Translation of "share our experience" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Share your experience.
Поделись своим опытом.
Eye witnesses share their experience on Twitter.
В сети микроблогов в Twitter очевидцы поделились увиденным.
The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them.
США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними.
We share our opinion and develop our strategy online.
Мы делимся своим мнением и развиваем нашу стратегию в Интернете.
We'll share our food with them.
Мы поделимся с ними едой.
Come to our studio...and share your story.
Присоединяйтесь к нашей студии...и поделитесь своей историей.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Привлечение экспертов в область ядерной безопасности, чтобы те могли поделиться своим опытом это не сложно.
We use art and graffiti and organize movie screenings to share experience with other teenagers.
Мы используем искусство и граффити, организовываем кинопоказы, чтобы поделиться опытом с другими тинэйджерами.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.
Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
Our content is free to use, and free to share.
Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.
A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive.
Значительная доля нашей помощи ориентирована на отстающие индийские штаты, что делает нашу работу крайне всеобъемлющей.
The young activist was brave enough to share her personal experience with everyone present at the hall.
Молодая активистка была достаточно смелой, чтобы поделиться со всеми собственной историей на конференции в зале .
It was a heart warming experience to share my creative journey with the the Professors and students.
У меня остались теплые воспоминания о той встрече, я поделился свои творческим путем с профессорами и студентами.
That is, making a beautiful sheet of paper with our own hands, and then making that into whatever our imagination dictates, has always been an enlightening experience for those I've had the honor to share it with.
То есть создание собственными руками необычного листа бумаги и использование его в воплощении своих идей всегда в результате оказывалось поучительным переживанием для всех людей, с которыми мне выпала честь поделиться опытом.
Our incarceration makes us experience happiness and grief at the same time.
Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно.
Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity.
Кук и я разделяем многие из взглядов о нашей идентичности ЛГБТ.
Of late we found the opportunity to share our work with young students.
В последнее время мы нашли возможность поделиться нашей работой с молодыми студентами.
This accounts for why we are often kind to our own flesh and blood those who share our genes.
Это объясняет, почему мы часто добры к нашей собственной плоти и крови к тем, кому передались наши гены.
So I would like to share back my experience in the way I've seen it and I've felt it.
Поэтому я хочу рассказать о том, что увидела и почувствовала .
Most victims of botched cosmetic surgery are unwilling to share their painful experience because they rarely gain public sympathy.
Большинство жертв неудачных операций не хотят делиться своим тягостным опытом, потому что их рассказы редко вызывают у окружающих понимание и сочувствие.
We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe.
Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем.
PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes.
ПАРИЖ. Оскар Уайльд говорил, что опыт это имя, которое мы даём нашим ошибкам.
Experience, it turns out, is not just the name we give to our mistakes.
Опыт, как оказывается, это не просто имя, которое мы даём нашим ошибкам.
According to our experience, the fight for reduction of pressure increases the pressure twice...
Опыт показывает, что борьба за снижение давления на бизнес увеличивает оное в два раза...
Although we have diversities,we share our own opinions and beliefs, we accept and respect our different identities. Myfriend Friendship_has_no_boundaries
И хотя мы не похожи, мы обмениваемся друг с другом мнениями и убеждениями, мы принимаем и уважаем наши особенности. Myfriend Friendship_has_no_boundaries Переводчик Ирина Волховская
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.
Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. Это не слишком много, но это все, что мы имеем , столь же эффективное сообщение, как и следующее Это предотвратит грипп .
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.
Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться.
Countries like Hungary and Poland can hardly be accused of having a hidden agenda when they share their development experience.
Страны вроде Венгрии и Польши вряд ли можно обвинить в скрытом умысле, когда они делятся своим опытом в области развития.
Following a short presentation, the floor was opened so that participants could share their local perspectives based on personal experience.
После короткой презентации каждый мог взять слово и поделиться собственной точкой зрения, основанной на личном опыте.
experience.
Философия.
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.
Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.
We have time to tally the lessons for Africa, and the world, of our experience.
У нас есть время, чтобы превратить наш опыт в урок для Африки и всего мира.
We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind.
Мы хотим, чтобы наш опыт вдохновил другие проблемные регионы, чтобы мы могли помочь человечеству .
Share
Поделиться
Share!
Поделитесь!
We would have to make our systems interoperable, share intelligence assessments, and link sensitive technologies.
Нам придётся сделать наши системы совместимыми, поделиться разведывательными технологиями и объединить важнейшие технологии.
As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.
Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления.
And there is every reason to hope, and believe, that our experience is gradually becoming universal.
И есть все основания надеяться и верить в то, что опыт нашей страны становится универсальным.
I think we can transform the driving experience by letting our cars talk to each other.
Мне кажется, что можно преобразить вождение, разрешив нашим машинам разговаривать друг с другом.
Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service.
Работа в редакции новостей очень сильно отличается от работы в персидской службе.
So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.
Так что в спасении животных, как и в жизни, мы учимся на своем опыте, и мы учимся как на наших достижениях, таки и на наших провалах.
And to experience wonder is to experience awe.
А испытать удивление это значит испытать благоговение.
Training is an area that is critical to Iraq's stability, and one in which NATO has valuable experience and expertise to share.
Обучение критичная для мира в Ираке сфера, где НАТО может поделиться и опытом, и знаниями.
Teaching experience
Опыт преподавательской деятельности
Moving Experience
Опыт перемещения

 

Related searches : Share Experience - Our Share - Our Experience - Share His Experience - Share Your Experience - Share Experience With - Share An Experience - Share My Experience - Share Experience About - Share Our Concerns - Share Our Enthusiasm - Do Our Share - Share Our Lives - Share Our Love