Translation of "threat and opportunity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Because of these risks, they regard increased integration, openness, and innovation as more of a threat than an opportunity. | В связи с вышеуказанными рисками они считают увеличивающуюся интеграцию, открытость и инновации в значительной степени угрозой, а не возможностью. |
| But Russia also must decide to view missile defense as an opportunity, rather than a threat. | Но Россия также должна начать воспринимать противоракетную оборону, скорее, как возможность, чем как угрозу. |
| In today s crisis lies tomorrow s opportunity economic opportunity, measured in jobs and growth. | В сегодняшнем кризисе заложена завтрашняя возможность экономическая возможность, измеряемая в рабочих местах и экономическом росте. |
| Climate change also represents a case study of how we can make a virtue out of a necessity, and an opportunity out of a threat. | Изменение климата также представляет собой конкретный случай того, как мы можем извлечь преимущество из необходимости и возможность из угрозы. |
| But Europe would thrive on the cosmopolitan dynamism that results from treating immigration as an opportunity rather than as a threat. | Но Европа могла бы значительно преуспеть на космополитическом динамизме, к которому приведет принятие иммиграции как возможности, а не как угрозы. |
| Europe s labor force must grow, which is just one reason why Europeans should stop treating migrants as a threat and start viewing them as an opportunity. | Рабочая сила Европы должна расти и это только одна из причин, почему европейцы должны перестать относиться к мигрантам как к угрозе, а вместо этого как к новой возможности. |
| Indeed, the EU should regard growth in India not as a competitive threat but as a golden opportunity that will benefit everyone. | Действительно, ЕС должен рассматривать экономический рост в Индии не как конкурентоспособную угрозу, а как блестящую возможность, которая принесет пользу всем. |
| And here, too, an opportunity was lost. | И в результате шанс в этом направлении также был упущен. |
| And the other one wrote, Glorious opportunity. | А второй торговец написал Удача века! |
| It is a product of and opportunity. | Это продукт и текущего момента. |
| For Aristide s mass popularity is not a threat to their wealth but an opportunity for reforms that can produce long term economic development. | Ведь массовая популярность Аристид не является угрозой их благосостоянию, а заключает в себе возможность для проведения реформ, которые могут стать основой долгосрочного экономического развития. |
| This is both an opportunity and a danger. | Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны. |
| I saw an opportunity and I took it. | Мне представилась возможность, и я ей воспользовался. |
| A Golden Opportunity | Блестящая возможность |
| The threat remains. | Угроза остается. |
| The Joblessness Threat | Угроза безработицы |
| Alarm Threat imminent. | Сирена Надвигается опасность. |
| The ISIS threat | Угроза ИГИЛ |
| An evolving threat | Растущая угроза |
| You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project. | Просто нужна возможность. Мне её дал Бо и проект Пчёлы Блэкотона . |
| I can't deal with any threat. This was a big threat. | Я не могу противостоять опасности. А это была большая угроза. |
| This is an important opportunity for reform and renewal. | Это является важной возможностью для реформы и модернизации. |
| That prospect holds both great opportunity and serious risks. | Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск. |
| For globalization is both a challenge and an opportunity. | Глобализация это и испытание, и шанс. |
| And now we have an opportunity to buy more, and cheaply. | И теперь у нас есть возможность купить больше и дешевле. |
| Europe s Opportunity in Hollande | Франсуа Олланд шанс для Европейского Союза |
| Nobody thinks there's opportunity. | Никто не думает, что для этого есть возможность. |
| The IMF s Missed Opportunity | Упущенная возможность МВФ |
| The Opportunity in Seoul | Благоприятная возможность в Сеуле |
| Europe u0027s Refugee Opportunity | Беженцы шанс для Европы |
| The Oil Price Opportunity | Альтернативная Стоимость Нефти |
| Opportunity makes a thief. | Случай делает вором. |
| Opportunity seldom knocks twice. | Возможность редко представляется дважды. |
| Opportunity makes the thief. | Вора создаёт случай. |
| Opportunity makes the thief. | Плохо не клади, вора в грех не вводи. |
| Don't waste the opportunity. | Не упусти возможность! |
| Don't miss this opportunity. | Не упусти случай. |
| It's the perfect opportunity! | Это прекрасная возможность! |
| Don't miss this opportunity. | Не упусти такую возможность. |
| Don't miss this opportunity. | Не упусти эту возможность. |
| Don't miss this opportunity. | Не упустите эту возможность. |
| Don't miss this opportunity. | Не упустите такую возможность. |
| It's a great opportunity. | Это прекрасная возможность. |
| It's a great opportunity. | Это отличная возможность. |
| It's a great opportunity. | Это великолепная возможность. |
Related searches : Growth And Opportunity - Opportunity And Risk - Risk And Opportunity - Challenge And Opportunity - Opportunity And Threats - Triple Threat - Severe Threat - Idle Threat - Threat Prevention - Health Threat - Threat From
