Translation of "this has implications" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : последствия Последствия последствиях последствий выводы эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This last point has broader implications.	Этот последний пункт имеет более широкий смысл.
This has major implications for trade defense.	Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.
This has numerous implications for relations with employees.	Это влияет на отношения со служащими.
All of this has important implications for emerging economies.	Все это имеет большое значение для стран с развивающейся экономикой.
This has serious implications for the rest of Asia.	Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии.
The US experience has wider implications.	У американского опыта есть более широкие последствия.
This has important implications for policymakers and not just at the Federal Reserve.	Это приводит к важным последствиям для тех, кто задает тон в политике и не только Федеральной резервной системы.
Accounting for systemic risk has several implications.	Учет системного риска имеет несколько последствий.
And it has implications for systemic risk.	и он имеет значение для системного риска.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.	Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.
This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole.	Это имеет серьезные последствия не только для евреев, но и для Европы в целом.
If true, this has important implications for the financial system, and especially for banks.	Если это действительно так, данный вывод имеет очень важные последствия для всей финансовой системы, особенно для банков.
But that growth has significant longer term implications.	Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
This is a contradiction with global implications.	Это противоречие имеет глобальные последствия.
This insight holds two possible policy implications.	В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.
This line of thinking has vast implications for the design of appropriate global economic arrangements.	Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений.
All of the above has implications for today s challenges.	Все из перечисленного выше имеет отношение к сегодняшним проблемам.
The implications of this stance are profoundly troubling.	Последствия такой позиции крайне тревожны.
This revival holds important implications for nuclear proliferation.	Данное оживление несёт в себе серьёзную опасность распространения ядерного оружия.
What implications does this have for market structure?	Какое значение это имеет для структуры рынка?
It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.	Она размышляет над смыслом того, что это поколение может сказать нам.
Yet the high court has considered foreign policy implications before.	И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше.
But modern technology also has implications for well established democracies.	Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
Lack of competition within the EU also has security implications.	Отсутствие конкуренции внутри ЕС может иметь последствия и для безопасности.
This learning by markets has important implications for both managements of publicly traded companies and their investors.	Этот опыт бирж имеет важное применение как среди менеджеров открыто продаваемых компаний, так и среди их инвесторов.
This has significant implications for political and business leaders especially in turbulent regions like the Middle East.	Это имеет серьезные последствия для политических и бизнес лидеров особенно в турбулентных районах, например на Ближнем Востоке.
But the practical implications of this warning remain vague.	Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными.
The implications of this shift may be far reaching.	Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
But the policy implications of this are not straightforward.	Но политические последствия этого не просты.
This approach has brought a mix of economic and cultural benefits and likely implications of increased government surveillance.	Этот подход принёс смесь экономических и культурных выгод и возможных последствий в виде роста правительственной слежки.
They are worried that it has wider implications for law enforcement	Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов
The implications of this approach extend far beyond disaster relief.	Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.
But this has implications that go far beyond the rejection of homosexuality, because heterosexuals are also affected by it.	Именно здесь кроется истинная причина гомофобии, которые выходят за рамки отрицания гомосексуализма, потому что гетеросексуалы тоже страдают от этого.
And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US.	И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США.
This could have dangerous implications for my family members in India.	А это может быть опасно для моей семьи в Индии.
Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules.	В соответствии с европейскими финансово бюджетными правилами, финансовые заимствования в ЕИБ не связаны с бюджетным дефицитом.
Think about the implications.	Подумай о последствиях.
Think about the implications.	Подумайте о последствиях.
Did they even think thoroughly of the implications before implementing this rule??	Они вообще хорошо подумали о последствиях, прежде чем вводить это правило??
Obama has, as promised, vetoed the bill, owing to the pipeline's adverse environmental implications.	Обама, как и обещал, наложил вето на законопроект, в связи с неблагоприятными экологическими последствиями трубопровода.
What happens in Iraq has major implications for Iran, and the US is well advised to find ways of recognizing this fact.	То, что происходит в Ираке, имеет большое значение для Ирана, и Соединенные Штаты вполне благоразумны для того, чтобы найти способы признать этот факт.
To appreciate the implications of this, it is important to know the background.	Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.
The possible implications of this Catch 22 are troubling to say the least.	Возможные последствия этого заколдованного круга обещают быть тревожными, если не сказать больше.
The policy implications are clear.	Политические последствия очевидны.
The implications are far reaching.	Смысл этого чрезвычайно глубок.

Показать эту страницу на русском языке