Translation of "through having" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Having read through the magazine, he lent it to me. | Прочитав журнал, он одолжил его мне. |
| No chicken can move without having to push through other birds. | Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц. |
| Having glanced through it, she went back and read it again from the beginning. | Она пробежала дальше, назад, прочла все и еще раз прочла письмо все сначала. |
| Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education. | Мади сам закончил среднюю школу и верит, что образование поможет улучшить жизнь его детей. |
| Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders. | Том Уотсон, который возглавлял IBM в течение десятилетия устойчивого роста, известен тем, что поддерживает блестящие промахи. |
| A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions. | Часто ловкач привносит положительные перемены при помощи махинаций и воровства, несмотря на то, что его намерения далеки от благородных. |
| Tom prides himself on having read the original À la recherche des temps perdu all the way through. | Том гордится тем, что целиком прочитал В поисках утраченного времени в оригинале. |
| I helped a lady who had brought her own chemotherapy, having had dad go through chemotherapy before he died. | Я помогла женщине, которая привезла с собой лекарства для химиотерапии ранее через процедуру химиотерапии прошел ее отец, до того как скончался. |
| But it did not go through any legal procedures when breaking into people's apartment at midnight and having them arrested. | Но она не прошла ни через одну легальную процедуру, когда к людям вламывались в квартиры посреди ночи, чтобы их арестовать. |
| After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through. | После долгого времени, проведенного среди людей, с которыми я не могла поделиться своими переживаниями, я наконец то обрела друзей, которые понимали, через что мне приходилось пройти. |
| Having fun! | Веселимся! |
| We're having the same problems that Tom is having. | Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. |
| Khan Magomedov, having lost to his fellow countryman in the quarterfinals, successfully made it through repechage and won the bronze medal. | Хан Магомедов, на четвертьфинальной стадии проигравший соотечественнику, победно прошелся по утешительному турниру и стал обладателем бронзовой награды. |
| Having succeeded in integrating the West through prosperity and security following WWII, America must begin to craft a new global leadership structure. | Добившись успеха в интеграции на Западе через процветание и безопасность после второй мировой войны, Америка должна начать работу над новой глобальной структурой лидерства. |
| Also, despite having produced an average of 2,830 tweets, the accounts almost never interacted with other Twitter users through replies or mentions. | Кроме того, несмотря на то, что каждый аккаунт в среднем опубликовал по 2 830 твитов, они почти никогда не взаимодействовали с другими пользователями Twitter через ответы или упоминания. |
| Having no money. | Не иметь денег. |
| I'm having fun. | Мне весело. |
| We're having fun. | Мы веселимся. |
| We're having breakfast. | Мы завтракаем. |
| We're having dinner. | Мы ужинаем. |
| They're having fun. | Они веселятся. |
| They're having fun. | Им весело. |
| We're having lunch. | Мы обедаем. |
| I'm having problems. | У меня проблемы. |
| I'm having breakfast. | Я завтракаю. |
| Everyone's having fun. | Все веселятся. |
| I'm having dinner. | Я ужинаю. |
| I'm having problems. | У меня тут проблемы. |
| We're having hamburgers. | Мы едим гамбургеры. |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | По правде говоря, иметь 169 приоритетов значит не иметь вообще ни одного. |
| There remains a considerable capacity overhang such as fiber optic lines that remain dark, having yet to see any light pass through them. | Большое количество производственных мощностей не задействовано примерно как оптоволоконные линии, что остаются темными в ожидании, пока через них пропустят свет. |
| 'Yes, it does touch one to the quick,' replied Vronsky, 'and having once taken the matter up, one wants to carry it through. | Да, это забирает за живое, сказал Вронский. И, раз взявшись за дело, хочется его сделать. |
| F szom demonstrates the levels the students have gone through from having fun of extra free time for sleeping to being totally annoyed. | F szom демонстрирует уровни, через которые прошли студенты, от радости по поводу дополнительного свободного времени, которое они могут использовать для сна, до той ступени, когда они уже разозлены. |
| You're having a boy. | У вас будет мальчик . |
| Having Sex is next | Далее по списку секс |
| He is having lunch. | Он обедает. |
| They are having dinner. | Они обедают. |
| They are having dinner. | Они ужинают. |
| She is having dinner. | Она ужинает. |
| I'm having trouble breathing. | Мне трудно дышать. |
| We are having lunch. | Мы обедаем. |
| We are having lunch. | У нас обед. |
| We are having dinner. | Мы обедаем. |
| We are having dinner. | Мы ужинаем. |
| Tom is having dinner. | Том ужинает. |
Related searches : Having Gone Through - Having Looked Through - Having Been Through - Having Reviewed - For Having - While Having - Not Having - Having Received - Having Checked - Having Examined - Having Lunch - Having Made - Having You
