Translation of "this would allow" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allow - translation :

позволять

This - translation :

это

Would - translation :

бы

Keywords : разрешаю допущу позволяют позволят позволит эта эту этой этим вот Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

This would allow Chile to address its traumatic past.	А это в свою очередь позволило бы Чили разобраться со своим травмированным прошлым.
Tom would never allow that.	Том бы никогда этого не позволил.
I would never allow that.	Я бы никогда этого не позволил.
I'll allow this.	Я позволю это.
I'll allow this.	Я разрешу это.
I'll allow this.	Я предоставлю это.
I can't allow this.	Я не могу этого позволить.
I would never allow that to happen.	Я бы никогда этого не допустил.
This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny.	Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам и это не стоило бы и гроша для налогоплательщика.
How could you allow this?	Как вы могли это допустить?
How could you allow this?	Как ты мог это допустить?
We must not allow this.	Мы не должны этого позволять.
We must not allow this.	Мы не должны этого допускать.
This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.	Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.
This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.	Этот подход, также позволил бы финансирование климатических инвестиций, за счет средств частного капитала.
We won't allow this to happen.	Мы этого не допустим.
We won't allow this to happen.	Мы не позволим этому случиться.
But she would not allow him to stop her.	Но она не позволила себя перебить.
My father would never allow me to do that.	Мой отец никогда бы не позволил мне сделать это.
My parents would never allow me to do that.	Родители никогда бы мне не разрешили это сделать.
I can't allow you to do this.	Я не могу позволить вам это сделать.
I can't allow you to do this.	Я не могу позволить тебе это сделать.
This question seems to allow two answers.	На этот вопрос, кажется, можно дать два ответа.
We must not allow this to happen.	Мы не должны этого допустить.
I can't allow you to do this.	Я не могу позволить тебе сделать это.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.	Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха.
Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken	Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия
I would either kill him, or allow him to kill me.	Я бы убил его или позволил ему убить меня.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
How much will you allow me for this?	Сколько вы мне за это дадите?
They also put forward that they would not allow elections to go ahead in Iguala, nor would they allow the presence of armed forces in the town.	Также они заявляют, что не позволили бы пройти выборам в Игуале и не допустили бы присутствия вооруженных сил в городе.
At this critical moment, we can t allow this to fade away.	В этот критический момент мы не можем позволить ей исчезнуть.
My parents would never allow me to go to Boston with you.	Родители никогда бы не разрешили мне поехать с тобой в Бостон.
My parents would never allow me to go to Boston with you.	Родители никогда бы не разрешили мне поехать с вами в Бостон.
WILL YOU ALLOW FUTURE EDUCATION TO LOOK LIKE THIS.	ВЫ ПОЗВОЛИТЕ БУДУЩЕМУ ОБРАЗОВАНИЯ ВЫГЛЯДЕТЬ ТАКИМ ОБРАЗОМ .
I'm not going to allow this to happen again.	Я не позволю этому повториться.
However, this type of AS would not allow traffic from one AS to pass through on its way to another AS.	Кроме того, этот тип AS не разрешает транзитный трафик от одного Интернет провайдера к другому.
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.	Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание.
To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.	Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.
Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.	Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит устраивать беспорядок у порога Китая .
No democratic country would allow such interventions by its military, whatever the circumstances.	Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства.
My father would never allow me to go out with someone like you.	Отец никогда бы не разрешил мне встречаться с кем то вроде тебя.
This should allow higher productivity than was feasible in 1960.	Это должно позволить добиться большей производительности, чем было возможно в 1960 году.
The Constitution and Criminal Code allow this form of punishment.	Конституция и УК допускают данную меру наказания.
Why do you allow Mary to do this to you?	Почему ты позволяешь Мэри так с собой поступать?

Показать эту страницу на русском языке