Translation of "especially for this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Especially - translation :

This - translation :

Keywords : особенно особенности Особенно специально почве эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

I cooked this especially for you.	Я приготовил это специально для вас.
I cooked this especially for you.	Я приготовила это специально для вас.
I cooked this especially for you.	Я приготовила это специально для тебя.
I cooked this especially for you.	Я приготовил это специально для тебя.
This is especially important for the young.	Это особенно важно для молодёжи.
This is especially true for the Middle East.	Это особенно верно для Ближнего Востока.
This too can carry consequences, especially for women.	Это также может иметь последствия, особенно для женщин.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
They were especially created for this stage of the campaign.	Они были созданы специально для этого этапа кампании.
That's why our team has created this tool especially for you.	Вот поэтому наша команда специально для вас создала этот инструмент.
This story is especially interesting.	Эта история особенно интересная.
This story is especially interesting.	Этот рассказ особенно интересный.
If true, this has important implications for the financial system, and especially for banks.	Если это действительно так, данный вывод имеет очень важные последствия для всей финансовой системы, особенно для банков.
'For everybody, and especially for you.'	Для всех и больше всего для тебя.
It s especially poignant for Icelanders.	Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.
This is especially true of Bachmann.	Это особенно верно в отношении Бахман.
This is especially true in Sparta.	Тогда Эрот превратил её в голубку.
Mussorgsky was especially bitter about this.	Музыкальное училище в Санкт Петербурге.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.	И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.
Jobs for whom? Especially jobs for young men.	Важно создавать для кого? Важно, в особенности, для молодых парней.
During this season, vegetarianism is especially dubious.	В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение.
Every generalization is dangerous, especially this one.	Всякое обобщение опасно, особенно такое.
This is not a good time for political parties, especially those with traditional orientations.	Сейчас не очень хорошее время для политических партий, особенно c традиционными ориентациями.
For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility.	Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд.
This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring.	Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны .
For this reason especially, but also for many others, the more brains that are drained, the better!	В основном по этой причине, хотя также и по многим другим, чем больше мозгов утекает, тем лучше!
This is especially true for Ukraine and Azerbaijan, which are likely to be Moscow s next targets for intimidation.	Это в особенной степени относится к Украине и Азербайджану вероятным следующим целям Москвы для запугивания.
This is especially the case in impoverished countries.	Особенно это относится к бедным странам.
This perception is exaggerated, especially in the US.	Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.	От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
This can be especially true regarding LGBT issues.	Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Especially I will not die for you.	И я точно не умру для тебя.
This is especially true for government borrowing, but corporate interest rates, too, are at record lows.	Это касается, в первую очередь, суверенных долгов, но и корпоративные процентные ставки также находятся на рекордно низком уровне.
This desire is changing Islam, especially in the West.	Это желание меняет Ислам, особенно на западе.
But this may be changing, especially in the eurozone.	Однако теперь это положение меняется, особенно в еврозоне.
The problem is a challenge especially for Europe.	Это проблема, и в особенной степени она касается Европы.
It's next to nothing. Especially designed for me.	Практически пушинка. Специально спроектирован для меня.
It is especially difficult for people like me.	Это особенно трудно для таких людей, как я.
Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife.	В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега.
But it was conceived especially for the Asians.	Кроме того, в стране царила гиперинфляция.
Given this point, the Irish decision is especially grotesque, because it rejected exactly what it called for.	Учитывая это, ирландское решение выглядит особенно гротескно, так как оно сказало нет как раз тому, что страна требовала.
This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East.	Это имеет серьезные последствия для политических и бизнес лидеров особенно в турбулентных районах, например на Ближнем Востоке.
This may not be popular, especially in an economic downturn.	Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.	This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
Any murder is gruesome but this one was especially heinous.	Любое убийство ужасно, но это было особенно чудовищным.

Показать эту страницу на русском языке