Translation of "would not allow" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allow - translation :

Would - translation :

Keywords : разрешаю допущу позволяют позволят позволит Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

But she would not allow him to stop her.	Но она не позволила себя перебить.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.	Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха.
Tom would never allow that.	Том бы никогда этого не позволил.
I would never allow that.	Я бы никогда этого не позволил.
Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.	Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит устраивать беспорядок у порога Китая .
They also put forward that they would not allow elections to go ahead in Iguala, nor would they allow the presence of armed forces in the town.	Также они заявляют, что не позволили бы пройти выборам в Игуале и не допустили бы присутствия вооруженных сил в городе.
'I told you that I would not allow you to see your lover here.'	Я сказал вам, что не позволю вам принимать вашего любовника у себя.
I would never allow that to happen.	Я бы никогда этого не допустил.
We will not allow them.	Мы не позволим их .
We will not allow it!	Мы не позволим этого!
We must not allow this.	Мы не должны этого позволять.
We must not allow this.	Мы не должны этого допускать.
Do I not know beforehand that my friends would never allow me to go so far as to fight a duel, would not allow a statesman whom Russia needs to expose himself to danger?	Разве я не знаю вперед, что мои друзья никогда не допустят меня до дуэли не допустят того, чтобы жизнь государственного человека, нужного России, подверглась опасности?
The government will not allow competition!	Правительство не допустит конкуренции!
I'm not going to allow that.	Я не допущу этого.
I'm not going to allow that.	Я этого не позволю.
This would allow Chile to address its traumatic past.	А это в свою очередь позволило бы Чили разобраться со своим травмированным прошлым.
My father would never allow me to do that.	Мой отец никогда бы не позволил мне сделать это.
My parents would never allow me to do that.	Родители никогда бы мне не разрешили это сделать.
I do not allow sleeping in class.	Я не разрешаю спать в классе.
We must not allow this to happen.	Мы не должны этого допустить.
I shall not allow anyone to harm you.	Я не дам тебя в обиду.
I'm not going to allow that to happen.	Я не собираюсь этого допускать.
The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost.	ЕЦБ не стал бы способствовать дополнительным заимствованиям странами членами он просто мог бы дать им возможность рефинансировать свои долги по более низкой цене.
Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken	Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия
I would either kill him, or allow him to kill me.	Я бы убил его или позволил ему убить меня.
Third, the rules of the game would allow countries to reimpose restrictions at the border when not doing so would jeopardize a legitimate national objective.	В третьих, правила игры будут позволять странам снова вводить на своей территории ограничения, если их отсутствие будет угрожать законным национальным интересам.
Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse.	Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах.
It would certainly not be wise to allow Europe s energy bill to explode in the name of ambitious climate policies.	Конечно, будет очень неразумно допустить, чтобы Европейский закон по энергии позволил бы подорвать промышленность во имя амбициозной климатической политики.
In spite of all he had seen, Karenin would still not allow himself to think of his wife's real position.	Несмотря на все, что он видел, Алексей Александрович все таки не позволил себе думать о настоящем положении своей жены.
I would not allow that to happen , Elia replies when asked if she's been treated differently as a female reporter.	Я бы такого не допустила , так отвечает Элиа на вопрос о том, относились ли к ней как к репортёру иначе по причине её пола.
Russia s Constitution does not allow for a technical presidency.	Конституция России не допускает техническое президентство .
The circumstances did not allow me to go abroad.	Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.
I'm not going to allow this to happen again.	Я не позволю этому повториться.
My parents would never allow me to go to Boston with you.	Родители никогда бы не разрешили мне поехать с тобой в Бостон.
My parents would never allow me to go to Boston with you.	Родители никогда бы не разрешили мне поехать с вами в Бостон.
However, this type of AS would not allow traffic from one AS to pass through on its way to another AS.	Кроме того, этот тип AS не разрешает транзитный трафик от одного Интернет провайдера к другому.
This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny.	Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам и это не стоило бы и гроша для налогоплательщика.
We must not allow them to be starved into submission.	Мы не должны допустить, чтобы их взяли измором.
In the first half we did not allow Lazio anything.	В первом тайме мы ничего не позволили Лацио .
But we will not allow anyone to kill in Russia.	Но убивать в России никому не позволим.
Otherwise why did they not allow these people to shave?	Иначе, почему им запрещают бриться?
We must not allow these problems to affect the project.	Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект.
His pride did not allow him to take the money.	Гордость не позволила ему взять деньги.
My father does not allow me to have a cat.	Отец не разрешает мне заводить кота.

Показать эту страницу на русском языке