Translation of "this initiative" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He opposes this initiative.
Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.
Он выступает против этой инициативы.
This initiative failed for two reasons.
Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative.
Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе.
Our mentality will not let us accept this initiative.
Наш менталитет не позволит нам принять эту инициативу.
Great initiative!
Прекрасная инициатива!
How does this initiative factor into a larger tourism plan?
Как этот инициативный фактор войдет в большой туристический план?
We don t want this initiative to appear as charity or pity.
Мы не хотели, чтобы наша инициатива казалась подаянием или проявлением жалости.
Hospitality without initiative
Гостеприимство без инициативы
This is an initiative around which all countries can and should rally.
Это инициатива, вокруг которой могут и должны сплотиться все страны.
Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.
Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.
GV What prompted you to come up with this idea and go forward with this initiative?
GV Что подтолкнуло вас к этой идее и сподвигло выступить с этой инициативой?
The initiative is punishable.
Инициатива наказуема.
The richest countries the US, Germany, and Japan must join this vital initiative.
Самые богатые страны Соединенные Штаты, Германия и Япония должны присоединиться к этой жизненной инициативе.
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.
Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.
This post was written by Alinda Vermeer of the Media Legal Defence Initiative.
Эта статья была написана Алиндой Вермеер (Alinda Vermeer), представителем организации Media Legal Defence Initiative.
Website Chilam Balam questioned the initiative to distribute this daily newspaper in Mayan
Впрочем, сайт Chilam Balam считает, что идея выпуска газеты на языке майя достаточно сомнительна
This article was originally published on PesaCheck.org, East Africa s first fact checking initiative.
Данная статья была изначально опубликована на сайте PesaCheck.org, первом портале по проверке фактов в Восточной Африке.
Members of the initiative write
Члены организации пишут
It is a great initiative.
Это прекрасное начинание.
It is a nice initiative.
Это хорошая инициатива.
Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this.
Предложение канцлера Брауна инициатива, получившая название Международные Финансовые Средства (МФС) делает именно это.
This initiative is a follow up on President Obama's visit to Africa in 2013.
Инициатива проведения саммита была озвучена президентом Обамой во время его визита в Африку в 2013 году.
But surveillance of all kinds has also become a key component of this initiative.
Однако слежка во всех её проявлениях стала ключевым компонентом этой инициативы.
A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.
Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах.
This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.
Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.
And this month DARPA announced a 2 billion investment in an initiative called AI Next.
А в этом месяце УПИП анонсировало инвестицию в инициативу под названием AI Next размером в 2 миллиарда долларов.
This initiative comes only a year since the Ukrainian lawmakers last attempt to ban abortions.
Всего год назад украинские законодатели уже пытались запретить аборты.
Several different vectors of Russian politics seem to have converged to produce this legislative initiative.
Мнения представителей различных политических партий, кажется, сходятся к одному принять эту законодательную инициативу.
Here is a video report on this initiative uploaded to YouTube by user Video Vubon
Видеоотчет о проекте размещен на YouTube канале пользователя Video Vubon.
Nicki Briggs feels this is an initiative that benefits not just the farmers but also the food industry An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT.
Никки Бриггс считает, что от этого проекта выигрывают не только фермеры, но и пищевая промышленность
But will Obama take the initiative?
Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
Nevertheless, it also appreciated the initiative.
Тем не менее, блог высоко оценил инициативу.
That's why we're seizing the initiative.
Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки.
Renata was part of their initiative.
Рената была частью их проекта.
The initiative had a rough start.
Начало было непростым.
Map showing Belt and Road initiative.
Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути.
The European Commission is now elaborating this principle in the form of a Wider Europe Initiative.
Сегодня Еврокомиссия детально разрабатывает этот принцип в своей политике в рамках Инициативы Большой Европы .
LJ user arzamaskaya ended her post about the lawmakers' initiative with this serious sounding mock appeal
Пользователь ЖЖ arzamaskaya закончила свой пост о законопроекте ироническим призывом с серьезным подтекстом
This initiative did not occur by chance, as Klaipėda is home to about 4000 Old Believers.
Такая инициатива носит не случайный характер, ведь в Клайпеде проживает около четырех тысяч старообрядцев.
One such initiative is for freer trade.
Одно из таких предложений за более свободную торговлю.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.
Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей.
It needs to become a political initiative.
Эта инициатива должна стать политической.
The Priority is left to private initiative.
Приоритет отдан частной инициативе.

 

Related searches : This Initiative Aims - Continuing This Initiative - Show Initiative - Individual Initiative - Taking Initiative - Change Initiative - Personal Initiative - Private Initiative - Sales Initiative - Research Initiative - Peace Initiative - Social Initiative - Major Initiative