Translation of "this was shown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : показали показывал показывали проявил показала эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

None of this was shown on television.	Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
This was fully shown on September 16, when a new President was to be chosen.	Это стало совсем очевидно 16 сентября, когда нужно было избрать нового президента.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
The examples shown above illustrate this cooperation.	Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.
The scene was shown in slow motion.	Сцена была показана в замедленной съёмке.
He was shown the photo by her.	Она показала ему фотографию.
I was shown this apartment in Earls Court and it had the same high ceilings.	Мне показали эту квартиру в Эрлс Корт, и здесь были такие же высокие потолки.
The writer's furniture is all shown in this museum.	В этом музее демонстрируется вся мебель писателя.
The figures in this table are shown in thousands.	Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.	В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии,
This is shown in its penetration throughout the country's population.	Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
From Nicaragua, people have shown support for this short film	Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа
) This ciphertext could be shown to the Americans without embarrassment.	) Эта копия беспрепятственно могла быть передана американцам.
There were times when German capitalism was shown greater respect.	Было время, когда к немецкому капитализму относились с большим уважением.
The film was to be shown among the advertisements in cinemas.	Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах.
Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.	Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.	Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.
Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.	События показали, что эта политика приводит к росту насилия.
There is the inside of our lab. We haven't shown this before.	Вот наша лаборатория. Раньше мы этого никогда не показывали.
That said, there is also another reality not shown by this video.	Тем не менее, есть и другая реальность вне этого видео.
Bangkok's major streets were occupied with protesters as shown in this photo	Главные улицы Бангкока закрыли протестующие, как можно видеть на этой фотографии
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
No such favor was shown Russia, which was reduced to economic political meltdown by year s end.	России такая любезность оказана не была, и к концу года страна столкнулась с тяжелейшими политико экономическими проблемами.
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.	Увы, но США не сделали абсолютно никаких конкретных усилий для выполнения этого обязательства.
He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire.	Он показал это дважды, превратив военную победу в прекращение огня.
DDT was shown to cause death in humans only if eaten like pancakes!	Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!
Directly Levin approached the bath he was shown an experiment which succeeded perfectly.	Как только Левин подошел к ванне, ему тотчас же был представлен опыт, и опыт вполне удался.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.	Этот кризис показал, что потребность в достаточно капитализированных государственных институтах огромна.
Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role.	Однако ООН неоднократно демонстрировала собственную некомпетентность в этой роли.
In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window.	В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
The new film by Yorgos Lanthimos was shown at the film festival in New York.	Новую картину Йоргоса Лантимоса показали на кинофестивале в Нью Йорке.
Release By the Sword was shown at the Vancouver International Film Festival in October 1991.	Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Ванкувере в октябре 1991 года.
The TOS 1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk.	Впервые представлена общественности в 1999 году в Омске (Трансмаш).
This work, in which it was shown that quantum orbits are associated with certain geometric properties, was an important step in predicting some of the features of wave mechanics.	Эта работа, в которой было показано, что квантовым орбитам можно сопоставить определённые геометрические свойства, стала важным шагом, предугадавшим некоторые особенности волновой механики.
After the television series was completed, a Christmas special was produced and shown on December 25, 2000 on TV Tokyo.	Love Hina Christmas (Special) После завершения телесериала 25 декабря 2000 года по TV Tokyo был показан специальный выпуск .
Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this.	Как показали исследования, этого можно достигнуть сочетанием древней практики медитации с современной психотерапией.
This behavior is symptomatic of the lack of respect Sudan s government has shown towards its obligations.	Такое поведение является симптоматическим из за недостатка уважения правительства Судана к своим обязательствам.
The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet.	Последние годы показали, что все находится во взаимосвязи, где бы вы ни находились на этой планете.
Recently, it was shown that withdrawal symptoms were experienced after only three days of light use.	Недавно было показано, что симптомы ломки наблюдались уже после трех дней употребления марихуаны в слабых дозах.

Показать эту страницу на русском языке