Translation of "through the initiative" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative. | Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе. |
| The event was co organized by Global Voices through its Rising Voices initiative. | Мероприятие было организованно при участии Global Voices при помощи инициативы Rising Voices анг . |
| That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding. | Этого можно достичь путем осуществления инициативы по контролю за поставками оружия, которую мы выдвигаем и финансируем. |
| The people in charge of the initiative should be able to run the organization through their own means. | Люди, ответственные за организацию проекта, должны быть готовы продолжать его деятельность за счет собственных средств. |
| At the Africa Finance Corporation (AFC), reducing poverty on the African continent through private sector initiative is our mission. | Нашей миссией в Африканской финансовой корпорации (АФК) является снижение уровня бедности на африканском континенте посредством развития инициатив частного сектора. |
| The initiative is punishable. | Инициатива наказуема. |
| Great initiative! | Прекрасная инициатива! |
| Members of the initiative write | Члены организации пишут |
| Hospitality without initiative | Гостеприимство без инициативы |
| But will Obama take the initiative? | Но возьмет ли Обама инициативу на себя? |
| Nevertheless, it also appreciated the initiative. | Тем не менее, блог высоко оценил инициативу. |
| That's why we're seizing the initiative. | Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки. |
| The initiative had a rough start. | Начало было непростым. |
| The students are studying in the US as part of Jusoor Initiative to help Syrians continue their higher education outside Syria through scholarships. | Они обучаются в США по программе организации Jusoor , предоставляющей гранты для продолжения высшего образования сирийцев за рубежом. |
| He opposes this initiative. | Он против этой инициативы. |
| He opposes this initiative. | Он выступает против этой инициативы. |
| The Russians openly backed Annan s peace initiative. | Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. |
| But the initiative must avoid unworkable shortcuts. | Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей. |
| The Priority is left to private initiative. | Приоритет отдан частной инициативе. |
| Yet, some netizens supported the MP's initiative. | Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата. |
| As politicians idle, citizens take the initiative | Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя |
| The initiative raised 25,466 euros (almost 30,000). | Они собрали 25 466 евро (почти 1 850 000 рублей). |
| The initiative was very successful, and hundreds of bicycles were seen on campuses on October 4, photographs of which were shared through Facebook afterwards. | На призыв откликнулись, и 4 го октября сотни велосипедистов выехали к университетам. Фотографии, размещенные в сети Facebook, говорят сами за себя. |
| Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe. | До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве. |
| Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed | Отзывы в Twitter |
| At least the Initiative pointed in the right direction. | По крайней мере, Ининциатива ведет в правильном направлении. |
| It is a great initiative. | Это прекрасное начинание. |
| It is a nice initiative. | Это хорошая инициатива. |
| From June 5 14, New Yorkers are experiencing the rich diversity of Muslim cultures through a city wide initiative, entitled Muslim Voices Arts and Ideas. | С 5 по 14 июня жители Нью Йорка могут узнать о богатом разнообразии мусульманских стран посредством городской инициативы под названием Мусульманские голоса искусство и идеи . |
| That is why we support democracy and political reform through the Middle East Partnership Initiative launched by Secretary of State Colin Powell in December 2002. | Именно поэтому мы поддерживаем демократию и политическую реформу через Партнерскую Инициативу на Ближнем Востоке, запущенную Госсекретарем Колином Пауеллом в декабре 2002 г. |
| While other countries can easily back down from the initiative, as the leader of the initiative, China will be the last to quit. | В то время, как прочие страны вполне могут легко отказаться от этой инициативы, Китай, как ее лидер, останется последним на тонущем корабле. |
| After being fined, Nossik submitted his proposal to Russian Public Initiative (ROI), a website designed to filter proposals from the private citizens through to the federal government. | После того, как Носик был оштрафован судом, он отправил своё предложение сайту Российской общественной инициативы (РОИ), предназначенному для сбора предложений от частных лиц к федеральному правительству. |
| But the EU has its own problems with the initiative. | Однако у ЕС есть и свои проблемы с этой инициативой. |
| This was followed, in 2003 2004, by heightening security cooperation through the Counter Terrorism Task Force, as well as the Asian Development Bank s Trade and Financial Security Initiative. | В 2003 2004 годах, в духе этих решений, сотрудничество в области безопасности нарастало благодаря силам анти террористического реагирования, а также инициативе торговой и финансовой безопасности азиатского банка развития. |
| But the initiative is unlikely to have much effect. | Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной. |
| I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch. | Свою инициативу я назвала Пригласи иного на обед . |
| Here is how the blog authors described their initiative | Вот как авторы блога описали причины своей инициативы |
| Many reactions on Weibo suggested support for the initiative. | Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту. |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| This initiative failed for two reasons. | Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. |
| Renata was part of their initiative. | Рената была частью их проекта. |
| Map showing Belt and Road initiative. | Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути. |
| The initiative is on the legislative docket of the lower chamber. | Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты. |
| The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports. | Инициатива по совместному управлению сталелитейной промышленностью 1952 года может стать аналогией для немецко польской инициативы по совместному управлению импортом природного газа. |
| That is the central aim of the Aid for Trade initiative. | Это основная цель Программы помощи торговле . |
Related searches : Seizing The Initiative - Join The Initiative - The Initiative Proposes - At The Initiative - Took The Initiative - Seize The Initiative - Under The Initiative - Announcing The Initiative - Keep The Initiative - The Initiative Involved - Show Initiative - Individual Initiative - Taking Initiative
