Translation of "under the initiative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiative - translation :

Under - translation :

Keywords : инициативу инициатива инициативы инициативе инициативой кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

The Capital of Arab Culture is an initiative of the Arab League under UNESCO's Cultural Capitals Programme.	Титул столицы арабской культуры присуждается Лигой арабских государств в рамках учрежденной ЮНЕСКО программы Культурные столицы .
The toolkit is licensed under the Eclipse Public License, an open source license approved by the Open Source Initiative.	Разработана фондом Eclipse, лицензируется под Eclipse Public License, одной из лицензий открытого ПО.
The initiative is punishable.	Инициатива наказуема.
Great initiative!	Прекрасная инициатива!
The details of the Initiative announced in Cologne were disappointing, but these details can still be changed under international public pressure.	Обнародованные в Кельне детали Инициативы оказались разочаровывающими, но эти детали все еще могут измениться под давлением международной общественности.
Members of the initiative write	Члены организации пишут
Hospitality without initiative	Гостеприимство без инициативы
But will Obama take the initiative?	Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
Nevertheless, it also appreciated the initiative.	Тем не менее, блог высоко оценил инициативу.
That's why we're seizing the initiative.	Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки.
The initiative had a rough start.	Начало было непростым.
He opposes this initiative.	Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.	Он выступает против этой инициативы.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.	Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей.
The Priority is left to private initiative.	Приоритет отдан частной инициативе.
Yet, some netizens supported the MP's initiative.	Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата.
As politicians idle, citizens take the initiative	Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя
The initiative raised 25,466 euros (almost 30,000).	Они собрали 25 466 евро (почти 1 850 000 рублей).
Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe.	До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве.
Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed	Отзывы в Twitter
At least the Initiative pointed in the right direction.	По крайней мере, Ининциатива ведет в правильном направлении.
It is a great initiative.	Это прекрасное начинание.
It is a nice initiative.	Это хорошая инициатива.
While other countries can easily back down from the initiative, as the leader of the initiative, China will be the last to quit.	В то время, как прочие страны вполне могут легко отказаться от этой инициативы, Китай, как ее лидер, останется последним на тонущем корабле.
But the EU has its own problems with the initiative.	Однако у ЕС есть и свои проблемы с этой инициативой.
But the initiative is unlikely to have much effect.	Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.
I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch.	Свою инициативу я назвала Пригласи иного на обед .
Here is how the blog authors described their initiative	Вот как авторы блога описали причины своей инициативы
Many reactions on Weibo suggested support for the initiative.	Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту.
Most its members were members of the initiative group.	В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
In March 2010, the ASEAN 3 grouping, which includes China, Japan, and South Korea, established a reserve fund of 120 billion, under the so called Chiang Mai Initiative.	В марте 2010 года группа АСЕАН 3 , которая включает в себя Китай, Японию и Южную Корею, создали резервный фонд размером 120 млрд долларов США в рамках так называемой инициативы Chiang Mai .
This initiative failed for two reasons.	Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
Renata was part of their initiative.	Рената была частью их проекта.
Map showing Belt and Road initiative.	Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути.
The initiative is on the legislative docket of the lower chamber.	Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты.
The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports.	Инициатива по совместному управлению сталелитейной промышленностью 1952 года может стать аналогией для немецко польской инициативы по совместному управлению импортом природного газа.
That is the central aim of the Aid for Trade initiative.	Это основная цель Программы помощи торговле .
The lawyer has to take initiative and come to the inmate .	Получается, что защитник должен сам изъявить инициативу и прийти к закючённому.
He did, but the initiative did not get very far.	Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло.
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!	Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now! ( Электромобили сейчас! ).
LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.	ЛГ Меня попросили возглавить Либерийское движение воссоединения.
ASEAN s initiative is a new step forward for the group.	Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы.
The group s initiative, led by Räsänen, is called eCars Now!	Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars Now!
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.	В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.

Показать эту страницу на русском языке