Translation of "states that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

States that - translation :

That - translation :

Keywords : штатов Соединённые защищать Президента правительства тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

The advertisement copy states that	Реклама гласит
Dr Flavia Bustreo, Assistant Director General for Family, Women and Children s Health, WHO states that states that	Доктор Флавия Бустрео, помощник Генерального директора ВОЗ по вопросам здоровья семьи, женщин и детей, заявила следующее
In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty.	В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф.
During that time the States General were formed by representatives of the States (i.e.	В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян.
That, apparently, happens only in the United States.	Так, по видимому, происходит только в Соединенных Штатах.
That is certainly true of the United States.	Это, конечно, верно в отношении Соединенных Штатов.
In that case, the United States gave the aid.	В тот раз, помощь пришла из Соединенных Штатов.
The provision states that officials have the power to	Согласно данному положению чиновники имеют право
Mexico is a nation that borders the United States.	Мексика это страна, граничащая с Соединёнными Штатами Америки.
Most states adhere because they believe that their security would be diminished if more states obtained nuclear weapons.	Большинство стран соблюдают его потому, что они полагают уровень их безопасности снизится, если у большего количества стран будет ядерное оружие.
Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute,	отмечая, что все больше государств сдают на хранение свои ратификационные грамоты и что Статут подписало значительное число государств,
These states have set a standard for action, and there are 48 more states that could do the same.	Эти штаты установили стандарт процедуры, остальные 48 штатов могут следовать их примеру.
Let s pretend that the United States had such a government.	Давайте представим себе, что у Соединенных Штатов есть такое правительство.
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that	2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы
In order to engage the local institutions, DREAM states that	Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее
That country broke off diplomatic relations with the United States.	Эта страна разорвала дипломатические отношения с Соединёнными Штатами.
He's proud that he got his education in the States.	Он гордится тем, что получил образование в США.
In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty. Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states.	В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф.
Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States,	отмечая, что тема об ответственности государств за международно противоправные деяния имеет огромное значение в отношениях между государствами,
Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in relations between States,	отмечая, что тема ответственности государств за международно противоправные деяния имеет огромное значение в отношениях между государствами,
And that means that we can count on more surprises in store for states.	А это значит, что мы можем рассчитывать на большее количество грядущих сюрпризов для государств.
The proposed Code of Conduct states that the countries that sign it should pledge	В предложенном проекте кодекса поведения утверждается, что подписавшие его страны должны
The Gospel of John states that John the Baptist denied that he was Elijah.	Иван Купала Steimann J., Saint John the Baptist and the desert tradition.
Two states.	Два государства.
Member States,	Государства члены,
Other States	Прочие государства
GCC states.	Страны ССАГПЗ.
She states	По мнению Сессу,
United States.	United States.
That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States.	Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США.
What matters now is that states act globally and in unison.	Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии.
2. Calls upon all States that still maintain the death penalty	2. призывает все государства, в которых все еще сохраняется смертная казнь
Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.	Том не знал, что Гавайи часть США.
He's proud that he got his education in the United States.	Он гордится тем, что получил образование в США.
Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong.	Закон Мёрфи гласит, что если что то может пойти не так, оно пойдёт не так.
That November, Reagan was re elected, winning 49 of 50 states.	В ноябре 1984 Рейган был переизбран, победив в 49 из 50 штатов.
Noting that the subject of responsibility of States for internationally wrongful acts is of major importance in the relations of States,	отмечая, что тема ответственности государств за международно противоправные деяния имеет огромное значение в отношениях между государствами,
Abstaining Micronesia (Federated States of), United States of America	Воздержались Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки
Noting in particular that one hundred and thirty nine States have signed the Rome Statute and that the number of States that have deposited their instruments of ratification has grown significantly,	отмечая, в частности, что сто тридцать девять государств подписали Римский статут и что число государств, сдавших на хранение свои ратификационные грамоты, существенно возросло,
Since even the smallest states have two senators, this leads to overrepresentation of lightly populated Western states that tend to vote Republican.	Так как даже самые маленькие штаты имеют двух сенаторов, это ведет к чрезмерному представительству слабо населенных западных штатов, которые имеют тенденцию голосовать за республиканцев.
Believing that militarily significant States and States with larger military capabilities have a special responsibility in promoting such agreements for regional security,	считая, что важные в военном отношении государства и государства, обладающие крупным военным потенциалом, несут особую ответственность за содействие заключению таких соглашений в области региональной безопасности,
Because of Verisign's involvement, and the fact that Verisign is based in the United States, it is subject to United States law.	Так как компания Verisign находится в Соединенных Штатах, домен подчиняется законам Соединенных Штатов.
Abstentions Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America	Воздержались Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки
Against India, Micronesia (Federated States of), United States of America	Голосовали против Индия, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки
Against Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America	Голосовали против Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки

Показать эту страницу на русском языке