Translation of "policy states that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 18 states, D.C. support challenge to new asylum policy | 18 штатов и округ Колумбия поддержали иск против новых правил предоставления убежища |
| We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies. | Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, затрагивающей как государства, так и общества. |
| We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies. | Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, зат агивающей как государства, так и общества. |
| Critics in the United States complain that the over militarization of foreign policy undercuts its credibility. | Критики в Соединённых Штатах сетуют на то, что чрезмерная военизация внешней политики подрывает доверие к ней. |
| The nation states will have control over foreign policy once again. | Национальным государствам снова придется самостоятельно контролировать внешнюю политику. |
| American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars defense, diplomacy, and development. | Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа оборона, дипломатия и развитие. |
| For years, the view has been that the IMF is a foreign policy instrument of the United States. | В течение многих лет, считалось, что МВФ это всего лишь внешнеполитическая марионетка США. |
| Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states. | Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза. |
| Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states. | Кредитно денежная политика была централизована и вверена независимому центральному банку, в то время как финансово бюджетная политика оставлена в ведении стран членов. |
| Does it mark a repudiation of United States foreign policy in the region? | Означает ли это конец внешней политике Соединённых Штатов в данном регионе? |
| The United States maintained a policy of limited first strike throughout the Cold War. | Конышев В. Н. Военная стратегия США после окончания холодной войны. |
| In the end, this policy would seriously hurt companies in the new federal states. | Это легло впоследствии тяжёлым бременем на предприятия в новых федеральных землях. |
| Those policy areas that citizens consider the most significant in particular welfare and education remain under the direction of member states. | Те сферы политики, которые граждане считают наиболее значимыми в частности социальная политика и образование остаются под властью стран членов ЕС. |
| A similar political signal is needed today to overcome EU member states resistance to decisions that advance a common foreign policy. | Аналогичный политический сигнал необходим сегодня для преодоления сопротивления стран членов ЕС к решениям, которые продвигают единую внешнюю политику. |
| The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy. | Соединенные Штаты также заявили о резком и фундаментальном изменении своей глобальной политики в отношении климата. |
| That policy is now in tatters. | Эта политика теперь сильно износилась. |
| It was US policy that failed. | А американская политика потерпела неудачу. |
| American foreign policy reflects that obsession. | И эту его манию отражает внешняя политика Америки. |
| For more than a quarter century, Israeli policy has been in conflict with that of the United States and the international community. | Более четверти века израильская политика противоречит политике Соединенных Штатов и международного сообщества. |
| Current progress toward trade liberalization underscores how trade policy especially that of the United States has improved over the last hundred years. | Нынешние шаги в направлении либерализации торговли подчеркивают, насколько усовершенствовалась торговая политика особенно Соединенных Штатов за последние сто лет. |
| Unfortunately, such people seem to be in charge of policy in the United States and Britain. | К сожалению, такие люди, как представляется, отвечают за политику в США и Великобритании. |
| In the United States, three sources of policy uncertainty will come to a head this autumn. | В Соединенных Штатах этой осенью на ум приходят три источника политической неопределенности. |
| One approach will blame lax regulation, accommodating monetary policy, and inadequate savings in the United States. | Один из подходов будет заключаться в обвинении слабого регулирования, кредитно жилищной политики и недостаточного объёма сбережений в Соединённых Штатах. |
| The Supreme Leader's YouTube video called Satan's Confessions on the United States foreign policy on Iran. | Видео от Верховного лидера на YouTube под названием Признания сатаны посвящено политике США по поводу Ирана. |
| The advertisement copy states that | Реклама гласит |
| That is not a status quo policy. | Esa no es una política de status quo. |
| Content that goes against state religious policy | Контент, идущий против религиозной политики государства |
| WASHINGTON, DC Whatever the outcome of the United States presidential election, climate change policy will be transformed. | ВАШИНГТОН, Округ Колумбия Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах. |
| It also raises doubts about whether the United States will maintain its strict policy of isolating Hamas. | Это также вызывает сомнения в том, что Соединенные Штаты продолжат свою жесткую политику изоляции ХАМАСа. |
| In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states. | В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников. |
| That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action. | Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства. |
| Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. | Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией. |
| Ronald Reagan pioneered a wave of policy and propaganda in the United States in the 1980 s that demonized the National Endowment for the Arts. | Первопроходцем был Рональд Рейган, он дал старт направлению в политике и пропаганде, которое демонизировало Национальный благотворительный фонд искусств. |
| The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy. | В докладе также открыто говорится, что декриминализация употребления марихуаны является законной, разумной и целесообразной мерой, хотя он и не рекомендует такую политику. |
| CAMBRIDGE Nothing describes the United States Federal Reserve s current communication policy better than the old saying that a camel is a horse designed by committee. | КЭМБРИДЖ Ничто так хорошо не описывает нынешнюю информационную политику Федеральной резервной системы США, как старая поговорка Верблюд это лошадь, согласованная комитетом . |
| While the EU s member states have proved themselves capable of putting aside their differences when forging a common monetary policy, a common foreign policy has proved more elusive. | Страны члены ЕС доказали, что способны отложить в сторону свои разногласия при разработке общей кредитно денежной политики, но создание общей внешней политики оказалось гораздо более сложным. |
| That should be a spur to policy action. | Это должно стать стимулом для политических действий. |
| Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy. | Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика. |
| George Bush's immigration policy is a big piñata hanging across the border between Mexico and the United States. | Иммиграционная политика Джорджа Буша это большая пиньята (piñata ваза со сладостями), висящая над границей между Мексикой и Соединенными Штатами. |
| Nor do most states seem prepared to start a real dialogue over water policy with civil society groups. | Большинство государств также, по видимому, не готовы начать настоящий диалог с представителями гражданского общества о политике использования воды. |
| Two states, New Jersey and Idaho, recently introduced legislation to seek to opt out of the new policy. | Два штата, Нью Джерси и Айдахо, недавно приняли законы, чтобы отказаться от новой политики. |
| Israel has announced a policy of isolating and destabilizing the new government (perhaps joined by the United States). | Израиль объявил политику изоляции и дестабилизации новому правительству (возможно, к нему присоединились и Соединенные Штаты). |
| We should replace today s energy unilateralism by member states with a new common energy policy based on solidarity. | Мы должны заменить сегодняшнюю одностороннюю позицию по вопросам энергоснабжения стран членов на общую новую энергетическую стратегию, основанную на солидарности. |
| But British policy towards the EU has often led to worse rather than better relations among member states. | Политика Британии в ЕС часто вела к худшим, а не лучшим отношениям со странами участницами. |
| A country that believes that monetary or fiscal policy is too tight may threaten to leave if policy is not changed. | Страна, которая решит, что ее денежно кредитная или налоговая политика слишком напряжена, может начать угрожать выходом из Союза в том случае, если в политику не будут внесены изменения. |
Related searches : Policy States - States That - That States - Who States That - She States That - Theory States That - Which States That - This States That - Clearly States That - Article States That - He States That - Decision States That - States - States Out
