Translation of "this states that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

This - translation :

Keywords : штатов Соединённые защищать Президента правительства тот эту этим которые вот эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

2. In realizing this right, States Parties shall ensure that	2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы
But this requires that both Israel and the United States change course.	Но для этого необходимо, чтобы и Израиль, и США изменили свой курс.
The States Parties to this Protocol,	Государства участники настоящего Протокола,
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
The States Parties to this Convention,	Государства участники настоящей Конвенции,
Yet this is not only Europe s fight, or that of the United States.	Однако это не только европейская борьба, но и американская.
I don't have permission, and this law states that redistributing would be banned.	У меня нет разрешения, и этот закон гласит, что распространение будет запрещено.
The population of this country is smaller than that of the United States.	Население этой страны меньше населения Соединённых Штатов.
The population of this country is smaller than that of the United States.	Население этой страны меньше, чем население США.
The Arab states are aware of this.	Арабские государства осознают это.
This city is in the United States.	Этот город находится в Соединённых Штатах.
Ironically, both Russia and the United States recognize that this is in their interest.	По иронии, и Россия, и США понимают, что это в их интересах.
Since even the smallest states have two senators, this leads to overrepresentation of lightly populated Western states that tend to vote Republican.	Так как даже самые маленькие штаты имеют двух сенаторов, это ведет к чрезмерному представительству слабо населенных западных штатов, которые имеют тенденцию голосовать за республиканцев.
The advertisement copy states that	Реклама гласит
The hope is that this new grouping will eventually supplant the Organization of American States.	Надежда направлена на то, что эта новая группировка в итоге вытеснит Организацию американских государств (ОАГ).
This is the map of the United States.	Это карта США.
An overwhelming majority of states share this view.	Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения.
This method is used mainly in United States.	В металлургии применяется в качестве лигатуры.
3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания.
3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания.
(Some point out that this means that America s corporations can buy senators from such states at a lower price.)	(Некоторые отмечают, что это означает, что американские корпорации могут покупать сенаторов от таких штатов по более низкой цене.)
Eames Demetrios Now, this is a film that was hardly ever seen in the United States.	Димитриус Имз Вряд ли этот фильм кто либо видел в США.
All of this suggests that sovereignty must be redefined if states are to cope with globalization.	Все это говорит о том, что понятие суверенитета должно быть переопределено, если государства хотят успешно адаптироваться к процессу глобализации.
Deek El Gen adds that Saudi Arabia is partnering with the United States in this plot	Диик Эль Ген говорит, что Саудовская Аравия и США совместно участвуют в этом заговоре
Dr Flavia Bustreo, Assistant Director General for Family, Women and Children s Health, WHO states that states that	Доктор Флавия Бустрео, помощник Генерального директора ВОЗ по вопросам здоровья семьи, женщин и детей, заявила следующее
In the United States, this is truer than ever.	В Соединенных Штатах это более верно, чем когда либо.
Nor is this pressure confined to the United States.	При этом такое тяжелое положение не ограничивается Соединенными Штатами.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states	Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
This world is no longer unipolar, bipolar, or even multipolar, because the actors that matter are not single states but groups of states that are more or less densely connected.	Этот мир больше не однополярный, биполярный или даже многополярный, поскольку основные действующие лица теперь не отдельные государства, а группы государств, которые являются более или менее тесно связанными друг с другом.
It was this Sunni hegemony and not merely that of Saddam s Ba athist regime that was toppled by the United States.	Именно эта гегемония суннитов а не только баатистский режим Саддама была свергнута Соединенными Штатами.
This authority was reinforced by requiring unanimity among member states to overrule the Commission a provision that has strengthened the smaller states against the larger ones.	Эта власть была закреплена необходимостью единодушия среди государств членов для того, чтобы отклонить предложение Комиссии условие, которое придало силы небольшим государствам по отношению к более крупным.
When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust.	Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде.
Let me rephrase that Right now, as I m typing this, Hurricane Irma is hitting the United States.	Позвольте мне сказать иначе в то время, пока я печатаю этот текст, ураган Ирма бьёт по США.
In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty.	В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф.
During that time the States General were formed by representatives of the States (i.e.	В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян.
Even in nation states, this is not always self evident.	Даже в национальных государствах это не всегда самоочевидно.
I bought this when I was in the United States.	Я купил это, когда был в Соединённых Штатах.
This is the largest civil settlement in United States history.	США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде.
On this day, President of the United States George H.W.	7 членов этой фракции не участвовали в голосовании.
(a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or	а) государства, упомянутые в пункте 1 статьи 1, являются Договаривающимися государствами настоящей Конвенции или
The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference.	Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО просят распространить настоящее заявление в качестве официального документа нынешней Конференции по рассмотрению действия Договора.
The administrative body states that this in no way infringes on the rights of Muslims of other ethnicities.	В управлении заявляют, что это ни в коем случае не ущемляет права мусульман других национальностей.
Defenders of the Bush doctrine claim that this is impossible when they operate out of failed states that cannot police their borders.	Но с учетом того, что доктрина Буша усугубила проблему обанкротившихся государств, этот аргумент не выдерживает критики.
Defenders of the Bush doctrine claim that this is impossible when they operate out of failed states that cannot police their borders.	Защитники доктрины Буша утверждают, что это невозможно, когда действуют в обанкротившихся государствах, не способных охранять собственные границы.
That, apparently, happens only in the United States.	Так, по видимому, происходит только в Соединенных Штатах.

Показать эту страницу на русском языке