Translation of "worked so well" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Keywords : Тогда тогда Ладно Хорошо Сработало сработало сработал работали работала

Examples (External sources, not reviewed)

So, it all worked out well.	Так всё разрешилась к всеобщему удовольствию.
The late twentieth century worked so well for Europeans.	Конец двадцатого века так хорошо сработал в пользу европейцев.
The system worked well.	Система работала хорошо.
The plan has worked well.	План отлично сработал.
The new plan worked well.	Новый план хорошо работал.
The new plan worked well.	Новый план сработал хорошо.
This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU.	Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.
Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more.	Ладно, первая картинка в разрезе сработала, и мы подумали Хорошо, давайте снимем ещё .
That medicine worked well for me.	Это лекарство хорошо мне помогло.
So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.	Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось.
So I worked with white noise.	Поэтому я выбрал белый шум.
As a catch up strategy, it worked fantastically well.	Однако внутренний рынок страны был защищен комбинацией промышленной политики, картелями и японским менталитетом, заставлявшим японцев покупать исключительно японскую продукцию, что как стратегия наверстывания имело фантастический успех.
So, I'm not free of all of this. But it's worked. It's always worked.	То есть до конца от всего этого я не избавился. Но мой метод работал. Всегда срабатывал.
The old system worked well for the bankers (if not for their shareholders), so why should they embrace change?	Старая система хорошо работала для банков (пусть даже и не очень для акционеров), так почему же они должны приветствовать перемены?
I'm so tired I worked all day long.	Я весь день работал. Я очень устал.
And for a while that kind of division worked quite well.	И какое то время такое разделение меня вполне устраивало.
Number one I wish I hadn't worked so hard.	Номер 1 Жаль, что мне пришлось работать так много.
For example, I wish I hadn't worked so hard.	Например, Жаль, что мне пришлось работать так много .
CA And so, and that windmill, what it worked?	КА И так, и эта ветряная мельница, она что проработала?
I worked for so long on just one stride!	Вон над одним разгоном сколько мучился!
I worked on Sunday, so I had Monday off.	Я работал в воскресенье, так что у меня был свободный понедельник.
I worked on Sunday, so I had Monday off.	Я работал в воскресенье, поэтому в понедельник получил отгул.
She worked so hard that eventually she became ill.	Она работала так усердно, что в конечном итоге заболела.
So far, thanks to the euro, the ECB, Gordon Brown, and Sarkozy, the EU has worked well in the world financial crisis.	До сих пор, благодаря евро, ЕЦБ, Гордону Брауну и Саркози, ЕС слаженно работал в условиях мирового финансового кризиса.
In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008.	На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо.
I know Hun Sen and worked well with him in the past.	Я знаю Хун Сена и успешно работал с ним в прошлом.
So all is well.	Значит, все хорошо.
So the fact that people say that means it worked.	Такие высказывания лишь подтверждают, что нам это удалось .
I worked hard all day, so I was very tired.	Я весь день работал не покладая рук, так что был очень уставшим.
I've worked all day, so that I am very tired.	Я работал весь день и очень устал.
I've worked all day, so that I am very tired.	Я работала весь день и очень устала.
I've worked all day, so that I am very tired.	Я работал целый день, поэтому я очень устал.
I've worked all day, so that I am very tired.	Я работала целый день, поэтому я очень устала.
He worked so hard that eventually he made himself ill.	Он работал столь упорно, что в конечном счёте заболел.
So good. So Okay. So that was Well done.	Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.
But actually, what's kind of interesting is that in this setting it turned out that some of the economic theories that worked not so well in the real economy worked very well in the drug economy in some sense because it's unfettered capitalism.	Но, что интересно, в этих обстоятельствах, оказалось, что некоторые экономические теории, которые плохо работали в реальной экономике, работали очень хорошо в нарко экономике в каком то смысле потому, что это необузданный капитализм.
Under Wheeler, Kinsey worked almost completely autonomously, which suited both men quite well.	Под его руководством Кинси работал практически самостоятельно, что устраивало обоих.
Well maybe so. But I don't think so.	Может и так. Но всё же я надеюсь, что это не так.
He worked day and night so that he might become rich.	Он работал день и ночь, чтобы разбогатеть.
He worked very hard so he could buy a foreign car.	Он очень усердно работал, чтобы иметь возможность купить иностранный автомобиль.
Things weren't going so well	Нет, дела не шли хорошо
I don't feel so well.	Я что то не очень хорошо себя чувствую.
You don't look so well.	Ты как то не очень выглядишь.
You understand us so well.	Ты так хорошо нас понимаешь.
You understand us so well.	Вы так хорошо нас понимаете.

Показать эту страницу на русском языке