Translation of "it would allow" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom would never allow that. | Том бы никогда этого не позволил. |
| I would never allow that. | Я бы никогда этого не позволил. |
| I'll allow it. | Я позволю это. |
| I'll allow it. | Я разрешу это. |
| I would never allow that to happen. | Я бы никогда этого не допустил. |
| I don't allow it. | Я этого не позволяю. |
| I won't allow it! | Я этого не позволю! |
| Tom won't allow it. | Том этого не допустит. |
| I won't allow it. | Я этого не допущу. |
| I won't allow it. | Я этого не позволю. |
| They won't allow it. | Они не позволят это. |
| We won't allow it. | Мы этого не позволим. |
| I can't allow it. | Я не могу этого позволить. |
| We will not allow it! | Мы не позволим этого! |
| This would allow Chile to address its traumatic past. | А это в свою очередь позволило бы Чили разобраться со своим травмированным прошлым. |
| But she would not allow him to stop her. | Но она не позволила себя перебить. |
| My father would never allow me to do that. | Мой отец никогда бы не позволил мне сделать это. |
| My parents would never allow me to do that. | Родители никогда бы мне не разрешили это сделать. |
| But alas, they won't allow it! | Ан нет, не позволяют! |
| It would also boost Europe s global role and allow EU banks to compete in the worldwide marketplace. | Он также будет способствовать увеличению глобальной роли Европы и позволит банкам ЕС конкурировать на мировом рынке. |
| Does it allow for an orderly transition? | Возможен ли в её рамках упорядоченный переход? |
| Last year the police didn't allow it. | В прошлый раз полиция не разрешила провести его. |
| Why did she allow it to happen? | Почему она позволила этому случиться? |
| His conscience would not allow him to bend to Henry s will. | Его совесть не позволяла ему склониться перед волей Генриха. |
| Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken | Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия |
| I would either kill him, or allow him to kill me. | Я бы убил его или позволил ему убить меня. |
| They also put forward that they would not allow elections to go ahead in Iguala, nor would they allow the presence of armed forces in the town. | Также они заявляют, что не позволили бы пройти выборам в Игуале и не допустили бы присутствия вооруженных сил в городе. |
| The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost. | ЕЦБ не стал бы способствовать дополнительным заимствованиям странами членами он просто мог бы дать им возможность рефинансировать свои долги по более низкой цене. |
| The KRG hopes that a deal with Turkey would allow it to obtain more regular and predictable hydrocarbon revenues. | КРП надеется на то, что сделка с Турцией позволит ему получать регулярную и предсказуемую прибыль от продажи углеводородов. |
| My parents would never allow me to go to Boston with you. | Родители никогда бы не разрешили мне поехать с тобой в Бостон. |
| My parents would never allow me to go to Boston with you. | Родители никогда бы не разрешили мне поехать с вами в Бостон. |
| It would be better, of course, if Russia and China would allow the Security Council to do the job for which it was intended securing peace and preventing war crimes. | Конечно, было бы лучше, если бы Россия и Китай позволили Совету Безопасности выполнять работу, для которой он был создан обеспечивать мир и предотвращать военные преступления. |
| This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny. | Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам и это не стоило бы и гроша для налогоплательщика. |
| It would certainly not be wise to allow Europe s energy bill to explode in the name of ambitious climate policies. | Конечно, будет очень неразумно допустить, чтобы Европейский закон по энергии позволил бы подорвать промышленность во имя амбициозной климатической политики. |
| Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise. | Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание. |
| To allow them to win would be to accept the supremacy of evil. | Позволить им победить означало бы принять превосходство зла. |
| Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep. | Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит устраивать беспорядок у порога Китая . |
| No democratic country would allow such interventions by its military, whatever the circumstances. | Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства. |
| My father would never allow me to go out with someone like you. | Отец никогда бы не разрешил мне встречаться с кем то вроде тебя. |
| But as a gesture for peace and a better future, it certainly would allow Japan to claim the moral high ground. | Но как жест на пути к миру и лучшему будущему это безусловно позволит Японии претендовать на моральное превосходство. |
| It is unclear how the policy would be implemented over platforms such as Twitter, which allow for the use of pseudonyms. | Остаётся неясным, как эта политика будет внедряться на таких платформах, как Twitter, допускающих использование вымышленных имён. |
| A compromise would allow both parties to declare partial victory, for it would likely entail commitments to cut spending and some steps to make taxation more socially just. | Компромисс позволил бы обеим сторонам объявить о частичной победе, что, скорее всего, повлекло бы за собой обязательства сократить затраты и некоторые шаги к тому, чтобы сделать налогообложение более справедливым. |
| 'I told you that I would not allow you to see your lover here.' | Я сказал вам, что не позволю вам принимать вашего любовника у себя. |
| By 2020, if we allow resistance to rise by 40 , global GDP will be 0.5 smaller than it otherwise would have been. | Если мы допустим рост резистентности до 40 , к 2020 году мировой ВВП будет на 0,5 меньше, чем мог бы быть. |
| Although this plan would prop up the value of the financial system as a whole, it would still allow market forces to determine relative share prices of individual banks. | Хотя этот план поддержал бы стоимость финансовой системы в целом, он все еще позволил бы рыночным силам определять относительные цены акций частных банков. |
Related searches : Would Allow - Would Not Allow - Which Would Allow - Would Allow For - This Would Allow - Would Also Allow - It Should Allow - But It Would - It Would End - Since It Would - Thus It Would - It Would Remain - It Would Entail