Translation of "having gone through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'd gone through some changes. | я изменилась, |
| They've never gone through this experience. | Но они так никогда не делают. |
| She has gone through many difficulties. | Она прошла через многие трудности. |
| I can't imagine what you've gone through. | Представить себе не могу, через что ты прошёл. |
| I can't imagine what you've gone through. | Представить себе не могу, через что вы прошли. |
| I'm happy to have gone through that. | Я счастлив, что прошёл через это. |
| I should have gone through that yellow light. | Нужно было проехать на желтый свет . |
| Chinese forensic psychiatry has gone through several phases. | Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития. |
| That's an inconvenience compared to having both of them gone. | Это просто неудобство по сравнению с тем, чтобы вернуться без ни одной . |
| I feel bad about not having gone to his funeral. | Я жалею, что не пошёл на его похороны. |
| The world has gone through extraordinary transformations since then. | Мир прошел через множество преобразований с тех пор. |
| Have you ever gone through the Straits of Magellan? | Вы когда нибудь пересекали Магелланов пролив? |
| F szom demonstrates the levels the students have gone through from having fun of extra free time for sleeping to being totally annoyed. | F szom демонстрирует уровни, через которые прошли студенты, от радости по поводу дополнительного свободного времени, которое они могут использовать для сна, до той ступени, когда они уже разозлены. |
| We've seen many, many families pulled out of poverty because one child has gone through here and has gone through college, she says. | Мы видели много семей, которые преодолевали черту бедности после того, как ребенок заканчивал школу и колледж , отмечает она. |
| Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. | Стереотипы меняются. К примеру, когда я учился |
| Only my savagery lies not in having gone away then, but rather in having come back now. | Но только дикость моя не в том, что я уехал, а в том, что я теперь приехал. |
| Only those who have gone through this ordeal will understand. | Понять это может только тот, кто испытал это на себе. |
| Since then, he's gone through the country with his mobile library. | С тех пор он путешествует по стране со своей мобильной библиотекой. |
| Having read through the magazine, he lent it to me. | Прочитав журнал, он одолжил его мне. |
| The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years. | Французы видели 13 конституций менее чем за 200 лет. |
| Other detainees tell me that they have gone through the same procedures. | Другие заключённые говорят мне, что они прошли через такие же процедуры. |
| You might be gone, but your voice will stay through your texts. | Ты покинул нас, но твой голос останется с нами в твоих произведениях. |
| No chicken can move without having to push through other birds. | Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц. |
| I had gone through this moment of meeting him in my head multiple times. | Я много раз прокручивала в голове момент нашей с ним встречи. |
| But, having gone too far in deregulating markets, we must resist a natural tendency to overcompensate. | Однако, зайдя слишком далеко в дерегулировании рынков, мы должны воздержаться от естественного желания перекомпенсации. |
| Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools. | Вечерняя школа в Тилонии позволила более 75,000 детей учиться. |
| Chechnya has gone through two terrible wars, preceded by mass deportations during WWII, in 1944. | В Чечне были две ужасные войны, которым предшествовали массовые депортации во времена Второй мировой войны, в 1944 году. |
| What makes the Rotunda so interesting is its having gone through multiple periods of use and modification it's been a polytheist temple, a Christian basilica, a Muslim mosque, and again a Christian church. | Ротунда интересна тем, что она пережила множество периодов использования и реконструкций она успела побывать языческим храмом, христианской базиликой, мусульманской мечетью, и опять христианской церковью. |
| Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances. | Получив образование в университетах западных стран, нас вдохновляла американская система сдерживания и уравновешивания. |
| Having glanced through it, she went back and read it again from the beginning. | Она пробежала дальше, назад, прочла все и еще раз прочла письмо все сначала. |
| 'Gone! | Уехал! |
| 'GONE! | Уехал! |
| Through seven generations, the model has gone through many revisions and design forks, including the Toyota Celica Supra (later known as the Toyota Supra). | В течение семи поколений Celica претерпела множество конструкторских и дизайнерских изменений, включая Toyota Celica Supra (позже отделившуюся в самостоятельную модель Toyota Supra). |
| What is gone is gone. Now sleep. | Прошлого не вернуть. Время спать сейчас. |
| I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through. | Я прошу вас об этом, потому что никто не заслуживает того, что пережили эти дети. |
| But influenced by the country's political events, they have gone through significant changes and lost their consistency. | Но, находясь под влиянием политических событий в стране, они прошли через серьёзные изменения и потеряли свою последовательность. |
| When they hear what these kids have gone through, they want to know, 'Can we help them? | Когда они слышат, через что прошли эти дети, они хотят знать Можем мы им помочь? |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | В наше время из за международных споров мы прошли через две мировые войны. |
| But, you know, he's gone. Now he's gone. | Но его уже нет. Теперь его нет. |
| Moreover, in recent years, Latin American economies have gone through important economic transformations that have increased their resilience. | Более того, в последние годы экономика латиноамериканских стран прошла через важные экономические трансформации, которые усилили их устойчивость. |
| Close supervision of property management companies has been instituted and they have all gone through the licensing process. | За управляющими компаниями установлен пристальный надзор, и все они прошли через лицензирование. |
| It's gone. | все пропало. |
| Everything's gone. | Всё исчезло. |
| Everything's gone. | Всё прошло. |
| Tom's gone. | Том умер. |
Related searches : Gone Through - Through Having - Had Gone Through - Gone Through Menopause - I Gone Through - Have Gone Through - Has Gone Through - Is Gone Through - Having Looked Through - Having Been Through - Gone - Gone Is Gone - Gone Bad - Was Gone
