Translation of "this especially applies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Especially - translation :

This - translation :

Keywords : применимо относится применим применяется распространяется особенно особенности Особенно специально почве эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This applies especially to the online community which is often more passionate, rational, opinionated and open.	Такое (открытое общение) особенно характерно в отношении интернет сообществ, которые часто являются более страстными, рациональными, самоуверенными и открытыми, чем другие.
1. This Convention applies to	1. Настоящая Конвенция применяется
This law applies to everybody.	Этот закон касается всех.
This applies especially to the Fed and the Bank of England, and, to a lesser degree, to the ECB.	Главным образом, это касается ФРС и Банка Англии, и в меньшей степени ЕЦБ.
This rule applies to all cases.	Это правило применяется во всех случаях.
This rule applies to all cases.	Это правило применимо ко всем падежам.
This rule applies to you, too.	Тебя это правило тоже касается.
This applies to the world economy today.	Это можно применить к сегодняшней мировой экономике.
This applies to all of Latin America.	Это касается всей Латинской Америки.
This code applies to dangerous goods of	Этот код применяется к следующим опасным грузам
This rule applies to you as well.	Это правило тебя также касается.
This applies to both men and women.	Это относится и к мужчинам, и к женщинам.
This applies also to the intervening powers' objectives.	Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
And this applies for everything. Even in sales.	И это относится ко всему, даже к продажам.
However, this applies to only a few species.	Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам.
3. This article applies only to assignments of receivables	3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности
This is a law, so it applies to everybody.	Это закон, поэтому он применим к каждому.
This is a law, so it applies to everybody.	Это закон, поэтому он применяется к каждому.
This applies especially to Germany The famous German Mittelstand often does produce highly specialized goods but it also prides itself on its flexibility and adaptability.	Это, в частности, относится к Германии Известный немецкий Mittelstand часто действительно производит узкоспециализированные товары но компания также гордится своей гибкостью и приспособляемостью.
This old rule applies to both old and new economies.	Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам.
This code applies only to UN Nos 3291 and 3373.	Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373.
That conclusion still applies.	Данные выводы по прежнему действенны.
Neither applies to Turkey.	Иное дело Турция.
But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology.	Это относится и к внедрению новых технологий,
Life without humor would be unbearable. This applies to love as well.	Без юмора жизнь была бы невыносимой. Без любви тоже.
This story is especially interesting.	Эта история особенно интересная.
This story is especially interesting.	Этот рассказ особенно интересный.
The same applies to Syria.	Это же относится и к Сирии.
The same applies in Somalia.	То же относится и к Сомали.
It applies equally to math.	с равным успехом применимый и к математике.
The same applies to surnames.	То же относится и к фамилиям.
That applies to him too.	К нему это тоже относится.
That applies to Tom, too.	Это и Тома касается.
This problem report applies to a program which is not installed any more.	Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.
This is especially true of Bachmann.	Это особенно верно в отношении Бахман.
I cooked this especially for you.	Я приготовил это специально для вас.
I cooked this especially for you.	Я приготовила это специально для вас.
I cooked this especially for you.	Я приготовила это специально для тебя.
I cooked this especially for you.	Я приготовил это специально для тебя.
This is especially true in Sparta.	Тогда Эрот превратил её в голубку.
Mussorgsky was especially bitter about this.	Музыкальное училище в Санкт Петербурге.
And that applies doubly to Europeans.	И это вдвойне относится к европейцам.
That's disappeared. That no longer applies.	Это прошло. Такой подход более не применим.
This applies not only to Muslim citizens in the EU, but also to those in the Balkans notably Bosnia, Kosovo, and Albania in the former Soviet Union, and especially in Turkey.	Это касается не только мусульман граждан ЕС, но и балканских мусульман, особенно из Боснии, Косово и Албании, стран бывшего Советского Союза и, особенно, Турции.
This is especially important for the young.	Это особенно важно для молодёжи.

Показать эту страницу на русском языке