В конечном счете мы надеемся, что он превратится в графическое руководство по KDE. |
| I have doubts about the authenticity of this document. | У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа. |
| Why are there so many mistakes in this document? | Почему в этом документе так много ошибок? |
| The same applies to Syria. | Это же относится и к Сирии. |
| The same applies in Somalia. | То же относится и к Сомали. |
Related searches : This Applies - This Document - This Applies Equally - This Applies Even - This Provision Applies - This Obligation Applies - This Still Applies - This Waiver Applies - This Case Applies - This Applies Also - If This Applies - This Only Applies - This Especially Applies - This Applies Only
