Translation of "this is both" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

This - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This is both outrageous and depressing.	Это оскорбительно и угнетающе.
This is what we both wanted.	Это то, чего мы оба хотели.
This neglect is both unwarranted and dangerous.	Это пренебрежение является неоправданным и опасным.
This is both short sighted and hazardous.	Это и недальновидно, и опасно.
This book is both interesting and instructive.	Эта книга и интересна, и поучительна.
This bag is both good and inexpensive.	Эта сумка одновременно хорошая и недорогая.
This song is both sad and beautiful.	Эта песня и грустная, и красивая.
We both know whose fault this is.	Мы оба знаем, чья это вина.
We both know whose fault this is.	Мы обе знаем, чья это вина.
We both know whose fault this is.	Мы оба знаем, кто в этом виноват.
We both know whose fault this is.	Мы обе знаем, кто в этом виноват.
This is both an opportunity and a danger.	Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
This is unfortunate for both Turkey and Europe.	Это не на пользу ни Турции, ни Европе.
Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.	К сожалению, эта точка зрения не только слишком оптимистична, но и наивна.
This is absurd, for both Russia and the West.	Это является абсурдом и для России, и для Запада.
This is why, to this day, people on both sides are dying.	Именно поэтому люди с обеих сторон продолжают умирать и сегодня.
We both need this.	Нам обоим это нужно.
We both know this.	Мы оба это знаем.
We both know this.	Мы обе это знаем.
This change in US foreign policy is both desirable and necessary.	Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым.
In this, China is a both pioneer and a developmental curiosity.	В этом отношении Китай является как первопроходцем, так и любопытным примером развития.
This is especially true in communities with both police and marshals.	Аналогичное звание с аналогичным названием существует и в ВВС Ирана.
India, which is both poor and democratic, is a happy exception to this rule.	Индия, будучи одновременно бедной и демократической, является счастливым исключением из этого правила.
This approach is both unhealthy and immature, yet not necessarily very damaging.	Этот подход является как нездоровым, так и незрелым, и все же не обязательно очень разрушительным.
This dictionary is a good learning tool for both students and professors.	Этот словарь хороший образовательный инструмент как для студентов, так и для профессоров.
This protects both borrowers and lenders.	Это защищает как заемщиков, так и кредиторов.
We both know this isn't right.	Мы оба знаем, что это неправда.
This is why international action to address both global poverty and global inequality is needed.	Вот почему необходима международная деятельность, которая направила бы свои усилия на решение проблем глобальной бедности и глобального неравенства.
This is true both of the region s financial sectors and its real economies.	Это относится как к финансовым секторам региона, так и к реальному сектору экономики.
This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals.	Так обстоит дело со странами, у которых как относительно слабые, так и сильные основные принципы.
This serves the interests of both sides.	И это служит интересам обеих сторон.
Men and women both play this game.	Играют как мужчины так и женщины.
This applies to both men and women.	Это относится и к мужчинам, и к женщинам.
The unifying factor behind this rising anger is rejection of both real and perceived inequality inequality in both treatment and economic conditions.	Объединяющим фактором растущей ярости выступает отрицание реального и осознаваемого неравенства неравенства как в обхождении, так и экономических условиях.
This is the only path that promises both less corruption and more economic growth.	Это единственный путь, который обещает как меньше коррупции, так и больше экономического роста.
This is a nightmare that both European and mainstream Romanian politicians want to avoid.	Это страшный сон как Евросоюза, так и основных умеренных Румынских политиков, которого всем бы хотелось избежать.
This is the only path that promises both less corruption and more economic growth.	Это единственный путь, который обещает как меньше коррупции, так и больше э ономического роста.
Ironically, both Russia and the United States recognize that this is in their interest.	По иронии, и Россия, и США понимают, что это в их интересах.
This is due to the fact that they both share the same internal symbol.	Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
This is due to the fact that they both share the same internal symbol.	Настройка во время выполнения
My response is that it is about both, and that Washington should support both.	Мой ответ и то, и другое, и Вашингтон должен поддерживать каждое из них.
The probable answer is both.	Возможный ответ И то, и другое .
The truth is that both are sexual and both are reproductive.	Приток артериальной крови и венозный отток одинаковы с мужским половым членом.
Both political and economic factors lie behind this.	За этими инициативами стоят как экономические, так и политические факторы.
This program has both downloading and uploading capabilities.	Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.

Показать эту страницу на русском языке