Translation of "through the day" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He did hard manual labor through the day. | Весь день он занимался тяжёлым физическим трудом. |
| We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. | Возможно это случилось с вам только вчера, или позавчера, или поза позавчера. |
| So let me fast forward through the rest of my day. | Позвольте мне пробежаться по остальной части моего дня. |
| News of the killings only filtered through to Jakarta the following day. | Новости об убийствах добрались до Джакарты только на следующий день. |
| Explosive footage of the violence has spread online relentlessly through the day. | Видео беспорядков распространялось онлайн в течение всего дня. |
| On the European Action Day Against ACTA activists marched through the streets of Berlin. | В День европейского противодействия ACTA активисты маршировали по улицам Берлина. |
| Those dikes have burst. People wade through law all day long. | Плотины прорваны. Люди продираются сквозь законы с утра до вечера. |
| So much happened, we've been through so much during this day... | Такое произошло, столько мы пережили за этот день... |
| Through creativity and tenacity, the volunteers at Katsikas have managed to improve the day to day conditions for those living at the camp. | Благодаря креативности и упорности, волонтёрам в лагере Катсикас все же удалось улучшить повседневные условия для тех, кто живет там. |
| January 27 is the day we remember the Holocaust, through the commemoration of the liberation of Auschwitz. | 27 января это день, когда мы вспоминаем о холокосте, отмечая освобождение Аушвитца. |
| Nobody can get through the day without using a product that comes from a forest. | Человек не может прожить и одного дня без продуктов леса. |
| In the interview with Sawyer, Giffords, who goes through two hours of therapy every day, said she has no memory of the day of the shooting. | В интервью Сойер Гиффордс, которая по два часа в день тратит на процедуры, сказала, что не помнит день покушения. |
| In addition, the day of reflection also could be followed online through the live coverage at www.diadeinternet.org.mx. | Кроме того, за ходом событий можно было проследить в прямом эфире на www.diadeinternet.org.mx . |
| People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff. | Люди всего за один доллар в день сортируют наши вещи. |
| All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day. | Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день. |
| Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day. | Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки. |
| Dad taking his picture through a window pane on his 80th day at home. | Отец сфотографировался в зеркале на его 80 летие. |
| And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes, They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun. | И однажды, ребята прыгали через камеры от колёс они ныряли через дырку камеры. И я подумал, что будет очень забавно, |
| That, he said, was the central thread which ran through all his teaching and that his disciples should put into practice all day and every day. | Это, как сказал Конфуций, стержень всего его учения, и для его последователей обязательным является претворение принципа на практике каждый божий день. |
| And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me. | Явив мне образ будущего чада, Явил мне день, в котором ты живешь, и он мне показался адом. |
| He comes and goes by bike, traveling about 30 kilometers each day, Monday through Friday. | Ездит туда и обратно на велосипеде проезжает около 30 км в день, с понедельника по пятницу. |
| Or is South Asia, through the growth of ASEAN, poised to one day become the Far Eastern equivalent of the EU? | Или может Южная Азия однажды стать дальневосточным эквивалентом ЕС за счет роста АСЕАН? |
| It remains a daunting journey, through areas little changed to this day, inaccessible, and desperately poor. | Это и сегодня нелегкий путь через места, мало изменившиеся с тех пор труднодоступные и отчаянно бедные. |
| You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day. | Вы можете проглотить её года за два, если будете читать по восемь часов в день. |
| I'd like to go through just one day without being told I need to grow up. | Я хотел бы прожить всего один день без того, чтобы мне говорили, что я должен повзрослеть. |
| I'd like to go through just one day without being told I look like my brother. | Я хотел бы прожить всего один день без того, чтобы мне говорили, что я похож на своего брата. |
| The weather varies from day to day. | Погода меняется изо дня в день. |
| The weather varies from day to day. | Погода меняется день ото дня. |
| The situation's getting worse day by day. | Ситуация ухудшается с каждым днём. |
| ), di (day, daily, on (the day...), etc. | Интерглосса () международный вспомогательный язык, разработанный в 1943 году Ланселотом Хогбеном. |
| Final day of Golden Week U Turn rush causes crowds to pour through airports and train stations. | Последний день золотой недели возвращающиеся домой люди наводнили аэропорты и станции. |
| Through the internet. | По Интернету. |
| It is the day following December 31, and the day preceding New Year's Day. | Названия вставных дней День нового года и День високосного года. |
| Day by day, the Allies pushed the Germans back. | День за днем союзники оттесняли немцев. |
| The day is designated the Circassian Day of Mourning. | , День рождения королевы Виктории. |
| But Carroll's fantasy world is updated to modern day France through the lyrics of Malian French hip hop artist Oxmo Puccino. | Но мы проникаем в фантазийный мир Кэрролла с помощью языка современной Франции, благодаря франко малийскому исполнителю хип хопа Оксмо Пуччино (Oxmo Puccino). |
| He had three day measles the other day. | На днях у него была краснуха. |
| He had three day measles the other day. | У него недавно была краснуха. |
| Generally, the methodology was to sift through the first 1000 results of a news search on any given day and mine the unique events. | В основном, методология сводилась к тщательному просмотру первой тысячи результатов поиска по новостным сайтам в определенный день и получению информации о событиях. |
| Day after day, the regime transformed the revolution into a war and took with it a generation of young men, either through compulsory military conscription or creating conditions that made them join the armed opposition. | День за днём, режим превращал революцию в войну, забирая поколение молодых людей, через обязательный военный призыв или создание условий, которые заставляли их присоединяться к вооружённой оппозиции. |
| Independence Day is the National Day of the United States. | День независимости это национальный праздник США. |
| It was released by EMI Records in the United Kingdom on 5 November 2001 and the following day in the United States through Capitol Records. | Выпущен в Европе 5 ноября 2001 (EMI), в США 6 ноября 2001 (Capitol Records). |
| The proposal went through. | Это предложение прошло. |
| The negotiations fell through. | Переговоры провалились. |
| Bangalore Through The Centuries. | Бангалор богат на достопримечательности. |
Related searches : Use The Day - Enjoying The Day - Brightens The Day - Ease The Day - Across The Day - The Day Arrived - Wins The Day - Carries The Day - The Coldest Day - Seizing The Day - Win The Day - Saved The Day - In The Day - The Day When
