Translation of "there is both" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

There - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба Там Есть туда много один

Examples (External sources, not reviewed)

Both brothers were there.	Оба брата были там.
Both sisters were there.	Обе сестры были там.
But there is a solution that is both fair and practical	Но существует решение, которое является одновременно и справедливым и осуществимым
There is some truth in both explanations of Eastern Europe s backsliding.	Есть доля правды в обоих объяснениях регрессу Восточной Европы.
As it turns out, there is some truth in both perspectives.	Как выясняется, есть доля правды в обеих точках зрения.
There are fears on both sides.	Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.
We both know what's out there.	Мы оба знаем, что там.
We're both going to be there.	Мы оба собираемся там быть.
We're both going to be there.	Мы обе собираемся там быть.
We're both planning to be there.	Мы оба планируем там быть.
We're both planning to be there.	Мы обе планируем там быть.
Both Tom and I were there.	Мы с Томом оба там были.
Tom and I were both there.	Мы с Томом оба там были.
There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious.	Из кадра не были упущены ни горы мусора, ни помойные ямы, ни переполненные канализационные стоки. В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная.
There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious.	В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная.
In both cases, there is no link between inflation and interest rates.	В обоих случаях, связи между инфляцией и ставками процента не наблюдается.
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives.	Нет никакого единственного и легкого решения, которое позволило бы решить обе эти неотложные задачи.
There are both freshwater and saltwater mussels.	Существуют как пресноводные мидии, так и мидии, живущие в солёной воде.
Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.	И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.
Thus, there is scope for a compromise that recognizes both sides legitimate concerns.	Таким образом, существует возможность для компромисса, который будет учитывать логичные опасения обеих сторон.
Great. Okay, from there, you're both getting up.	Отлично. Ладно, отсюда, вы оба, вставайте.
There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan.	Также есть реальная возможность серьезных потрясений как в Бахрейне, так и в Иордании.
So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath.	Итак, сначала, сначала, мы оба встаём, оба встаём, направляемся сюда, опускаемся. Оп, оп, вниз.
There is merit in both positions but much more in the Spanish and Italian argument.	Обе позиции заслуживают доверия, но в большей степени суть дела отражают аргументы Италии и Испании.
We are both looking for something that isn't there.	Мы оба ищем что то, чего здесь нет.
There are both advantages and disadvantages to city living.	У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки.
There are no cakes left? I ate them both...	Кексов больше не осталось? Я съел оба .
Is there a way to redress the double standard in biomedical research that is both fair and wise?	Существует ли способ исправить двойной стандарт в биомедицинских исследованиях, который являлся бы и справедливым, и мудрым?
There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries.	В мировой экономике существует огромная инвестиционная лакуна, как в высокоразвитых, так и в развивающихся странах.
There is an estimated half a million Cambodians of both legal and undocumented status in Thailand.	Всего по подсчетам в Таиланде находится полмиллиона официальных и нелегальных мигрантов из Камбоджии.
It is difficult to judge who is right, and there are important experts on both sides of the debate.	Трудно судить, кто прав, поскольку в полемике с обеих сторон принимают участие влиятельные эксперты.
Now, there are both beggars and a burgeoning middle class.	Сейчас есть как нищие, так и процветающий средний класс.
On their way there, both teams appeared to lack realism.	На пути к нему обе команды, казалось, утратили чувство реальности.
On both sides of the road there are old walls.	По обеим сторонам дороги тянутся старинные стены.
There are cherry trees on both sides of the street.	По обеим сторонам улицы растут вишнёвые деревья.
On both sides of the road there are cherry trees.	По обеим сторонам дороги растут вишни.
There are cherry trees on both sides of the street.	По обеим сторонам улицы растут вишни.
There are both direct and indirect benefits of doing this.	Их нет только в Антарктиде и на некоторых мелких островах.
But there is one point on which both camps agree Putin intends to remain in power indefinitely.	Но есть один пункт, по которому соглашаются оба лагеря Путин намерен остаться у власти на неопределенный срок.
In both cases Russians, but between them there is a big difference genetics, construction of the skull.	И тут, и там русские, но между ними большая разница генетика, строение черепа.
The public transport network is well developed in the city There are both bus and trolleybus lines.	Городской общественный транспорт представлен автобусами, троллейбусами и маршрутными такси.
There was, of course, opposition within both countries to the deal.	К слову сказать, в обеих странах, конечно же, была и оппозиция.
Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.	Потому и назвал он сие место Вирсавия, ибо тут оба они клялись
Besides this, there are different categories of opponents on both sides.	Кроме этого существуют другие категории оппонентов, как с одной, так и с другой стороны.
I mean that both are there and they take shape simultaneously.	И формируются они одновременно.

Показать эту страницу на русском языке